Письма к Милене
Франц Кафка
Лучшая рецензия на книгу
14 января 2024 г. 16:42
1K
5
А вообще все так и есть, как я написал. Когда я пишу тебе, о сне и мечтать не приходится – ни до, ни после; когда не пишу, то по крайней мере могу заснуть – самым хрупким сном, на час, не больше. Когда я не пишу, я чувствую только усталость, печаль и тяжесть на душе; когда пишу, меня терзают беспокойство и страх. Мы ведь умоляем друг друга о сострадании: я молю тебя позволить мне укрыться, забиться куда-нибудь, а ты – но сама эта возможность безумна, ужасно абсурдна.
Самые красивые - глубокие, проникновенные, чувственные - истории любви и эпистолярные романы, как известно, пишут не они - мастера слова, признанные стилисты метафор, повелители букв, прирожденные психологи и любимые всеми классики. Вовсе нет. Их пишет жизнь - чернилами из горьких слез, крови, несбывшихся, столь хрупких…
Перевод: Ю. Баклакова
Кураторы
Рецензии
Всего 3914 января 2024 г. 16:42
1K
5
А вообще все так и есть, как я написал. Когда я пишу тебе, о сне и мечтать не приходится – ни до, ни после; когда не пишу, то по крайней мере могу заснуть – самым хрупким сном, на час, не больше. Когда я не пишу, я чувствую только усталость, печаль и тяжесть на душе; когда пишу, меня терзают беспокойство и страх. Мы ведь умоляем друг друга о сострадании: я молю тебя позволить мне укрыться, забиться куда-нибудь, а ты – но сама эта возможность безумна, ужасно абсурдна.
Самые красивые - глубокие, проникновенные, чувственные - истории любви и эпистолярные романы, как известно, пишут не они - мастера слова, признанные стилисты метафор, повелители букв, прирожденные психологи и любимые всеми классики. Вовсе нет. Их пишет жизнь - чернилами из горьких слез, крови, несбывшихся, столь хрупких…
5 апреля 2024 г. 20:10
94
1
Решила прочитать книгу по рекомендациям друзей, но видимо у нас с ними разные вкусы. В принципе книга не огромная, и осилить её можно за пару дней, но я её растягивала и не из-за того, что не хотела её заканчивать, а потому что каждый день давала книге надежду. Но в итоге я книгу просто забросила, не дочитав буквально 50 страниц, ну просто не осилила. Ну скучно, слишком сладко(с учётом того, что я люблю всё,связанное с любовью и романтикой и я люблю книги в виде писем или дневников), но или из-за того, что мы читали только письма к Милене, а от самой Милены ни одна письма мы не лицезрели. Для меня книга очень растянута, хотя опять же она не ёмкая совсем, всё обрывками, я читала и такое ощущение, будто не понимаю, что читала, не могла даже сконцентрироваться. Может с Кафкой у нас не…