Портрет г-на У. Х.
Оскар Уайльд
Лучшая рецензия на книгу
14 сентября 2022 г. 15:27
60
5 100/10
Вероятно, это мой любимый текст из сборника «Преступления Лорда Артура Сэвилла и другие истории». Это невероятно увлекательная, мистическая, красиво написанная, и побуждающая на размышления история.
В центре сюжета история о попытке раскрыть личность господина У. Х., загадочного мужчины, которому по теории были посвящены бОльшая часть сонетов Шекспира. Повесть основана на теории, выдвинутой Томасом Тирвиттом, о том, что сонеты были адресованы некоему Уилли Хьюзу, изображённому в рассказе как мальчик-актер, который специализировался на игре женщин в труппе Шекспира и был краеугольным камнем всего искусства творца.
Сама теория играет роковую роль для всех троих героев произведения.
У меня сложилось впечатление, что на этой теории наложено какое-то проклятие и в неё может верить…
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Portrait of Mr. W. H.
Дата написания: 1889
Перевод: О. Василенко
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 214 сентября 2022 г. 15:27
60
5 100/10
Вероятно, это мой любимый текст из сборника «Преступления Лорда Артура Сэвилла и другие истории». Это невероятно увлекательная, мистическая, красиво написанная, и побуждающая на размышления история.
В центре сюжета история о попытке раскрыть личность господина У. Х., загадочного мужчины, которому по теории были посвящены бОльшая часть сонетов Шекспира. Повесть основана на теории, выдвинутой Томасом Тирвиттом, о том, что сонеты были адресованы некоему Уилли Хьюзу, изображённому в рассказе как мальчик-актер, который специализировался на игре женщин в труппе Шекспира и был краеугольным камнем всего искусства творца.
Сама теория играет роковую роль для всех троих героев произведения.
У меня сложилось впечатление, что на этой теории наложено какое-то проклятие и в неё может верить…
Эксперт
Are you drifting way beyond what’s normal? (c)
17 февраля 2020 г. 17:38
510
5
И снова шекспировский вопрос.
Пока смотрела фильм "Уайльд", открыла свой сборник этого писателя наугад, и что? Попала как раз на это произведение, как раз на те страницы, где написано о том, что в нескольких сонетах Шекспир писал о Марлоу. К сожалению, не Марлоу был музой Шекспира по мнению персонажей Уайльда, как мне того хотелось бы, но уже хорошо то, что это в принципе обсуждается, и что выдвигаются новые теории, а то все Саутгемптон да Саутгемптон, а вдруг нет?
Да, в очередной раз ужасаюсь переводу Маршака. То есть, пока литераторы и деятели искусства обсуждают вопрос, кто именно был музой Шекспира, Саутгемптон ли, Уилли Гьюз ли, Пембрук, Кит Марлоу (да, я одержима, ну просто кто бы НЕ посвятил ему сонет?!), Маршак вообще перевёл часть сонетов как такие, которые посвящены женщине...…
