Рабы
Садриддин Айни
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
2 декабря 2023 г. 19:16
178
4
В романе «Рабы» автор раскрывает жизнь народов Средней Азии до революции и после нее. Затронут период в несколько десятилетий, показана судьба нескольких поколений. Невозможно остаться равнодушным к тому, как угнетался народ. И так же невозможно не видеть позитивные перемены, произошедшие с людьми.
Роман написан в 1935 году. В первой части мы видим первую половину 19-го века. Это феодальный строй. Перед нами две локации.
Туркмения. Мужчины обсуждают тяжелые времена. Скот погиб. Перечисляют, сколько жен сделали работницами, сколько новых купили. Сетуют на то, что набегов стали делать мало, рабами не торгуют, и приходится делать многое самим. Дальше обсуждается нестабильная политическая ситуация в соседнем Афганистане, где границы остались без присмотра. Запланирован набег, что было нормой…
Второй роман Садриддина Айни; написан в 1932—1934 гг.
Впервые опубликован в 1934 году на узбекском языке; в 1935 году — на таджикском.
Существует два русских перевода, оба выполнены с сокращениями. Первый перевод (Л. Соцердотова) выполнен с узбекского текста, опубликован в 1935 году в Ташкенте. Второй перевод (С. Бородин) выполнен по тексту подстрочного перевода, впервые опубликован в 1950 году издательством «Советский писатель».
Перевод С. Бородина выдержал несколько изданий, в том числе был включён в собрания сочинений Айни (Москва : Известия, 1960—1961; Москва : Художественная литература, 1971—1975) и в 128-й том «Библиотеки всемирной литературы».
Форма: роман
Оригинальное название: Ғуломон
Дата написания: 1932—1934
Первая публикация: 1950
Перевод: С. Бородин
Язык: Русский (в оригинале Узбекский)
Рецензии
Всего 6
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
2 декабря 2023 г. 19:16
178
4
В романе «Рабы» автор раскрывает жизнь народов Средней Азии до революции и после нее. Затронут период в несколько десятилетий, показана судьба нескольких поколений. Невозможно остаться равнодушным к тому, как угнетался народ. И так же невозможно не видеть позитивные перемены, произошедшие с людьми.
Роман написан в 1935 году. В первой части мы видим первую половину 19-го века. Это феодальный строй. Перед нами две локации.
Туркмения. Мужчины обсуждают тяжелые времена. Скот погиб. Перечисляют, сколько жен сделали работницами, сколько новых купили. Сетуют на то, что набегов стали делать мало, рабами не торгуют, и приходится делать многое самим. Дальше обсуждается нестабильная политическая ситуация в соседнем Афганистане, где границы остались без присмотра. Запланирован набег, что было нормой…
Эксперт
АнтиЭксперт Лайвлиба
13 апреля 2023 г. 17:43
580
4
Роман начинается в 1830х годах с описания двух семей: семьи бая и семьи крестьянина. Как легко бай мог украсть и продать простых крестьян, как легко можно было сделать из простого человека раба. Постепенно Садриддин Айни приближается к времени, в котором жил уже он сам. Он вводит в сюжет сцены, о которых знал не из вторых рук, он сам пережил и наказание палками, гонения, сам состоял в рядах джадиди, желая лучшего будущего своей стране и своему народу. Герои его выживают в условиях угнетения их богатыми земледельцами. Разворачивалась простая и банальная схема: взяв в долг, крестьянин не мог вернуть проценты и вынужден был продавать землю богачам. Те же, становились только богаче, пока не скупали всю землю в округе. В таком раскладе меня смущает только один вопрос: почему все это не…
