Белая ваза с синим рисунком
Роберт ван Гулик
| Цикл: | Судья Ди, книга №21 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Частное мнение дилетанта)
13 января 2024 г. 20:50
230
4 Фольклорное расследование судьи Ди
Каждый автор детективного жанра идёт своим путём. Одни создают героя, наделяя чертами сходными. Другие собирают образ фантазийный, чудаковатый и немного не от мира сего. Кому-то интересно развернуть, помимо детективной линии, личное противостояние. А некоторые выбирают героя-одиночку.
Для Роберта ван Гулика главный герой его популярного детективного цикла был подарен работой. Востоковед, дипломат и полиглот - он отлично знал страну и ее историю. Занимаясь переводами сборников китайских судебных дел (практически учебника юриспруденции века тринадцатого ), нидерландский писатель и присмотрел для личного пользования весьма интересную фигуру, того самого судью Ди. Как человек практичный, Гулик отлично понимал, что будни китайского судопроизводства не будут интересны европейскому читателю.…
Форма: роман
Оригинальное название: The Willow Pattern
Дата написания: 1965
Первая публикация: 2002
Перевод: И. Мансуров
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 9
Эксперт
Частное мнение дилетанта)
13 января 2024 г. 20:50
230
4 Фольклорное расследование судьи Ди
Каждый автор детективного жанра идёт своим путём. Одни создают героя, наделяя чертами сходными. Другие собирают образ фантазийный, чудаковатый и немного не от мира сего. Кому-то интересно развернуть, помимо детективной линии, личное противостояние. А некоторые выбирают героя-одиночку.
Для Роберта ван Гулика главный герой его популярного детективного цикла был подарен работой. Востоковед, дипломат и полиглот - он отлично знал страну и ее историю. Занимаясь переводами сборников китайских судебных дел (практически учебника юриспруденции века тринадцатого ), нидерландский писатель и присмотрел для личного пользования весьма интересную фигуру, того самого судью Ди. Как человек практичный, Гулик отлично понимал, что будни китайского судопроизводства не будут интересны европейскому читателю.…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 января 2024 г. 20:27
62
5
Превосходная, изысканно-утонченная книга, люблю я этот китайский цикл. Автор очень глубоко знает Китай, и это позволяет ему показать китайскую культуру через призму увлекательного детектива. Поэтому книга лишена тех недостатков, когда авторы просто помещают своих героев в симпатичную им эпоху, но при этом герои продолжают изъясняться современным языком, ведут себя как люди XXI века и т.д. Здесь же, например, я сразу обратила свое внимание на кукольника. Тем более, что сначала он воспринимался вообще как проходной персонаж. Но, даже при том, что он играл в итоге более-менее значительную роль в книге, все равно замечательно, что автор столь подробно остановился на описании его мастерства, его уникальных театральных фигурок. Он так демонстрировал зрелище, что и я полностью поверила в…
