Держись!
Джек Лондон
Чтобы проехать на трансконтинентальном поезде зайцем, нужен истинный талант бродяги. Нелегко выдержать противостояние с четырьмя людьми, которые рыскают по поезду в надежде найти тебя и скинуть.
abl007
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 марта 2021 г. 13:43
783
4
Крыши пассажирских вагонов — это вам не аллея для романтических прогулок при свете луны. А если кто со мной не согласен, пусть попробует. Пусть прогуляется по крыше вихляющего, подскакивающего вагона, когда единственное, за что можно ухватиться, это пустой черный воздух…
В американской литературе и кино тема Великой депрессии представлена широко. Есть много талантливых произведений. Достаточно вспомнить книги Д. Стейнбека «Гроздья гнева», Э. Хемингуэя «Победитель не получает ничего» или Г. Грея «Однажды в Америке», фильмы «Новые времена» с Чарли Чаплином или мой любимый «О мышах и людях» с Малковичем. Распространено ошибочное мнение, что и знаменитое бродяжничество Джека Лондона случилось в эти же годы. Но нет. Дело в том, что Джек умер уже в 1916 году, а его бродяжничество пришлось аж…
Перевод на русский:
И. Маевский (Держись!), 1914
С. Адрианов (Как на нем держатся), 1925
С. Займовский (Держись!), 1929
Ю. Кауфман (Зайцы), 1937
Р. Гальперина (Держись!), 1960
В. Азов (Держись!), 2009
Г. Займовский (Держись!), 2011
Форма: очерк
Оригинальное название: Holding Her Down
Первая публикация: 1907
Перевод: С.Займовский
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Зарубежная литература, №21 в Очерки
Теги: A_US, Рассказ, Smartfiction 2018Все теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 марта 2021 г. 13:43
783
4
Крыши пассажирских вагонов — это вам не аллея для романтических прогулок при свете луны. А если кто со мной не согласен, пусть попробует. Пусть прогуляется по крыше вихляющего, подскакивающего вагона, когда единственное, за что можно ухватиться, это пустой черный воздух…
В американской литературе и кино тема Великой депрессии представлена широко. Есть много талантливых произведений. Достаточно вспомнить книги Д. Стейнбека «Гроздья гнева», Э. Хемингуэя «Победитель не получает ничего» или Г. Грея «Однажды в Америке», фильмы «Новые времена» с Чарли Чаплином или мой любимый «О мышах и людях» с Малковичем. Распространено ошибочное мнение, что и знаменитое бродяжничество Джека Лондона случилось в эти же годы. Но нет. Дело в том, что Джек умер уже в 1916 году, а его бродяжничество пришлось аж…
