Моя оценка
О парадоксах человеческой психологии, на материале средневековья.
Лучшая рецензия на книгу
1 февраля 2022 г. 08:16
282
5 Как много смыслов в маленьком рассказе!
Япония – загадочная страна и сегодня. Не всегда на поверхности лежат мотивы поступков жителей островного государства. Иная культура, сокрытые смыслы во всем и флер загадочности – основные составляющие этого небольшого произведения. Здесь три части, в каждой речь ведет иной персонаж. Но в целом складывается единое полотно. Поступок одного человека, совершенный в далеком прошлом, привел к неожиданным последствиям в настоящем. Общеизвестный постулат «плати за добро добром» здесь имеет не один и даже не два смысла. Что есть добро? Часто мы понимаем это, исходя из своих сиюминутных потребностей. Чем обернется тот или иной поступок спустя время, мало кто задумывается. Добро для одного человека или добро в философском смысле. Материальное или духовное. Равнодушным трудно остаться. Меня покорила…
Перевод на русский: Н. Фельдман (Повесть об оплате за добро)
Перевод на украинский: В. Бойко (Повість про відплату за добро)
Форма: рассказ
Дата написания: 1922
Перевод: Н. Фельдман
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Рецензии
Всего 21 февраля 2022 г. 08:16
282
5 Как много смыслов в маленьком рассказе!
Япония – загадочная страна и сегодня. Не всегда на поверхности лежат мотивы поступков жителей островного государства. Иная культура, сокрытые смыслы во всем и флер загадочности – основные составляющие этого небольшого произведения. Здесь три части, в каждой речь ведет иной персонаж. Но в целом складывается единое полотно. Поступок одного человека, совершенный в далеком прошлом, привел к неожиданным последствиям в настоящем. Общеизвестный постулат «плати за добро добром» здесь имеет не один и даже не два смысла. Что есть добро? Часто мы понимаем это, исходя из своих сиюминутных потребностей. Чем обернется тот или иной поступок спустя время, мало кто задумывается. Добро для одного человека или добро в философском смысле. Материальное или духовное. Равнодушным трудно остаться. Меня покорила…
8 января 2016 г. 23:47
92
4
Чем руководствуются люди,когда соблюдают древние традиции? Всегда ли это просто благодарность и чувство долга? Или же иногда за этим скрываются какие-то другие мотивы? Небольшой рассказик,который,однако, показывает трёх разных людей,их взгляд на ситуацию и разные мотивы поступков. Также это говорит о том,что нет абсолютно хороших или абсолютно плохих людей