Бледный клоун
Томас Лиготти
вышел в онлайн-журнале «DARKER» № 10'2014 (43) — перевод Дмитрия Тихонова.
В маленьком, неприметном магазинчике работает продавцом маленький, неприметный человек. Он банален, обычен и сер. Но у него есть секрет, возможно — страшный, возможно — смертельно опасный. Иногда, вечерами, когда никого нет рядом, ему является странное существо, деревянная марионетка в человеческий рост, изображающая клоуна. Нити, управляющие ее конечностями и головой, скрываются в тенях наверху. Клоун всегда молчит, ждет. И однажды он все-таки заберет то, за чем пришел.
© D.Tikhonov
В маленьком, неприметном магазинчике работает продавцом маленький, неприметный человек. Он банален, обычен и сер. Но у него есть секрет, возможно — страшный, возможно — смертельно опасный. Иногда, вечерами, когда никого нет рядом, ему является странное существо, деревянная марионетка в человеческий рост, изображающая клоуна. Нити, управляющие ее конечностями и головой, скрываются в тенях наверху. Клоун всегда молчит, ждет. И однажды он все-таки заберет то, за чем пришел.
© D.Tikhonov
Лучшая подборка с книгой
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Clown Puppet
Дата написания: 1996
Первая публикация: 2014
Перевод: Дмитрий Тихонов
Язык: Русский (в оригинале Английский)
