Нонита
Умберто Эко
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 октября 2014 г. 13:22
150
5
Нонита. Цвет юности моей, тоска ночей. Я никогда не увижу тебя. Нонита. Но-ни-та. Три слога как сотканное из нежности отрицание: Но. Ни. Та. Нонита, да пребудет память о тебе вечно со мной, пока не станет твой образ тьмой, а покоем твоим - гробница.
Ничего не напоминает? Если рядом поставить имя Гумберта Гумберта («Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя»), то не нужно долго гадать, в чей огород летит этот камень. Умберто Эко со своей стилизацией уместился в пару страниц, и это разумно, потому что такого накала страстей не выдержать больше пяти минут. Квинтэссенция изврата, гимн увяданию. Набоков наоборот.
А вы, стремящие свой бег по вечерним садам в тривиальном преследовании едва округлившихся телом отроковиц, что знаете вы о смиренной и вкрадчивой, возбуждающей…
Форма: рассказ
Дата написания: 1959
Язык: Русский (в оригинале Итальянский)
Теги: Рассказ, Итальянская литература, Пародия, Антилолита, Италия, 1959, 20 век, Зарубежная литература, It, ЭкоВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 октября 2014 г. 13:22
150
5
Нонита. Цвет юности моей, тоска ночей. Я никогда не увижу тебя. Нонита. Но-ни-та. Три слога как сотканное из нежности отрицание: Но. Ни. Та. Нонита, да пребудет память о тебе вечно со мной, пока не станет твой образ тьмой, а покоем твоим - гробница.
Ничего не напоминает? Если рядом поставить имя Гумберта Гумберта («Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя»), то не нужно долго гадать, в чей огород летит этот камень. Умберто Эко со своей стилизацией уместился в пару страниц, и это разумно, потому что такого накала страстей не выдержать больше пяти минут. Квинтэссенция изврата, гимн увяданию. Набоков наоборот.
А вы, стремящие свой бег по вечерним садам в тривиальном преследовании едва округлившихся телом отроковиц, что знаете вы о смиренной и вкрадчивой, возбуждающей…
