Моя оценка
Лучшая рецензия на книгу
29 января 2023 г. 11:43
192
3.5 От таких шуток плакать хочется
Так себе шуточки были у фермеров Нормандии пару веков назад. Не смешно... Возможно и рассказ не удалось оценить по достоинству, что юмор англичан, как оказалось мне все же ближе, чем французов. А я-то все сомневалась.) Впрочем, новелла вовсе не юмористическая, а обличительная драма (даже не знаю есть ли такое понятие).
На свадьбе фермера Жана Патю и молодой красавицы Розали Руссель, за которую сватались все окрестные женихи, гуляет все село. За столом, накрытом на сто человек, все не могут разместиться и одни гости сменяют других. Пир идет на славу, дешевое вино льется рекой, для смены блюда предлагается пропустить стаканчик водки, облегчившись, прямо тут недалеко под деревом, гости возвращаются к столу. Изрядно приняв на грудь, юмор переходит в разряд ниже поясного. Главными героями…
Форма: новелла
Оригинальное название: Farce normande
Дата написания: 1882
Первая публикация: 1958
Перевод: А. Н. Чеботаревская
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Жанры: Рассказы
Теги: Мопассан ги де, Рассказ, Французская литература, Муж и жена, Ги де мопассан, Мопассан, Скучно, ЮморВсе теги
Рецензии
Всего 129 января 2023 г. 11:43
192
3.5 От таких шуток плакать хочется
Так себе шуточки были у фермеров Нормандии пару веков назад. Не смешно... Возможно и рассказ не удалось оценить по достоинству, что юмор англичан, как оказалось мне все же ближе, чем французов. А я-то все сомневалась.) Впрочем, новелла вовсе не юмористическая, а обличительная драма (даже не знаю есть ли такое понятие).
На свадьбе фермера Жана Патю и молодой красавицы Розали Руссель, за которую сватались все окрестные женихи, гуляет все село. За столом, накрытом на сто человек, все не могут разместиться и одни гости сменяют других. Пир идет на славу, дешевое вино льется рекой, для смены блюда предлагается пропустить стаканчик водки, облегчившись, прямо тут недалеко под деревом, гости возвращаются к столу. Изрядно приняв на грудь, юмор переходит в разряд ниже поясного. Главными героями…