Песнь о старом кенгуру
Редьярд Киплинг
| Цикл: | Сказки для малых детей, книга №6 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по кофе и прокрастинации
15 января 2022 г. 21:16
1K
3
Кенгуру не всегда выглядел так, как теперь. Это был совсем другой зверек, с четырьмя ногами, серый, пушистый и очень спесивый.
Как часто бывает в сказках Киплинга, многие животные с необычным внешним видом приобрели его "благодаря" своему исключительно паршивому характеру. И кенгуру, разумеется, не стал исключением. Когда-то давно этот зверь был не только серым и спесивым, но и очень бесячим, с большим самомнением и желанием выделяться. Для этой цели кенгуру обращается к богам не в самой уважительной форме, скорее даже наоборот, за что, собственно, и воздаётся ему по делам его. Просто и поучительно. Правда, появление таких необычных ног прыгучести в истории объяснено, а вот "сумки" - нет. Непорядок)
Картинки с забавными комментариями автора прилагаются - он в дружественной форме как бы…
Перевод на русский:
Р. Померанцева (Сказание о старом кенгуру), 1987
К. Чуковский (Сказание о старом Кенгуру), 1989
Е. Чистякова-Вэр (Просьба старого кенгуру, Просьба Кенгуру), 1991
Л. Хавкина (Приключения старого Кенгуру, Приключение старого кенгуру), 1993
А. Рождественская (Старый кенгуру), 1993
К. Шевченко (Песенка Старины Кенгуру), 2006
М. Ладыгин (Сказание о Старом Кенгуру), 2007
Е. Кайдалова (Песенка Старины Кенгуру), 2009
Я. Шапиро (Баллада о Плясуне Кенгуру), 2013
Перевод на украинский: Л. Солонько (Приповідка про старого Кенгуру), 1984
Форма: сказка
Оригинальное название: The Sing-Song of Old Man Kangaroo
Дата написания: 1900
Первая публикация: 1900
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
по кофе и прокрастинации
15 января 2022 г. 21:16
1K
3
Кенгуру не всегда выглядел так, как теперь. Это был совсем другой зверек, с четырьмя ногами, серый, пушистый и очень спесивый.
Как часто бывает в сказках Киплинга, многие животные с необычным внешним видом приобрели его "благодаря" своему исключительно паршивому характеру. И кенгуру, разумеется, не стал исключением. Когда-то давно этот зверь был не только серым и спесивым, но и очень бесячим, с большим самомнением и желанием выделяться. Для этой цели кенгуру обращается к богам не в самой уважительной форме, скорее даже наоборот, за что, собственно, и воздаётся ему по делам его. Просто и поучительно. Правда, появление таких необычных ног прыгучести в истории объяснено, а вот "сумки" - нет. Непорядок)
Картинки с забавными комментариями автора прилагаются - он в дружественной форме как бы…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 мая 2018 г. 15:05
1K
5
Хаха, забавная сказка, с юмором и глубоким смыслом. Как пришел старый кенгуру к самому могущественному Богу и попросил сделать из себя невзрачного и обыкновенного - необыкновенного зверя. Как говорится, во-первых, бойтесь своих желаний, во-вторых, умейте вложиться в их исполнение, а то так припрет, что пути назад не будет, а только вперед - к изменениям. Да, и еще, - иметь мозгов побольше, чем у старого кенгуру))) Рекомендую)
