17 сентября 2021 г., 20:41

4K

Самые важные места Ирландии во вселенной Салли Руни

42 понравилось 0 пока нет комментариев 2 добавить в избранное

Салли Руни не только собственноручно возвестила возвращение «событийного» романа, невольно положив начало понятию «современного писателя-миллениала», но и познакомила новых читателей с тонкостями ее родной Ирландии (и дала своим соотечественникам бесконечный повод для хвастовства). Своим третьим романом «Прекрасный мир, где ты?» ( Beautiful World, Where Are You ) 30-летняя писательница строит свою собственную ирландскую литературную империю, действие которой разворачивается в Дублине и за его пределами. Давайте познакомимся с ее литературными достопримечательностями.

Каслбар

Торговый городок в графстве Мейо на западной окраине Ирландии. Именно здесь Руни родилась в 1991 году. Ее мать заведовала общественным центром искусств, а отец был техником в телекоммуникационной компании. И хотя сам город не появлялся в ее романах, этот регион играет важную роль в романе «Прекрасный мир, где ты?», герои которого – четверо связанных между собой молодых людей, которые пытаются разобраться в жизни и любви в допандемийной Ирландии. Социалистическое воспитание писательницы в этой местности заложило фундамент для марксизма, который проявляется во многих ее персонажах.

Дублин

Это не только столица Ирландии, но и место, где расположен Тринити-колледж. А Тринити-колледж (один из самых элитных в Европе) – это во вселенной Руни как Хогвартс в «Гарри Поттере» (читайте: очень важен). Это альма-матер писательницы – она изучала английский – и место, куда она отправила своих протагонистов в «Разговорах с друзьями» и «Нормальных людях» . Двое из главных героев «Прекрасного мира» посещают неназванный колледж в Дублине, который сильно напоминает Тринити, и даже Ленни Абрахамсон, срежиссировавший шесть эпизодов киноадаптации «Нормальных людей» BBC – его выпускник. «Там жизнь будет совсем другой, – пишет Руни, когда персонаж "Нормальных людей" Коннелл думает поступать в Тринити. – Нужно будет ходить на официозные ужины и беседовать о государственном долге Греции».

Элиот Солт и Дэйзи Эдгар-Джонс в «Нормальных людях». Энда Боу/Hulu
Элиот Солт и Дэйзи Эдгар-Джонс в «Нормальных людях»
Фото: Энда Боу/Hulu


Слайго

На страницах книги Коннелл и еще один протагонист Марианна выросли в выдуманном городке Каррикли. На экране это приморский Слайго (популярный среди туристов еще до премьеры), который представляет собой небольшой анклав, в основном населенный рабочим классом, где эта сложная пара впервые влюбилась. Cъемки сериала проходили у нескольких реальных предприятий в этом районе, в том числе в Brennan's Bar в соседнем Табберкарри, где в двенадцатой серии проходила сцена новогодней вечеринки.

Баллина

Когда рассказчица «Разговоров» Фрэнсис упоминает, что ее родители живут в этом живописном прибрежном городке, мужчина говорит ей: «Так ты из понаехавших. Я и не знал, что у Ника есть такие друзья». Он использует жаргонный термин для выходца из сельской Ирландии – «калчи». Фрэнсис выросла в пригороде Дублина, что делает эту инсинуацию столь же неверной, сколь и поверхностной. Однако Баллина часто появляется в романах Руни. Так, в «Прекрасном мире» Элис, молодая и очень успешная писательница, снимает уединенный дом, борясь с негативными последствиями литературной славы (звучит как возможность для самореализации?).

Пол Мескал и Дэйзи Эдгар-Джонс в «Нормальных людях». Энда Боу/Element Pictures/Hulu
Пол Мескал и Дэйзи Эдгар-Джонс в «Нормальных людях»
Фото: Энда Боу/Element Pictures/Hulu


Пляж Стридаг

Ставшая культовой пляжная сцена «Нормальных людей» появляется в экранизации этой истории любви. Потрясающее место съемок уже ждет, когда же поклонники Руни совершат обязательное паломничество. Алекса, включи «Hide and Seek» Имоджен Хип.

Сейя Ранкин (Seija Rankin)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
42 понравилось 2 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также