8 достойных романов о событиях одного дня

Соня Хубер рекомендует Вирджинию Вулф, Иэна Макьюэна, Бернадетт Майер и других

Книга, посвящённая всего одному дню, предлагает погружение в жизнь и мысли персонажа с некоторыми творческими рамками, что отражает реальные 24 часа наших жизней со сменой освещения, тиканьем часов и завершением, сном. Моя попытка опробовать этот способ в нон-фикшне — Мельчайшие поступки: Мемуары одного дня (Supremely Tiny Acts: A Memoir of a Day) — была навеяна книгами, перечисленными ниже, каждая из которых охватывает жизненный пульс из смеси рутинных и драматических событий одного дня. Также я вдохновилась Улиссом Джеймса Джойса и проектом «Что произошло» (What Happened) сайта Essay Daily (Ежедневные Эссе), в котором сотни авторов одновременно писали об одном и том же дне своих жизней по мере его истечения.

В каждой из представленных ниже книг существенно важно восприятие места как точки старта для размышлений рассказчика, как якоря в потоке воспоминаний и умозаключений, вызванных различными причинами. Главный конфликт этих произведений — это исход времени, в то время, как рассказчики стараются ухватить суть событий и встреч, как все мы, в попытке осмыслить понятие неизбежного.

Николсон Бейкер «Бельэтаж»

Любой, кто знаком со мной, знает, что я никогда не перестану рекомендовать этот роман о парне, который покупает молоко и шнурки и работает в офисной кабинке. Обманчивая простота в «Бельэтаже» раскрывает прекрасное в человеческом опыте за счёт повседневных деталей. В то время, как место действия и описания на первый взгляд добавляют правдоподобности замечательному изложению, карта мыслей персонажа в этом романе так жизненна и, одновременно, что странно, такая умиротворяющая, что человек счастлив просто жить, пусть даже в офисе.

Бернадетт Майер «День посреди зимы»
Bernadette Mayer «Midwinter Day»

Эта книга-поэма начинается немного странно, со сновидения, затем главный герой просыпается и погружается в реальный день в Бостоне 1978 года, прожитый автором-рассказчиком. Майер вносит размышления об искусстве и другие всеобъемлющие темы на карту своей квартиры и дневных перемещений наряду со сложностями материнства, брака и финансовой обеспеченности.

Вирджиния Вулф «Миссис Дэллоуэй»

Главный труд Вирджинии Вульф остаётся новаторским и актуальным. Приготовления Клариссы Дэллоуэй к званому ужину переплетаются с борьбой Септимуса Уоррена-Смита с посттравматическим стрессовым расстройством и мыслями о самоубийстве; взаимосвязь внутренних монологов и мыслей двух персонажей очеловечивает их обоих, делая уклон на городской среде и коллективном сознании, которое рождается, когда их дороги пересекаются.

Харуки Мураками «Послемрак»

Мураками рассматривает оборотную сторону дня, следуя за приключениями трёх своих персонажей от заката до рассвета в Токио, когда они сталкиваются с самыми разными дилеммами о прошлом, настоящем и будущем. Нить сюрреализма переплетается с жестокостью и историей любви, однако Мураками удерживает сюжет в определенной точке. Хотя размышления героев не представлены в виде потока сознания, фокус романа на мирском даёт ему опору.

Габриэль Гарсиа Маркес «Хроника объявленной смерти»

Действие этого короткого романа происходит в мире, пересекающемся с показанным в Сто лет одиночества . Смесь журналистики и художественного вымысла, эта история повествуется от лица друга одного из персонажей, Сантьяго Назара, и представляет собой своеобразное журналистское расследование. Время течёт по кругу, спиралью окружая жителей города (каждому из которых известно о приближающемся убийстве), погружаясь в мельчайшие детали, способные определить судьбу персонажей, и задаваясь вопросом существования некой структуры или значения всем этим взаимосвязям, сближениям и столкновениям. Книга становится отражением того, как сторонние наблюдатели оказываются ответственными за разворачивающуюся трагедию.

Никола Юн «Солнце тоже звезда»

В качестве моего первого знакомства с подростковой литературой, книга Юн показала мне, как много я упустила. Два подростка влюбляются, попутно осмысливая проблемы расовой принадлежности, самоопределения, иммиграции и законодательства Нью-Йорка, пока они бродят по улицам и ездят на метро по судьбоносным петляющим маршрутам. Несмотря на нависшие над персонажами угрозы, есть светлая нотка в этой истории, рассказанной поочередно от лиц персонажей и прерывающейся на вставки с научными фактами и рассказами о второстепенных героях.

Кэтлин Руни «Лиллиан Боксфиш идёт на прогулку»
Kathleen Rooney «Lillian Boxfish Takes a Walk»

Этот замечательный роман, основанный на описании жизни поэтессы и копирайтера, стал для меня вторым «Бельэтажем» (потому что я собираюсь скупить несколько экземпляров книги и заставить моих ничего не подозревающих друзей её прочитать). Лиллиан Боксфиш за 80, она не лишена чувства юмора и остро осознаёт окружающую действительность. Однажды она и в самом деле отправляется на прогулку по Манхэттену в канун Нового 1985 года. Повествование, начисто лишённое сентиментальности, из раза в раз удивляет, и кажется, что вам скоро откроется некий жизненно важный секрет. У меня подчёркнуто полкниги.

Иэн Макьюэн «Суббота»

Эта наводящая на размышления книга рассказывает о 24 часах жизни лондонского нейрохирурга. Повествование следует за персонажем в течение всего дня, пока тот размышляет об отношении индивидуума к глобальным событиям, осмысливает семейные радости и серьёзные конфликты, а также каждый момент преодолевающий нечто, нам неизвестное. Как и с Лиллиан Боксфиш идёт на прогулку , авторские описания человеческого сознания и взаимоотношений с другими людьми выглядят очень реалистичными.

Соня Хубер

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ