15 фактов, которых вы могли не знать о Беатрис Поттер

Автор: Клэр Кок-Старки

Даже сегодня, спустя семьдесят пять лет со дня своей смерти 22 декабря 1943 года, детская писательница Беатрис Поттер по-прежнему популярна, благодаря чудесным иллюстрациям к сказкам, изображающим животных и пейзажи. Источником вдохновения для неё служил её любимый дом в Озерном Краю в Англии. Ниже приведены пятнадцать поразительных фактов о писательнице, оказавшей немалое влияние на общественность.

1. Беатрис – не первое её имя.

Поттер родилась двадцать восьмого июля 1866 года в Лондоне и на самом деле крещена была как Элен, в честь своей матери, но известна стала под своим более необычным вторым именем: Беатрис.

2. «Сказка про кролика Питера» Беатрикс Хелен Поттер была навеяна письмом.

Самая известная книга Поттер, «Сказка про кролика Питера», была написана по мотивам иллюстрированного письма, которое Поттер написала Ноэлю, сыну своей бывшей гувернантки Энни, в 1893 году.

3. Питер был создан на основе настоящего кролика.

Питер появился «по мотивам» кролика Поттер, Бенджамина Боунсера, она в нем души не чаяла и иногда брала с собой на прогулки на поводке. Однажды Поттер в качестве лакомства угостила кролика семенами конопли, а на следующее утро зверек был все еще настолько невменяем, что она не могла его нарисовать.

4. Дом Поттер был буквально зверинцем.

В классной комнате Поттер держала множество животных – кроликов, ежей, лягушек и мышей. Она ловила диких мышей и выпускала их бегать по полу. Когда ей нужно было собрать их, она трясла носовым платком и, когда мыши прибегали драться с воображаемым врагом, быстро хватала их и заключала в клетку. Когда её брат Бертрам отправился в школу-интернат, он оставил в доме пару ушастых домашних летучих мышей. За животными оказалось трудно смотреть, поэтому одну мышь Поттер освободила, но другую, более редкую, умертвила с помощью хлороформа и в виде чучела добавила к своей коллекции.

5. К «Кролику Питеру» успех пришел не сразу.

Поттер самостоятельно опубликовала повесть о кролике Питере в 1901 году, финансировав тираж в 250 экземпляров, так как перед этим она получила отрицательный ответ от нескольких коммерческих издательств. В 1902 году книга была переиздана Frederick Warn & Co после того, как Поттер согласилась раскрасить черно-белые иллюстрации. К концу первого года книга стала столь популярной, что тираж переиздавали шесть раз.

6. Она понимала суть мерчендайзинга.

В 1903 году Поттер, осознавая возможности, открывшиеся перед ней благодаря её успеху, сделала собственную куклу кролика Питера, которую зарегистрировала в патентном бюро. При ее жизни также вышли тематические обои и настольная игра.

7. Она была натуралистом в то время, когда женщины ими обычно не становились.

Поттер была очарована природой и постоянно запечатлевала окружающий мир в своих рисунках. Особенно она интересовалась грибами и стала превосходным научным иллюстратором, вслед за чем написала статью «О произрастании спор семейства Agaricineae», в которой озвучила собственную теорию их размножения. Статья была представлена от имени Поттер заместителем директора Ботанического сада в Лондоне (Садов Кью) на заседании Линнеевского сообщества, которое состоялось первого апреля 1897 года. Сама Поттер не могла присутствовать, поскольку в то время женщины не допускались на заседания Линнеевского сообщества, состоящего исключительно из мужчин, даже если их работа была сочтена достойной внимания.

8. Иногда она писала тайным шифром.

В период между 1881 и 1987 годами Поттер вела дневник, в который записывала личные мысли тайным шифром. Этот шифр был настолько труден, что его удалось разгадать и перевести лишь в 1958 году.

9. Она разочаровала свою мать.

Несмотря на огромный успех, Поттер разочаровала свою мать – та желала, чтобы дочь сопровождала ее на приемах и удачно вышла замуж. В 1905 году Поттер приняла предложение руки и сердца от своего издателя Нормана Уорна. Однако её родители возражали против этого брака, поскольку не считали его достойной партией для дочери, и не позволили предать помолвку огласке. К сожалению, Уорн скончался от лейкемии всего через несколько недель после помолвки. В конце концов, в возрасте 47 лет, Поттер вышла замуж за юриста и единомышленника Вильяма Хилиса.

10. Она написала гораздо больше, чем вы (возможно).

Поттер была плодовитой писательницей, каждый год сочиняя от двух до трех книг. Всего она написала двадцать восемь книг, в числе которых «Бельчонок Трейси и его друзья», «Ухти-Тухти» и «Сказка про мистера Мак-Квакила». Сказки Поттер были переведены на тридцать пять языков и проданы тиражом свыше ста миллионов экземпляров.

11. Она не хотела, чтобы одна из её книг была опубликована в Англии.

В 1926 году Поттер издала более объемную работу «Караван фей». Сперва ее издали только в Америке, поскольку Поттер считала книгу слишком автобиографичным для того, чтобы издавать в Англии при её жизни. (Также она сказала своим английским издателям, что ей кажется, будто эта книга хуже другой и будет принята не так хорошо). Спустя девять лет после её смерти книга была все же издана в Великобритании.

12. Её поздние книги пришлось собирать из ранних рисунков.

По мере того, как зрение Поттер ухудшалось, ей становилось все сложнее создавать прекрасные рисунки, характеризовавшие её произведения. Именно поэтому множество её поздних книг было собрано из ранних рисунков из её обширной коллекции набросков. «Сказка о поросенке Робинзоне» стала последней книгой Поттер, увидевшей свет в 1930 году.

13. Недавно была обнаружена её потерянная работа.

Потерянная работа Поттер, «Сказка о Котенке в Сапогах», была найдена в 2013 году и издана летом 2016. Издатель Джо Хэнкс обнаружила ссылки на сказку в биографии Поттер, вышедшей в печать, так что пришлось искать ответы на вопросы в архиве писательницы в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. Хэнкс обнаружила набросок котенка, о котором идет речь, и неотредактированную рукопись. Сказка будет издана с дополнительными иллюстрациями Квентина Блейка.

14. Она разводила овец.

Поттер была удостоена награды как овцевод и в 1943 году стала первой женщиной, избранной на пост президента Ассоциации Овцеводов Хердвика.

15. Вы можете побывать в её доме.

Когда Поттер скончалась в 1943 году в возрасте 77 лет, она оставила четырнадцать ферм и четыре тысячи акров земли в Озерном Краю Национальному Фонду, чтобы удостовериться, что любимый пейзаж, который её вдохновлял, будет сохранен. В 1946 году Фонд открыл для визитов её дом «На вершине холма», купленный ею в 1905 году.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ