3 мая 2017 г., 23:47

2K

10 моих любимых книг: Ирвин Уэлш

46 понравилось 2 комментария 10 добавить в избранное

o-o.jpeg

Для своего книжного магазина и веб-сайта «Одна Великая Книга» редактор Аарон Хиклин просит людей назвать десять книг, которые они бы взяли с собой, застряв на заброшенном острове. Следующий на очереди Ирвин Уэлш, автор книги На игле , экранизированной в 1996 г., а сегодня в кинотеатрах стартует сиквел — «Т2: Трейнспоттинг».


Dzhejms_Dzhojs__Uliss.jpg Улисс , Джеймс Джойс

Читал эту книгу в каждом моем взрослом десятилетии и всегда получал что-то разное. «Улисс» не роман, а жизненный проект, и как к жизни, мы приступаем к нему, стремясь к пониманию.


Alasder_Grej__1982_Zhanin.jpg
1982, Жанин , Аласдер Грей

Ленарк широко и оправданно считается шедевром Грея, но я люблю этот роман и его главного героя Джока, мастурбирующего консервативного алкоголика. Он изображает мрачный результат жизни, уступившей страху и все же есть в нем что-то поднимающее настроение.

Gabriel_Garsia_Markes__Sto_let_odinoches Сто лет одиночества , Габриэль Гарсиа Маркес

Легкий выбор. Музыка в форме букв. Это каждое псевдо-лит-любовное клише книги «духовного третьего мира», которое я почти ненавижу сам, потому что люблю. Действительно люблю.


Uilyam_Berrouz__Goroda_Krasnoj_Nochi.jpg Города Красной Ночи , Уильям Берроуз

Модно читать Голый завтрак Голый завтрак , провозглашая Берроуза гением, иногда погрузиться еще в Джанки и забыть остальные. Правда в том, что лучшие его произведения были написаны в поздние годы его жизни, такие, как Западные земли и эта прекрасная работа.


James_Kelman__A_Disaffection.jpg Несогласие , Джеймс Келман

До сих пор самое удовлетворяющее творение Келмана. Я перечитал его недавно и, кажется, с годами оно стало только лучше. Мы все были тем Патриком Дойлом, шедшим на свое рабочее место, даже сквозь свою жизнь, чувствуя себя безнадежно, абсолютно не в своей тарелке.


Iceberg_Slim__Pimp_The_Story_of_My_Life. Сутенер , Айсберг Слим (Iceberg Slim)

Эта биография, стилизированная автором, была поджигателем в Западной культуре. По иронии судьбы, она стала оружием, которое выиграло культурные войны для обездоленной черной городской Америки. Невозможно себе представить, как городская культура белого Голливуда бы выглядела без этой книги. Слим – самый влиятельный английский автор со времен Шекспира.


Frensis_Skott_Fitsdzherald__Velikij_Gets Великий Гэтсби , Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Эта имеет резкий тон беллетризованной жизни, и переживания Джея Гэтсби во многом опираются на спуск Фицджеральда к алкоголизму и приближение к психической болезни его жены Зельды. Никто в англоговорящем мире не был способен писать предложения, как этот автор.


Don_DeLillo__Underworld.jpg Преисподняя , Дон Делилло

Эта книга сделала мою коллекцию Джона Апдайка излишней. В одном большом, растянувшемся, амбициозном романе Делилло отражает душу белой Америки, ее самое оптимистическое, возвышенное, грустное – невероятное достижение. Можете прочитать это, посмотреть на страну сейчас и плакать.


Dzhon_King__Fabrika_futbola.jpg Фабрика футбола , Джон Кинг

Я попал на крючок с первых же предложений. Это самый важный английский роман с того момента, когда Оруэлл взял ручку и листок.


Bret_Iston_Ellis__Amerikanskij_psihopat. Американский психопат , Брет Истон Эллис

Вместе с Бойцовским клубом Чака Паланика эти два романа конца века лучше всех других определяют Америку этого века. Первая имеет дело с неконтролируемой алчностью и жаждой власти одного процента, вторая с девяноста девятью процентами потерянных поколений – бедней, чем их родители – в первый раз за всю американскую историю. Прочтите их вместе и получите США.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: The New York Times
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

46 понравилось 10 добавить в избранное

Комментарии 2

Сомнительно...

Перевод статьи очень корявый, к сожалению. "Удовлетворяющее чтение", "книга сделала коллекцию Апдайка излишней" и т.д. Что касается самой статьи, то подборка книг откровенно слабая. Хотя я, конечно, рада за человека, который решает взять на необитаемый остров "Фабрику футбола", "Преисподнюю" и "Американского психопата". Надеюсь, эти милые книги помогут скоротать ему время.

Читайте также