14 февраля 2016 г., 01:02

2K

Чарльз Диккенс - "мучимый мучитель" женщин

58 понравилось 3 комментария 8 добавить в избранное

o-o.jpeg Текст: Мартин Чилтон. Редактор отдела культуры.
Чарльз Диккенс. CREDIT: REX FEATURES

Чарльз Диккенс (7 февраля 1812 - 9 июня 1870) - английский эссеист и автор известных английских книг, таких как "Большие надежды" и "Дэвид Копперфильд". Обзор на книгу Мириам Маргулис "Женщины Диккенса" впервые был опубликован в июне 2012 года ко дню двухсотлетия рождения писателя.

Диккенс имел много талантов: искусный рассказчик, ярый участник социальной кампании и политический журналист, но, к сожалению, он навсегда останется непривлекательной фигурой среди феминисток.

Цитата из книг Мириам Маргулис сразу же шокирует. В письме к другу Диккенс описывает свою жену с бесстрастной жестокостью, "Кэтрин похожа на ослицу, так как может быть на нее похожа особа ее пола". (Намек на увеличившиеся объемы Кэтрин, родившую уже нескольких детей).

Маргулис считает, что Диккенс ужасал и угнетал жену и она откровенно говорит о его душевной жестокости. "Он не мог изобразить зрелую и эмоциональную героиню для своих героев, потому что его собственные отношения с женщинами были деструктивными. " - утверждает писательница и актриса. Отсюда он черпал свои ядовитые мысли. "Я думаю, что мисс Хэвишем это и был сам Диккенс" - замечает Маргулис.

Чарльз Диккенс: лучшие персонажи в иллюстрациях.

Уже известно, что он был грубияном. Дочь Диккенса Кэтти рассказывала, что ее отец никогда не понимал женщин. Точка зрения Маргулис, что его действия превосходят простое непонимание женщин, а являются бессердечными и бесчувственными. Первая любовь писателя Мария Биднелл отвергла его и он так и не смог оправиться от этого удара. Ее пренебрежительные слова "всего лишь мальчик" оставили глубокий отпечаток в душе молодого человека.

картинка marylitta
Мириам Маргулис, сыгравшая в известных фильмах, таких как "Гарри Поттер", "Ярмарка тщеславия", "Ромео и Джульетта" и др. CREDIT: PA


Писатель снова встретил Марию, когда она была беззубой женщиной среднего возраста, толстой и уродливой (ее собственные слова). И он изо всех сил избегая реальной мести, изобразил ее как "глупую, испорченную" Флору Финчин в произведении "Крошка Доррит". Его месть была направлен на молодых и стройных, с которыми он обращался так же плохо, как обошлись с ним. Маргулис описывает его поведение в отношении молодой любовницы Эллен Тернер, как поведение мучителя.

Маргулис откровенна, но не жестоко обличительна. Она относится к Диккенсу с юмором, признавая, что это смятение чувств являлось отличным стимулом для человека, который написал "Дэвида Копперфильда", и она обожает Диккенса-писателя. Играя его героинь на сцене, она способна оценить силу персонажей. Миссис Сара Гэмп - "порочное, высокомерное создание", а лесбиянка Мисс Уэйд из "Крошки Доррит" - образ сильный и честный.

картинка marylitta
Сара Гэмп, персонаж Чарльза Диккенса. Изображение великого иллюстратора 19 века Фица. CREDIT: REX FEATURES

Сценарий ее остроумного шоу, охватывающий основную часть книги, также полон приятных сюрпризов. Маргулис представила его в театре "Глэн Стрит" (Glen Street Theatre) в Сиднее в день двухсотлетия Диккенса. Но она не единственная, кто в годовщину Диккенса пишет о его отношениях с женщинами и к женщинам. В своей блестящей биографии писателя Charles Dickens: A Life Клэр Томалин задается вопросом был ли викторианский новеллист - который помог основать благотворительный дом "Урания", помогающий падшим женщинам - частым гостем у проституток?
Анна Исба в книге "Женщины Диккенса: его жизнь и возлюбленные" пишет, что он "инфантизировал" свою жену Кэтрин, родившую ему 10 детей, прежде, чем бросить ее. Анна также подчеркивает его странные отношения с сестрой жены - Мэри. Когда она умерла, Диккенс выразил желание быть похороненным рядом с ней после его смерти, а также написал другу "Я не могу перенести мысли о том, чтобы быть разлученным даже с ее прахом".


Самые говорящие доказательства того, что не все в порядке было в душе и психике Диккенса, его увлечения очень молодыми девушками и фантазии быть героем привлекательной девушки. В письме к Лавинии Уотсон в 1857, когда ему было 45, Диккенс написал:
"Я мечтал бы родиться во времена троллей и замков, охраняемых драконами... Я хотел бы, что бы огромный тролль похитил обожаемую мной принцессу -ты не представляешь насколько сильно я люблю ее! - унес бы ее в свою крепость высоко в горах и там бы связал. Ничего бы меня не устроило так, как эти дни - карабкаться за ней, держать в руках меч и или освободить ее, или погибнуть".
Хмм, в руках меч?..... Возможно со стороны новеллиста было хорошей идеей каждый год сжигать дневники и личные письма.

И опять, и опять. Порочный мужчина оставил нам блестящие произведения. Маргулис, любительница литературы, подводит взвешенный итог: Диккенс был гением, но не хорошим человеком, а также добавляет, что читая его книги, она чувствует как "сквозь его человечность просвечивает жестокость".
картинка marylitta
Книга Мириам Маргулис "Женщины Диккенса".

Источник: Telegraph
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
58 понравилось 8 добавить в избранное

Комментарии 3

Я просто в шоке.Ведь книги Диккенса такие добрые и душевные, а он такой плохой человек?

Mahfuza, Неее, судя по статье, он скорей обиженный. Получил отказ от девушки, сформировался комплекс, справиться он с ним не смогу, начал вот так мстить, может быть вообще разочаровался в женщинах. Только молоденьких любил, судя по статье опять же.

Судя по его произведениям, Диккенс относился к женщинам как к неполноценным существам, даже, я бы сказала, как к грязи. Исключение: юные, невинные и хорошенькие.

Читайте также