50 оттенков зеленого (ч. 1)

О том, как фанфикшн прошел путь от маленького грязного секрета до денежного станка

Белла Свон приглашена на интервью к таинственному затворнику, мультимиллионеру и генеральному директору основанной им же самим компании Эдварду Каллену. Эта случайная встреча безвозвратно изменит ее жизнь и проведет героиню по темным чертогам человеческих желаний.

Звучит знакомо? Герои истории — двое возлюбленных из романа Сумерки  Стефани Майер , тогда как сюжетная основа — из Пятьдесят оттенков серого  Э. Л. Джеймс . Эротическая трилогия, первоначально озаглавленная «Властелин Вселенной» (Master of the Universe), была выложена в августе 2009 года на сайте Fanfiction.net пользователем под ником Snowqueens Icedragon как фанфикшен на «Сумерки».

Для непосвященных — жанр фанфикшн представляет собой художественную литературу о героях конкретной вымышленной вселенной, например, телешоу или книги, написанную фанатом. Его родственник — RPF, или фанфикшн об известных людях — изображает реальных людей (обычно знаменитостей), как то Гарри Стайлз из One Direction.

Несмотря на то, что многие не приемлют «Пятьдесят оттенков» сами по себе, называя книгу «порно для мамаш» и «Великий американский роман от лица идиотки», Джеймс является самой коммерчески успешной писательницей в жанре фанфикшн всех времен. Убрав из «Властелина Вселенной» отсылки к «Сумеркам» — практика известная как «спилить серийный номер» — она опубликовала переименованные «Пятьдесят оттенков серого» в Writer's Coffee Shop, независимом австралийском издательстве, созданном различными фанатами для выпуска собственных работ с коммерческими целями.

Результаты были ошеломляющими: к моменту написания этой статьи (2017 год — прим. пер.) Джеймс продала свыше 70 миллионов копий книги по всему миру, включая бумажные, электронные и аудио-версии. В 2013 году журнал Forbes назвал Э. Л. Джеймс самой высокооплачиваемой писательницей в мире с доходом в 95 миллионов долларов благодаря масштабным продажам романа и семизначному гонорару за первую экранизацию. В 2016 году она заняла уже восьмое место в данном рейтинге, заработав за год 14 миллионов долларов, в результате чего ее общий заработок за 4 года составил впечатляющие 131 миллион долларов. Прямо сейчас в кинотеатрах Соединенных Штатов идет показ второй части На пятьдесят оттенков темнее , которая выйдет в международный прокат в День Святого Валентина. Доходы Джеймс тем временем продолжают расти.

К лучшему или к худшему, но Э. Л. Джеймс теперь представляет жанр фанфикшена в мейнстрим культуре. Успех «Пятьдесят оттенков» пробудил «золотую лихорадку» среди издателей, которые изо всех сил ищут новую сенсацию фанатской литературы.

Джеймс далеко не единственный писатель в данном жанре, ставшая профессионалом своего дела. Еще до и уже после того, как «Петьдесят оттенков» наделали шуму в издательской индустрии, многие прочие авторы построили на своем увлечении профессиональную карьеру.

Кирк и Спок: «дедушки жанра слэш-фанфикшн»

Коммерциализация фанфикшена началась до появления интернета, тогда, когда Э. Л. Джеймс еще ходила в начальную школу: корнями современный фанфикшн уходит в феномен фан-зинов 70-80-х гг., посвященных сериалу «Звездный путь» (хотя, по мнению некоторых критиков, этот процесс запустил сериал «Агенты А. Н. К. Л.», вышедший за два года до «Пути»).

Так, в некоторых фанатских работах фигурировали персонажи капитана Кирка и капитана Спока в романтических отношениях, что дало начало популярному слэш-поджанру фанфикшена — в нем два или более однополых героя имеют отношения. Со-ведущая подкаста Fansplaining Флориш Клинк (Flourish Klink) поясняет:

Термин «слэш» возник из манеры написания пары (K/S). Без сомнения, эта была первая широко цитируемая слэш-пара.

Энди ВандерКолк (Andi VanderKolk), со-ведущая подкаста Women At Warp добавляет:

Кирк и Спок — дедушки жанра слэш-фанфиков, истоки которого уходят во времена, когда фанаты расширяли сюжетные линии и на фестивалях делились друг с другом получившимися работами.

Некоторые авторы собирали свои работы в фан-зины, обычно продававшиеся по себестоимости.

Многие их создатели в дальнейшем построили на фан-зинах профессиональную карьеру: Лоис Макмастер Бужолд , автор научно-фантастического цикла романов Сага о Форкосиганах, в конце 60-х гг. активно участвовала в создании фан-зинов «Звездного пути». Писательница в жанре научной фантастики и фэнтези Диана Дуэйн , выпустившая свыше десятка романов «Звездный путь», также ранее трудилась над ними.

За пределами вселенной «Пути» можно найти множество других примеров. Автор литературной серии Дарковер  Мэрион Зиммер Брэдли не просто разрешала писать фанфики по своему творчеству, но и включила некоторые из них в официальные антологии серии. Телевизионный сценарист, кинопродюсер, бывший исполнительный продюсер сериала «Доктор Кто» и нынешнего сериала «Шерлок» Стивен Моффат ранее писал фанфикшн. В своем прошлогоднем интервью журналу Entertainment Weekly он заявил следующее:

Я ни за что не буду высмеивать [фанфикшн], поскольку я — тот, кто зарабатывает на жизнь написанием фанфиков по Шерлоку Холмсу .

Продолжение следует

Хейли Куччинелло (Hayley Cuccinello)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ