4 книги
-
Язык родной, дружи со мной Александр Шибаев
ISBN: 978-5-8452-0488-2 Год издания: 2014 Издательство: Издательство Детской литературы Язык: Русский РазвернутьКАК ВЫРОСЛА ЭТА КНИГА? Как все. Как вы. Как всё. Сначала она была совсем маленькая. В 1 965 году (вы ещё не родились) в ней было всего десять страничек да обложка и называлась она ещё не "язык", а только - "буква". Полностью - "Буква заблудилась". С этой книжечки началась наша совместная работа с особенным поэтом Александром Александровичем Шибаевым. Заканчивать её пришлось уже мне одному. Мне было очень интересно играть в язык, в такую большую, очень сложную игру, в которой столько нужно думать! В эту игру играют знаками: знаками препинания, буквами, словами, которые складывают буквы, - всё это знаки. Во всякую игру играют по…
-
Арбуз у зубра Алиса Вест
ISBN: 978-5-903497-54-6 Год издания: 2011 Издательство: Розовый жираф Язык: Русский Книга "Арбуз у зубра" в легкой и занимательной форме знакомит детей с палиндромами - словами, фразами и стихами, которые читаются одинаково в обе стороны. Привычные слова раскрываются для ребенка по-новому, а живые, яркие иллюстрации помогают понять и полюбить языковую игру, которой увлекались Державин, Фет, Брюсов и другие русские поэты и писатели. Для среднего школьного возраста.
-
Высокое искусство. Принципы художественного перевода Корней Чуковский
ISBN: 978-5-17-149591-6 Год издания: 2023 Издательство: АСТ Язык: Русский РазвернутьКогда чеховский "Вишневый сад" под пером чудака-переводчика превращается в мистера Черри Орчарда, легко найти ошибку и указать на несоответствие — хуже, если извращены не слова или фразы, а стиль. Стоит притушить жгучий эпитет, где-то уничтожить ритмичность, вытравить теплую краску, — и вот от подлинника ничего не осталось. Причем действовать переводчик может из лучших побуждений: копировать в угоду точности буквального — "рабственного" — перевода чуждый иноязычный синтаксис; или ненамеренно сделать текст худосочным, не осознавая, что девушки бывают не только красивые, но еще и пригожие или хорошенькие, а человек — не только худым, но и…
-
Букварь Жукова Н.С.
ISBN: 978-5-699-47520-9 Год издания: 2015 Издательство: Эксмо ООО Язык: Русский РазвернутьПри составлении Букваря автор использовал свой 30-летний опыт работы логопеда, что впервые позволило сочетать обучение грамоте с предупреждением ошибок при письме, возникающих в школьном возрасте. Букварь основан на традиционном подходе к обучению чтению на русском языке, дополняя традиционный подход оригинальным способом обучения ребенка осознанию буквосочетания как цельного графического элемента – слога в качестве единицы чтения (в дальнейшем письма). Букварь не имеет развлекательного или занимательного характера, его задача – обеспечить ребенку наибыстрейшее овладение техникой чтения, что должно доставить детям радость и удовольствие в…
