11 книг
-
Срда співає в сутінках, на Трійцю Міленко Єрґович
ISBN: 978-617-569-185-4 Год издания: 2014 Издательство: Темпора Язык: Украинский Пропонована книга – це панорама сучасного Заґреба: люди, їхні історії, травми, погляди та принципи. Через життя головних персонажів, хитро переплетених довкола центрального сюжету, автор розкриває менталітет та комплекси сучасної балканської країни. Поціновувачі Міленка Єрґовича упізнають улюбленого автора – філігранний стиль, терпкий символізм, легкість та багатозначність.
-
Батько Мілєнко Єрґович
ISBN: 978-617-614-226-3 Год издания: 2019 Издательство: Книги – ХХІ Язык: Украинский РазвернутьЦя книжка є «малою історією» свого часу, способу, в який люди таїлися одне перед одним, суспільних укладів і традицій колишньої Юґославії, родинної мімікрії й приватного пекла в домівках знатних громадян тієї фальшивої епохи. Єрґович розповідає про себе, свою родину, свою країну, якої більше не існує, та про довгу дорогу від образи до прощення. «Батько» – це, можливо, роман, а може, й есей чи мемуари. Написаний за правилами фікційної прози – однак те, про що Єрґович розказує у цій книжці, не є фікцією. У певному сенсі «Батько» є «малою історією» свого часу, способу в який люди таїлися одне перед одним, суспільних укладів і традицій…
-
Волґа, Волґа Мілєнко Єрґович
ISBN: 978-617-614-338-3 Год издания: 2021 Издательство: Видавництво 21 Язык: Украинский Щоп’ятниці Джелал Плевляк сідає у свою чоргу «волґу» і їде зі Спліта в Ливно, щоб помолитися в мечеті. П’ятнадцять років він щотижня їздить цією дорогою туди й назад, думає, що знає на ній кожен поворот і кожне дерево, аж поки на кордоні Хорватії й Боснії його не зупиняє раптовий снігопад і пробите колесо. У які двері постукати по допомогу – християнські чи мусульманські? Від цього рішення залежить його подальше життя, і без того бага
-
Готель «Ґранд» Ренато Баретич
ISBN: 978-966-03-5773-0 Год издания: 2011 Издательство: Фоліо Язык: Украинский РазвернутьРенато Баретич (нар. 1963 р. у Загребі) — хорватський поет, прозаїк, журналіст, автор декількох романів, збірок оповідань та поезій. Його роман «Восьмий повірений», що вийшов друком у видавництві «Фоліо» 2010 року, був нагороджений літературними преміями і нагородами і став, за визначенням критиків, «однією з найбільших подій нової хорватської літератури». У видавництві «Фоліо» у 2011 році вийшов друком також роман Баретича «Розкажи мені про неї». На популярному літературному блозі з'являються пости невідомого Condoleezo. В своєму романі він розповідає історію власного життя, яка викликає неабиякий резонанс серед читачів. Маленький Філіп…
-
Історії про людей і тварин Міленко Єрґович
ISBN: 978-617-569-170-0 Год издания: 2013 Издательство: Темпора Язык: Украинский Пропонована книга оповідань – це літературна рефлексія на тему балканських конфліктів кінця ХХ ст., а також повоєнного життя. Міленко Єрґович, визнаний майстер стилю, тонко оперує побутовими реліями, які під його пером перетворюються у потужні символи.
-
Людина вечеряє у капцях свого батька Марко Поґачар
ISBN: 978-617-614-149-5 Год издания: 2016 Издательство: Книги-ХХІ Язык: Украинский Добірка творів відомого хорватського поета молодшої генерації Марко Поґачара містить вибрані поезії з усіх чотирьох його збірок і є першим в Україні окремим виданням перекладів текстів автора. Оригінальність видавничого проекту полягає і в тому, що поезія Поґачара здабула подвійне звучання чоловічого й жіночого голосів перекладачів.
-
Інтелектуали як "погані хлопці"? Роль інтелектуалів у Балканських війнах Славенка Дракуліч
Відкрита лекція була виголошена у рамках конференції «Мислити з Україною», що пройшла в Києві 15-19 травня 2014 року.
-
Іншалла, Мадонно, іншалла Міленко Єрґович
ISBN: 978-617-679-430-1 Год издания: 2018 Издательство: Видавництво Старого Лева Язык: Украинский Развернуть«Іншалла, Мадонно, іншалла» — захоплива книжка відомого боснійського і хорватського письменника та журналіста Міленка Єрґовича. Автор пропонує читачеві майстерні «прозові ремікси» шістнадцяти боснійських севдалінок — традиційних меланхолійних, драматичних пісень — і трьох далматинських пісень, севдалінкам співзвучних. У цій достеменно боснійській книжці зустрічаються Захід і Схід, християнство й іслам, Османи й Габсбурги, стара й нова Югославія, араби і євреї, мешканці гірських сіл і портових міст, чорношкірі й білошкірі, вбивці та їхні жертви, невинно й заслужено засуджені на смерть, психопати й герої, викинуті на узбіччя життя. Ця книжка,…
-
Жертвам сниться велика воєнна перемога Міленко Єрґович
ISBN: 978-617-7286-41-6 Год издания: 2019 Издательство: КОМОРА Язык: Украинский До книги «Жертвам сниться велика воєнна перемога» увійшли написані впродовж 1993—1995 років есе, нариси та воєнні замальовки про війну у Боснії і Герцеговині або про події, які безпосередньо чи опосередковано стосувались цієї війни. Змальовані автором картини, на перший погляд, видаються ірреальними, страхітливими, болючими, демонструючи усе, як є, без прикрас чи виправдань. Проте книга водночас сповнена надією. Надією на те, що рано чи пізно війна закінчиться, вигнанці повернуться додому, а жертви зможуть віднайти спокій.
-
Константин Богобоязний
ISBN: 978-617-7420-64-3 Год издания: 2019 Язык: Украинский Роман Сими Мраовича «Константин Богобоязний» (2002 р.) у його рідному Загребі викликав страшенний літературно-критично-етно-патріотично-морально-етичний скандал, що відразу ж зробило Симу одним із найпопулярніших молодих письменників Хорватії і цілком заслуженим улюбленцем публіки. Роман справді з усякого погляду провокативний, сміливий і незвичайний. Дія твору відбувається в першій половині дев’яностих, коли
