9 книг
-
Наши трёхъязычные дети Мадден Е.
ISBN: 978-5-86547-429-6 Год издания: 2008 Издательство: Златоуст Язык: Русский Книга описывает реальный опыт многоязычного воспитания в семье. Она адресована в первую очередь родителям. Мамам и папам, говорящим на разных языках. Родителям говорящим дома на языке ином, чем язык окружения. Всем кто хочет передать ребёнку свой родной язык, и обнаруживает, насколько непростая это задача. Исследование будет небезынтересно и специалистам: языковедам и психологам, психолингвистам, социологам, педагогам. Одни найдут здесь материал...
-
Уроки горы Сен-Виктуар (сборник) Петер Хандке
ISBN: 978-5-04-111085-7 Год издания: 2020 Издательство: Эксмо, Inspiria Язык: Русский РазвернутьПетер Хандке — лауреат Нобелевской премии по литературе 2019 года, участник "группы 47", прозаик, драматург, сценарист, один из важнейших немецкоязычных писателей послевоенного времени. Тексты Хандке славятся уникальными лингвистическими решениями и насыщенным языком. Они о мире, о жизни, о нахождении в моменте и наслаждении им. Под обложкой этой книги собраны четыре повести: "Медленное возвращение домой", "Уроки горы Сен-Виктуар", "Детская история", "По деревням". Живописное и кинематографичное повествование откроет вам целый мир, придуманный настоящим художником и очень талантливым писателем.
-
Многоязычие в детском возрасте Протасова Е.
ISBN: 5-86547-287-9 Год издания: 2005 Издательство: Златоуст Язык: Русский Книга посвящена теоретическим основам детского билингвизма, а также практическим методам формирования двуязычия в дошкольном детском учреждении; приводятся примеры учебных материалов и приемов работы. Адресована преподавателям и родителям. Пособие издано при поддержке федеральной целевой программы «Русский язык — 2005» и федеральной целевой программы «Культура России» (подпрограмма «Поддержка полиграфии и книгоиздания России»). -
Как я изучаю языки. Заметки полиглота Като Ломб
ISBN: 978-5-00100-693-0, 978-5-00100-247-5 Год издания: 2017 Издательство: Манн, Иванов и Фербер Язык: Русский РазвернутьЭта книга - живое и непосредственное изложение взгляда полиглота и одного из первых синхронных переводчиков в мире на разные языковые системы. В основе этой книги - собственный опыт изучения 16 языков и работы переводчиком. Като Ломб убеждена, что нет людей, неспособных к языкам. Важно намерение, любопытство и регулярные занятия, а также следование общим принципам "полного погружения в язык": освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов, заучивание целиком устойчивых словосочетаний и распространенных фраз - обязательно в контексте. В книге хорошо сформулированы эти и другие принципы, которые могут служить дополнением к…
-
7 Steps to Raising a Bilingual Child Naomi Steiner
ISBN: 0814400469 Год издания: 2008 Издательство: AMACOM Язык: Английский РазвернутьThe best time to learn a second language is as a child. During childhood, the brain is more receptive to language learning than at any other time in life. Aware that a second language can enrich their child’s understanding of other cultures and bring future job opportunities in a world drawn ever closer by globalization, many parents today are motivated to raise their children bilingual. This book helps parents in both monolingual and multilingual families determine and achieve their bilingual goals for their child, whether those goals are understanding others, the ability to speak a second language, reading and/or writing in two…
-
Детский билингвизм. Одновременное усвоение двух языков Г. Чиршева
ISBN: 978-5-86547-656-6 Год издания: 2012 Издательство: Златоуст Язык: Русский РазвернутьМонография посвящена изучению комплекса проблем, возникающих при формировании детского билингвизма в семье, когда два языка усваиваются ребенком одновременно или почти одновременно (в течение первого года жизни). Исследуются особенности взаимодействия двух языков в речи ребенка, интерференция, переключения кодов, лингвокреативная, металингвистическая и переводческая деятельность ребенка. Рассматриваются принципы, стратегии и методы, применяемые родителями и детьми при формировании билингвизма. В монографии сочетаются теоретические и практические вопросы, связанные с детским билингвизмом, проводится анализ наиболее значимых проблем…
-
Иностранный как родной Наоми Штайнер
ISBN: 978-5-00057-256-6 Год издания: 2014 Издательство: Манн, Иванов и Фербер Язык: Русский РазвернутьЛучшего времени для изучения второго языка, чем в детстве, не будет. Именно в этот период жизни мозг более восприимчив к новым языкам. Знание второго языка не только способствует лучшему пониманию другой культуры, но и жизненному успеху в «глобальной деревне». Эта книга поможет детям как из моно-, так и из мультилингвальных семей научиться читать, писать и говорить на втором языке. Автор объясняет, как происходит процесс изучения второго языка на уровне мозга, какие заблуждения и мифы с этим связаны, и дает ответы на часто задаваемые вопросы. Эта просто и с юмором написанная книга содержит действенные стратегии, которые помогут ребенку…
-
Дети-билингвы: практический путеводитель для родителей Барбара Абделила-Боэр
ISBN: 978-985-90515-8-6 Год издания: 2020 Издательство: Дискурс Язык: Русский РазвернутьМногие родители мечтают о том, чтобы их ребенок был билингвом, пусть даже им самим не удалось стать таковыми. И в самом деле, с папой ребенок говорит по-английски, маме отвечает на русском, а с младшим братом общается по-французски - что может быть увлекательнее? Эта книга написана для всех, кто готов к приключению под названием "двуязычное воспитание". Автор разоблачает предрассудки, связанные с билингвизмом, опровергает идею самодостаточности английского и подчеркивает ценность местных языков. Приложив некоторые усилия, вы сделаете своим детям великолепный подарок, ведь владение несколькими языками и знакомство с разными культурами…
-
El cerebro bilingüe: La neurociencia del lenguaje Albert Costa
ISBN: 9788499927657 Год издания: 2017 Издательство: DEBATE Язык: Испанский РазвернутьUna fascinante aproximación al funcionamiento del bilingüismo en el cerebro humano y cómo este adquiere y procesa el lenguaje.Todos estamos interesados en el lenguaje y nos hemos preguntado alguna vez cómo el cerebro humano lo adquiere y procesa. Pero, ¿cómo conviven dos lenguas en un mismo cerebro y qué implicaciones tiene esa convivencia?Para entender el funcionamiento del lenguaje el bilingüismo es fundamental. ¿Cómo consiguen los bebés expuestos a dos lenguas diferenciarlas? ¿Son las trayectorias de aprendizaje diferentes entre bebés bilingües y monolingües? ¿Cómo se deterioran las dos lenguas tras un daño cerebral?En este fascinante…
