13 книг
-
La Barbe bleue Charles Perrault
ISBN: 978-5-9925-0761-4 Год издания: 2012 Издательство: КАРО Язык: Французский В книге представлен полный авторский текст сказок, снабженный комментариями и подробным словарем. Для учащихся старших классов специализированных школ, студентов языковых вузов и всех любителей французской литературы.
-
Jacques et le haricot magique Charles Perrault
ISBN: 2081609975 Год издания: 2000 Издательство: Flammarion -
La Belle et la Bete: Niveau Un A1 (+ CD) Жанна-Мари Лепренс де Бомон
ISBN: 978-88-530-0595-3-E Год издания: 2007 Издательство: Cideb Язык: Русский РазвернутьDans une grande ville pres de la mer, un homme tres riche eleve seul ses six enfants. Lorsqu'il perd toute sa fortune, il est contraint de demenager avec sa famille a la campagne. Un jour, il s'egare dans une foret et se refugie dans un grand chateau. La, il cueille une rose pour I'offrir a sa fille cadette, la Belle. Soudain, une Bete horrible apparait... Tout au long de I'histoire, vous trouverez: Des exercices de grammaire, de comprehension et d'expression ecrite et orale. Des activites type DELF. Des dossiers sur: Les chateaux de la Loire, II etait unefois..., La Belle et la Bete au cinema. Un projet Internet; un test final.…
-
Blanche-Neige (сборник) Якоб Гримм, Вильгельм Гримм
Год издания: 1962 Издательство: Casterman Язык: Русский В издание вошли две прекрасно иллюстрированные сказки братьев Гримм: "Белоснежка" и "Бременские музыканты". На французском языке.
-
Raiponce Братья Гримм
ISBN: 9788853013323 Год издания: 2013 Издательство: Cideb, Black Cat Cideb Язык: Французский Raiponce
-
Le Petit Poucet Шарль Перро
Le Petit Poucet est un conte cr?? par Charles Perrault, un ?crivain connu dans le monde entier. Depuis les si?cles cette histoire est aim?e par tous les enfants. L'?dition est illustr? par Mikha?l Bytchkov, un artiste de Saint-Petersbourg. Ce peintre talentueux travaille surtout aves l'illustration des livres pour les enfants.
-
Русалочка Ганс Христиан Андерсен
ISBN: 978-5-98124-656-2 Год издания: 2021 Издательство: Добрая книга Язык: Русский Новое издание «Русалочки» с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема — без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: в книге 35 огромных иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 12 огромных полотен на целый разворот каждое.
Мы взяли за основу самый первый перевод «Русалочки» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработав и сверив его с первоисточником. Текст был приведен в соответствие со стилем современного русского языка и адаптирован для детей младшего школьного возраста.
Мы также восстановили очень важную линию повествования, которая после революции 1917 года исчезла из перевода супругов Ганзен и по идеологическим соображениям не появлялась в других переводах. В сказке Андерсена вторым главным мотивом, побудившим русалочку принять человеческий облик, было желание обрести бессмертную душу, которая была у каждого человека и позволяла после смерти войти в Царствие Небесное. Именно страстное желание обрести бессмертную душу, которую можно было получить через любовь прекрасного принца (а не только эта любовь сама по себе), приводит русалочку к ведьме, побуждает выпить колдовское зелье и терпеть муки земного существования.
Теряя принца, русалочка теряла не просто жизнь — она теряла возможность войти в вечность и должна была уйти в небытие, и это обстоятельство увеличивает трагизм ситуации перед развязкой. В нашей версии сказки эта линия полностью восстановлена, а сам контекст этой трогательной и светлой истории дает возможность поговорить с ребёнком о вечных ценностях — о любви и верности, смерти и бессмертии, борьбе добра и зла в душе каждого из нас. -
Кот в сапогах Шарль Перро
ISBN: 978-5-00132-334-1 Год издания: 2021 Издательство: Вакоша Язык: Русский "Кот в сапогах" - одно из самых известных произведений виртуозного французского сказочника Шарля Перро. Даже спустя столетия этот хитрый, но верный своему хозяину кот остается излюбленным сказочным персонажем для детей.
-
Сахарный домик Братья Гримм
ISBN: 978-5-9287-3118-2 Год издания: 2019 Издательство: Лабиринт Язык: Русский Книжка в форме расписного сахарного домика с леденцовыми окошками и глазированной крышей! В книжке-домике захватывающая старинная история об отважных и сообразительных детях, Гензеле и Гретель, которые вместе смогли победить злую ведьму. Сказку братьев Гримм замечательно пересказала известная детская писательница Софья Прокофьева и проиллюстрировала Ксения Павлова. Нарядную книжку можно читать вслух и рассматривать вместе с ребёнком, а старшие дошкольники смогут прочесть сказку самостоятельно, в книжке есть для этого все условия: белоснежная бумага, крупный шрифт и подробные иллюстрации.
-
Le Pêcheur et sa femme Братья Гримм
Язык: Французский Où trop d'ambition nuit ! Sous les traits d'une barbue, un prince enchanté peut réaliser les voeux d'un pauvre pecheur qui lui a laissé la vie. Les exigences de la femme de ce dernier auront raison de sa bonté...
