Очень короткая история

В незапамятные времена, когда я ещё проживала в Санкт-Петербурге (то есть в августе прошлого года), я наткнулась на забавное — с моей точки зрения — объявление. По всему проспекту Космонавтов на столбах висели распечатки А4, на которых крупными буквами было написано: "Покупаем часы и волосы ДОРОГО!!!".

Я тут же подумала, что такое заведение должно бы называться "Дары волхвов" (увы, оно никак не называлось, а такая тема пропала!). Довольная этим остроумным, как мне казалось, наблюдением, я начала рассказывать об этом направо и налево. Но вот беда какая: никто не воспринимал это как забавное совпадение. Не потому что у меня настолько паршивое чувство юмора, а потому что никто не читал "Дары волхвов" — из самых разных кругов моего общения. А когда я начинала растолковывать, что вот был такой рассказ у О. Генри, то, во-первых, соль шутки терялась, во-вторых, на меня смотрели, как на умалишённую. Рассказы какие-то никому неизвестные, да что ж тут смешного, если никому не понятно?

Опечаленная, я рассказала о своём провале лайвлибовцам, с которыми общаюсь более-менее плотно. С них и надо было начинать. Никто не спросил, а в чём именно прикол.