Однажды любезная lorikieriki решила порадовать меня книжным сюрпризом. Но поскольку тарифы на почтовые отправления между Россией и Украиной не то что кусаются, я прямо едят тебя живьём, было решено передать посылку через друзей нашей семьи в Белгороде. Одновременно в Белгород отправилась еще одна книжная посылка для меня. Посредники были предупреждены заранее, однако решили, что передачка будет одна. Поэтому, получив таинственное послание из Рязани, они вскрыли его в великом недоумении. К несчастью, семья оказалась православнутой на всю голову впечатлительной. Решив, что это сам Аццкий Сотона наслал на них Страшное Проклятие, добрые люди испугались и ничтоже сумняшеся... ВЫБРОСИЛИ книгу. Однако после настойчивых расспросов о второй посылке их начали терзать смутные догадки. Очень скоро недоразумение разрешилось, друзья семьи повинились и купили новый экземпляр взамен столь необдуманно утраченного.
Катюша, мне дико неудобно и ужасно стыдно, что так получилось с твоим подарком! Пока я была в отпуске, мне ничего не говорили, чтобы не расстраивать. Огромное спасибо тебе за книгу моего обожаемого Джойса! Она обязательно займет свое место в моём книжном диване, пусть даже таким странным способом. Я полвечера плакала, полвечера ржала, но не поделиться этой феерической историей не могла :)