Страсть

Как я встретил Вашу маму. Комедийный такой сериал.

Знаю такой) И скорее всего в переводе Кураж-Бомбей))) Я Теорию большого взрыва очень люблю в их переводе) А маму все хочу посмотреть, на очереди

Мне больше нравится про маму. Какой-то он более добрый, девочковый что-ли. У меня от него теплые ощущения остались, сериал то уже кончился.

Я его начинала смотреть, не пошли первые три серии, но друзья сказали, что надо дальше смотреть, рискну попробовать еще раз. Да, в курсе, что он закончился. Мне еще Блудливая Калифорния нравится, но ее смотрю на английском языке

Кстати мне Как я встретил Вашу маму на английском больше пошел, хотя Кураж Бомбей молодцы, многие идиомы под русскую действительность адаптировали отлично, на мой взгляд. И правда первые серии 3-4 так себе, откровенно. Но дальше затянет, обещаю. Я когда смотрела, многое трудно далось, например "cockromouse"- вообще не поняла что это, слушала и так и так, и в словаре поискала. Оказалось "крысокан") (смесь крысы и таракана)

Значит, будем смотреть) Такие слова часто встречаются в разговорном американском языке, мне тоже бывает не все сразу понятно- это даже пример у нас "соплежуй" извините за такой пример))) на американском так же напишут из двух слов и не поймут значения

Да я просто не ожидала, что они всерьёз будут обсуждать такого чудесного зверя)))

в нашей жизни уже ничему не удивляемся))))