Когда-то мне приснился сон

Мама, мама - какой подарок!!!!!!! Спасибо.
Мне 10 лет, и у меня есть братик, которому я подарила игрушечный танк и монпасье. Я люблю ходить в синем платьице с белыми лентами, у меня русые волосы, мама их плетет в две косы до плеч.
Младший брат Майкл в коричневых штанах на помочах и белой льняной рубашке. У нас Рождество, и в огромном доме прямо в холле стоит большушая елка до потолка. Елка - очень нарядная - украшена сотнями шаров, тысячами вкусных шоколадок, мил-ли-онами разноцветных мигающих огоньков. А под Елкой сложены подарки в красной, желтой, синей, зеленой коробках, целая куча подарков, для мамы, для папы, для братика, для любимой няни Джоанны. А сегодня ночью прилетал Санта-Клаус и принес подарки для меня. Рано утром я встану и побегу скорей же вниз, к своим подаркам... разворачиваю шуршашую бумагу, открываю второпях коробки, бегу к маме... "Ради твоих счастливых глаз", - говорит мама, - "все, что угодно!"

Накануне вечером мы все пели колядки, дарили местным шоколадные конфеты (мам, а мне?), зеленые яблоки, мандарины с кислинкой, пили густой, липкий горячий шоколад с молоком и жевали тянучки, шоколад оставляет коричневые разводы на стенках чашки и губах. Я смотрю в зеркало, смеюсь, с хитринкой смотрю на Джоанну, вытираю рот рукавом. Я знаю, что Джоанна будет ругаться, но мне нравится дразнить ее, мою Пухляшку, а ей во-сем-надцать лет, и она самая лучшая на свете. Джоанна все видит и заливисто смеется в ответ, грозит пальцем.

Папа ушел на работу, в последнее время он почему-то сильно устает, у него даже появились морщинки между бровей. Я так люблю сидеть у него на коленках и гладить его лоб, от этого у него светлеет лицо и появляется улыбка. "А кто у нас самая красивая девочка?". Но это так все реже, он уходит в свой Совет Пэров, и иногда даже не приходит рассказать на ночь сказку о злой Волшебнице, говорящей с зеркалом. Папа много работает.

А мама сидит все чаще дома и уже не ездит как раньше по гостям, к миссис Элизабет из Ноттинг Хилл, откуда привозила всякие вкусности, или к мистеру и миссис Дартли, они живут неподалеку, и мама раньше каждую среду ездила к ним на Дэйзи, это любимая мамина лошадка. А у меня любимая лошадка - Кристиан - это пони, он серый в яблоко.

А назавтра папа сказал, у нас будет война.

Вдруг все сделалось серо-коричневым, как на наших фотографиях, когда приходил фотограф во фраке, накрывался черной тряпицей, говорил "Cheese" и дарил нам с Майклом красные bonbones. Вдруг стало громко, гулко, Джоанна много плакала и сказала, что ей надо от меня уехать, куда уехать, зачем, я ведь тут. Она уехала, а я плакала, а папа сказал не надо, а мама обняла нас с Майклом, и увела наверх.
Я собрала своих кукол и объявила им про войну. Глупые дурочки молча сидели, и ни одна не покосилась даже. Ненавижу их.

Потом папы долго не было, а мама просила меня собрать вещи. Мы едем в Брайтон? Нет, детка, мы едем на север, а папа едет на войну. А где это, война? - спросила я.

И долго долго ехали в каком-то тарантасе, а папы не было, мы с Майклом смотрели в окно, в пыльное серое с капельками небо, а там летали рычащие само-леты, и ис-тре-бители, как назвала их мама. Мы ехали, ехали и никак не могли приехать, я так скучала по папе, по няне. А мама сказала, что я уже большая и не должна скучать, должна быть сильной и умной...