Подборка поможет Вам определиться с выбором правильного перевода произведения.
Снова в действии. 24.06.2013 нас ждет:
* Елена Костюкович - писательница, воссоздавшая Умберто Эко; и в чем ее заслуги
* Почему мы до сих пор не получили настоящего "Фауста" на русском языке?
_________________________________________________
Художественный перевод - не ремесло, а высокое искусство. К. Чуковский, "Высокое искусство"
Подборка поможет Вам определиться с выбором правильного перевода произведения. Снова в действии. 24.06.2013 нас ждет:
* Елена Костюкович - писательница, воссоздавшая Умберто Эко; и в чем ее заслуги
* Почему мы до сих пор не… Развернуть
А вы только английским занимаетесь переводом?
А то уж очень неоднозначно с переводами Пруста цикл "В поисках утраченного времени". мне было бы интересно узнать.
Еще по подборке,уже не для себя, а в общую копилку:
напишите, пожалуйста, про "Портрет Дориана Грея" переводы - Абкиной и Чухно.
Ветка комментариев
А вы только английским занимаетесь переводом?
А то уж очень неоднозначно с переводами Пруста цикл "В поисках утраченного времени". мне было бы интересно узнать.
Еще по подборке,уже не для себя, а в общую копилку:
напишите, пожалуйста, про "Портрет Дориана Грея" переводы - Абкиной и Чухно.
Нет, я могу взять любой перевод.
С переводами с французского - вообще беда)
Ок.