Данте — 30 книг

Книга содержит биографическое произведение «Новая жизнь» (пер. А. Эфроса) и самый значительный труд Данте «Божественная комедия» (пер. М. Лозинского), сопровождаемый иллюстрациями Густава Доре.

Книга содержит биографическое произведение «Новая жизнь» (пер. А. Эфроса) и самый значительный труд Данте «Божественная комедия» (пер. М. Лозинского), сопровождаемый иллюстрациями…

Поэма великого итальянского поэта Данте Алигьери (1265-1321) "Божественная комедия" - бессмертный памятник XIV века, который является величайшим вкладом итальянского народа в сокровищницу мировой литературы. В нём автор решает богословские, исторические и научные проблемы.
Перевод с итальянского и примечания М. Лозинского.

Поэма великого итальянского поэта Данте Алигьери (1265-1321) "Божественная комедия" - бессмертный памятник XIV века, который является величайшим вкладом итальянского народа в…

"Божественная Комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая имя Данте Алигьери, является жемчужиной мировой литературы. Прошло более шести столетий со времени ее появления. И все же "Комедия", так называл свою поэму сам Данте, подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости, дышит такой жгучей страстностью, такой подлинной человечностью, что она и поныне в умах и сердцах своих читателей живет как полноценное создание искусства, как памятник высокого гения. В данный том вошла также «Новая Жизнь», написанная в стихах и прозе, которую можно считать одним из первых европейских автобиографических романов XIII века.

"Божественная Комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая имя Данте Алигьери, является жемчужиной мировой литературы. Прошло…

Новая книга Ольги Седаковой — плод ее многолетней работы по созданию нестихотворного, как можно более близкого к буквальному, комментированного перевода «Божественной Комедии» Данте Алигьери. Книгу открывают общие размышления о принципах нового перевода и комментария: обдумывая достижения отечественного и западного дантоведения и положение русской словесности, Ольга Седакова отвечает на вопрос, что значит «перевести Данте» сейчас. В этой перспективе и подготовлены переводы и комментарии к трем песням «Чистилища» и «Рая». В соответствии с традицией Lectura Dantis, каждую песнь предваряет вступление, готовящее читателя к встрече с текстом и помогающее проследить ход дантовской мысли.

Восстанавливая богословскую, философскую и этическую основу «Божественной Комедии», Ольга Седакова проявляет себя блестящим филологом и богословом. Вместе с тем, читая ее перевод и комментарий, невозможно не почувствовать, что они сделаны поэтом, ведущим разговор о Данте с привлечением широкой поэтической традиции, способным услышать в строках великого итальянца то, что слышит только поэт, и дать этому зазвучать в современной поэтической речи.

Новая книга Ольги Седаковой — плод ее многолетней работы по созданию нестихотворного, как можно более близкого к буквальному, комментированного перевода «Божественной Комедии»…

Книга выполнена в эксклюзивном красочном оформлении. Изящный переплет, позолоченный обрез, шелковая обложка с рельефным тиснением, - это книга будет прекрасным подарком. Вы можете быть уверены - подарком останутся довольны. "Божественная комедия" в нашем издании публикуется в переводе известной русской поэтессы Ольги Чюминой. Этот полный стихотворный перевод всех трех частей поэмы Данте Алигьери, на наш взгляд, один из лучших. Переводчику удалось, во-первых, сохранить стихотворную форму великого творения Данте, а во-вторых, передать внутреннее содержание "Божественной Комедии" с очень большой близостью к подлиннику, невзирая на различия в морфологическом строе русского и итальянского языков (в частности, большая длина русских слов по сравнению с итальянскими). Таким образом, наше издание вполне может заменить русскому читателю итальянский оригинал. Для уяснения тех мест, которые почему-либо могли бы оказаться непонятными при чтении, для раскрытия завуалированных...

Книга выполнена в эксклюзивном красочном оформлении. Изящный переплет, позолоченный обрез, шелковая обложка с рельефным тиснением, - это книга будет прекрасным подарком. Вы можете…

Фигура Данте окутана ореолом мистики, а его «Божественная комедия» беспрерывно продолжает будоражить умы. Современных писателей, кинематографистов и даже разработчиков компьютерных игр особенно вдохновляет тема ада. Это неудивительно: великий поэт упрятывал туда своих врагов, описывая подлинные обстоятельства их смерти. Описывая… а может быть, предчувствуя или даже создавая? Ведь время возникновения черновиков «Комедии» никому не известно. Зато сохранились документы судебного процесса XIV века, где обвиняемый заявил, что пользовался услугами величайшего мага Италии — магистра Алигьери. Данте имел связи с загадочным и зловещим орденом тамплиеров. А жители Вероны будто бы явственно видели на лице поэта следы адского пламени. Но это лишь одна сторона личности гения. Другая — наполнена светом неземного чувства к Беатриче — рано умершей подруге детства. Эта любовь выводит поэта из мрака преисподней, через тяготы чистилища в небесную обитель рая.

Фигура Данте окутана ореолом мистики, а его «Божественная комедия» беспрерывно продолжает будоражить умы. Современных писателей, кинематографистов и даже разработчиков…

"Божественная комедия" – грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там.

Читатель следует за Данте, созерцая все модели человеческой жизни и посмертной судьбы: одни персонажи навсегда погрязли в грехе, другие застигнуты автором на переходной стадии к добродетели, третьим дарован путь к совершенству. Гениальная структура "Божественной комедии" соотносится с воздушными сферами Розы Рая, где поэту уготована встреча с боготворимой им Беатриче.

Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. "Посмотри, – сказала одна, – вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках. Другая ответила: "Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня". В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: "путеводителем" по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.

"Божественная комедия" – грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства…

Scritta da Dante durante il suo esilio tra il 1304 e il 1321, secondo le parole dello stesso autore nell'incipit dell'opera, la "Commedia" è un percorso allegorico attraverso i peccati dell'Umanità, la cui descrizione funge da ammonimento per i cristiani e il suo superamento e raggiungimento del Paradiso esalta la grandezza e la generosità di Dio. Analizzando e mostrando i vizi e le perversioni in cui l'uomo può cadere, Dante infatti vuole indicare la via da seguire per ottenere la salvezza eterna e tenere lontane le tentazioni che ne ostacolano il raggiungimento. La prima cantica è la più cruda e ''nera'', in cui Dante accompagnato da Virgilio incontra i peccatori a cui è stato riservato l'Inferno, un mondo di umilizione e dolore. Le tre cantiche della Divina Commedia vengono proposte nella nuova collana SuperAcquarelli in versione integrale, con perifrasi a pié di pagina e apparato informativo e documentario sui personaggi, i nomi e i luoghi citati nelle cantiche.

Scritta da Dante durante il suo esilio tra il 1304 e il 1321, secondo le parole dello stesso autore nell'incipit dell'opera, la "Commedia" è un percorso allegorico attraverso i…

Usciti finalmente "a riveder le stelle", Dante e Virgilio iniziano la seconda tappa del loro viaggio, la faticosa risalita della montagna del Purgatorio, suddivisa in sette comici su ognuna delle quali si purga uno dei sette peccati capitali: superbia, invidia, ira, accidia, avarizia, gola e lussuria. Durante l'ascesa, e prima di giungere alla vetta ove e collocato il Paradiso Terrestre, Dante incontrera molti personaggi del suo tempo e attraverso i colloqui con questi spiriti penitenti il poeta avra modo di riflettere anche sui suoi peccati.

Usciti finalmente "a riveder le stelle", Dante e Virgilio iniziano la seconda tappa del loro viaggio, la faticosa risalita della montagna del Purgatorio, suddivisa in sette comici…

Congedatosi da Virgilio alle soglie del Paradiso terrestre, Dante intraprende con Beatrice, I'amore terreno della sua gioventu ora simbolo dell'amore divino e della teologia, I'ascesa attraverso i nove cieli del Paradiso celeste fino all'Empireo, dove il suo viaggio spirituale si concludera con la visione di Dio, "L'amor che move il sole e I'altre stelle".

Congedatosi da Virgilio alle soglie del Paradiso terrestre, Dante intraprende con Beatrice, I'amore terreno della sua gioventu ora simbolo dell'amore divino e della teologia,…

Described variously as the greatest poem of the European Middle Ages and, because of the author's evangelical purpose, the `fifth Gospel', the Divine Comedy is central to the culture of the west. The poem is a spiritual autobiography in the form of a journey - the poet travels from the dark circles of the Inferno, up the mountain of Purgatory, where Virgil, his guide leaves him to encounter Beatrice in the Earthly Paradise. Dante conceived the poem as the new epic of Christendom, and he creates a world in which reason and faith have transformed moral and social chaos into order.

Charles Sisson's blank verse translation is remarkable for its lucidity and vigour, and the Introduction, diagrams, maps, and notes by David Higgins provide the reader with invaluable guidance.

Described variously as the greatest poem of the European Middle Ages and, because of the author's evangelical purpose, the `fifth Gospel', the Divine Comedy is central to the…

«Божественная комедия» – труд жизни средневекового итальянского поэта, философа, литературоведа и богослова Данте Алигьери (1265–1321).
В этом произведении поэт пытается помочь людям справиться со страхом смерти и ужасом перед грядущими адскими муками.
В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

«Божественная комедия» – труд жизни средневекового итальянского поэта, философа, литературоведа и богослова Данте Алигьери (1265–1321).
В этом произведении поэт пытается помочь…

Этой книгой издательство начинает выпуск полного собрания сочинений величайшего поэта и мыслителя Италии Данте Алигьери (1265 - 1321). Он по праву занимает место в истории мировой культуры рядом с легендарными соотечественниками, которые составили славу эпохи Ренессанса, - Джотто, Боккаччо, Боттичелли, Петраркой, Рафаэлем, Леонардо, Микеланджело.
Здесь опубликована первая часть "Божественной Комедии" Данте - "Ад". Она предлагается в пока непревзойденном переводе Михаила Лозинского.
Книга снабжена статьями и новым комментарием, помогающими глубже проникнуть в непростой для читателя мир уникальной поэмы, и иллюстрирована произведениями изобразительного искусства, навеянными образами Данте (С.Боттичелли, Д.ди Вольтера, Б.Россетти, Ф.Цуккари, Дж.Страдано, У.Блейк, Г.Доре и др.).

Этой книгой издательство начинает выпуск полного собрания сочинений величайшего поэта и мыслителя Италии Данте Алигьери (1265 - 1321). Он по праву занимает место в истории мировой…

В книге представлена вторая часть "Божественной Комедии" Данте Алигьери - "Чистилище". Величайшее творение мировой литературы публикуется в переводе М.Л.Лозинского, сделанном более полувека назад и сразу же ставшем знаменательным событием в русской культуре.
Издание иллюстрировано работами художников самых разных эпох и направлений - от Сандро Боттичелли до Гюстава Доре.

В книге представлена вторая часть "Божественной Комедии" Данте Алигьери - "Чистилище". Величайшее творение мировой литературы публикуется в переводе М.Л.Лозинского, сделанном…

Книга завершает публикацию бессмертного литературного шедевра европейского средневековья - "Божественной Комедии" Данте Алигьери. Здесь представлена третья часть поэмы - "Рай", блистательно переведенная, как и две предыдущие, М.А.Лозинским, чей труд по переложению на русский язык терцин итальянского гения по праву считается поэтическим подвигом.
В издание включены иллюстрации к "Раю", созданные художниками самых разных времен и направлений - от эпохи Возрождения до нашего столетия.

Книга завершает публикацию бессмертного литературного шедевра европейского средневековья - "Божественной Комедии" Данте Алигьери. Здесь представлена третья часть поэмы - "Рай",…

Поэма "Божественная комедия" вот уже семь столетий является символом духовного возрождения. Меж тем на момент написания в 1307 году ее создатель был полноценным неудачником: поддержав интересы противников правящей партии, Данте Алигьери был обвинен в злоупотреблении служебным положением и изгнан из Флоренции. Не найдя помощи в живых, бывший политик и мыслитель призвал мертвых встать на его защиту и создал первое произведение не на латинском, а на итальянском языке, прославившее навсегда национальную литературу Италии и сочетающее в себе черты как античной, так и христианской культуры. Наравне с "Энеидой" Вергилия и Библией эта книга по сей день считается пророческой. В своем видении Данте в сопровождении величайшего драматурга античности – Вергилия – спустился в загробное царство, где прошел через Ад, Чистилище и Рай. И чем ниже путники спускались в Ад, тем больше герой Данте проникался сочувствием к грешникам – забытым и славным героям античности. В этом наполненном символами видении все: животное, камень и даже человек – играет свою предначертанную божественным Провидением роль. Спустя более чем 500 лет меланхоличные видения Данте перенес в пугающие своей натуралистичностью визуальные образы художник Гюстав Доре. Вдохновленный средневековыми образами, картинами Боттичелли и фресками Микеланджело, романтик Доре с 1855 по 1869 год создал порядка 150 гравюр к поэме. Первое издание с иллюстрациями к части "Ад" было полностью раскуплено сразу после выхода тиража в 1861 году. Тогда же друг Гюстава Доре Теофиль Готье напишет: "Нет другого такого художника, который лучше, чем Доре, смог бы проиллюстрировать Данте. Он обладает тем визионерским взглядом, который присущ Поэту. Художник создает атмосферу ада: подземные горы и пропасти, хмурое небо, где никогда нет солнца. Этот неземной климат он передает с потрясающей убедительностью".

Поэма "Божественная комедия" вот уже семь столетий является символом духовного возрождения. Меж тем на момент написания в 1307 году ее создатель был полноценным неудачником:…

Поль Гюстав Доре, один из величайших граверов XIX века, который проиллюстрировал множество произведений – от Библии до сказок Шарля Перо. Его считали выдающимся представителем европейского искусства, внесшим непревзойденный вклад в сокровищницу мировой графики.
Создав гравюры к "Гаргантюа и Пантагрюэлю" Ф. Рабле, а затем к "Божественной комедии" А. Данте, художник становится ведущим иллюстратором Парижа. Вскоре он делает цикл работ к роману М. де Сервантеса "Дон Кихот", на который его вдохновило путешествие по Испании. И приблизительно в это же время берется за иллюстрации к "Приключениям барона Мюнхгаузена" Р. Распэ, отражая остроумие и любовь героя к импровизации.
Эта книга призвана показать, насколько разнообразна была манера художника и как точно он отражал характеры персонажей великих произведений, которые даются здесь в сокращении.

Переводчики: Корней Иванович Чуковский, Дмитрий Дмитриевич Минаев, Борис Михайлович Энгельгардт, Владимир Алексеевич Пяст

Поль Гюстав Доре, один из величайших граверов XIX века, который проиллюстрировал множество произведений – от Библии до сказок Шарля Перо. Его считали выдающимся представителем…

"Когда-то я в годину зрелых лет
В дремучий лес зашел и заблудился…"
– так начинается "Божественная комедия", бессмертная поэтическая трилогия, в которой Данте дерзко переосмыслил средневековую традицию "хождений" по загробному миру и религиозных "видений", и создал поистине уникальное произведение, в котором мистика сочетается с философией, а притча – с весьма ядовитым политическим памфлетом.
Прошли века. Политическая злободневность "Божественной комедии" давно пропала, но остались и бессмертная красота языка Данте, и мощь его литературного таланта, и сила философской мысли, предвосхитившей духовные и нравственные искания гуманистических гениев Возрождения.

"Когда-то я в годину зрелых лет
В дремучий лес зашел и заблудился…"
– так начинается "Божественная комедия", бессмертная поэтическая трилогия, в которой Данте дерзко…

"Божественная комедия" — ​грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там. Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. "Посмотри, — ​сказала одна, — ​вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках. Другая ответила: "Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня". В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: "путеводителем" по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.

"Божественная комедия" — ​грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства…

"Божественная комедия" — ​грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там. Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. "Посмотри, — ​сказала одна, — ​вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках". Другая ответила: "Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня". В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: "путеводителем" по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.

"Божественная комедия" — ​грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства…