В сборник входят стихи, уже известные читателю по переводам Арсения Тарковского, а также специально подготовленные для этого издания новые переводы. Проза Аль-Маарри представлена остросатирическим произведением "Послание о царстве прощения".

Свернуть 

В сборник входят стихи, уже известные читателю по переводам Арсения Тарковского, а также специально подготовленные для этого издания новые переводы. Проза Аль-Маарри представлена… Развернуть 

В сборнике представлены лучшие образцы современной сирийской новеллистики, произведения писателей разных поколений и литературных школ. Авторов объединяет стремление разобраться в сложных событиях сегодняшнего дня, в социальных проблемах, порожденных и трудностями военного времени, и ломкой вековых устоев, и той поистине титанической борьбой, которую ведут народы Арабского Востока на пути демократических преобразований. Большинство публикуемых рассказов было написано в 1972-1973 годах.

Свернуть 

В сборнике представлены лучшие образцы современной сирийской новеллистики, произведения писателей разных поколений и литературных школ. Авторов объединяет стремление разобраться в… Развернуть 

Роман сирийского автора посвящен жизни и борьбе арабского народа Сирии в первой половине 40-х годов, накануне ликвидации французского колониального режима.
Герои романа - простые крестьяне, самоотверженно борющиеся против произвола местных и колониальных властей и происков сионизма.
Динамичность повествования и красочность языка романа привлекут внимание широкого круга читателей.

Свернуть 

Роман сирийского автора посвящен жизни и борьбе арабского народа Сирии в первой половине 40-х годов, накануне ликвидации французского колониального режима.
Герои романа -… Развернуть 

"Парус и буря" - первый роман известного сирийского прозаика-реалиста и общественного деятеля Ханны Мины, которым писатель открывает целую серию произведений, посвященных морю и морякам.
Роман рассказывает о сирийской действительности периода второй мировой войны во всей ее сложности и противоречивости.
В романе "Судьба моряка" Ханна Мина вновь возвращается к своей излюбленной теме. В воспоминаниях моряка Сайда воссозданы драматические события из жизни сирийского народа, мужественно боровшегося за свои права и независимость.

Свернуть 

"Парус и буря" - первый роман известного сирийского прозаика-реалиста и общественного деятеля Ханны Мины, которым писатель открывает целую серию произведений, посвященных морю и… Развернуть 

Книга содержит роман, повесть и рассказы прозаиков, признанных со­временной арабоязычной критикой наиболее значительными сирийскими писателями. Среди них - Абд ас-Салам аль-Уджейли, Закария Тамер и Ханна Мина - старейший и один из самых плодовитых арабских писа­телей, чьи романы не раз публиковались в переводе на русский. Однако все произведения, включенные в данную книгу, публикуются по-русски впервые. Некоторые авторы, произведения которых включены в сборник, живут в Европе и в США, и их проза представляет собой попытку взглянуть с сирийской точки зрения на западные страны.

Книга предназначена для самого широкого круга российских читателей.

Свернуть 

Книга содержит роман, повесть и рассказы прозаиков, признанных со­временной арабоязычной критикой наиболее значительными сирийскими писателями. Среди них - Абд ас-Салам… Развернуть 

В сборнике представлена современная новеллистика Ближнего Востока. Отобраны лучшие произведения арабских, иранских и турецких писателей о сегодняшнем дне их стран. В сборник вошли рассказы популярных у нас писателей — Нагиба Махфуза, Гассана Канафани, Бекира Йилдыза — и менее известных.

Свернуть 

В сборнике представлена современная новеллистика Ближнего Востока. Отобраны лучшие произведения арабских, иранских и турецких писателей о сегодняшнем дне их стран. В сборник вошли… Развернуть 

Война всегда остается войной - страшным, противоестественным стечением обстоятельств, ломающих судьбы людей. Это всегда испытание для человека - сможет ли он остаться самим собой, несмотря на ужас происходящего. Повесть сирийского писателя Али Окли Орсана `Голанские высоты` рассказывает о войне, которая уже несколько десятилетий нарушает спокойное течение жизни на Ближнем Востоке.

Свернуть 

Война всегда остается войной - страшным, противоестественным стечением обстоятельств, ломающих судьбы людей. Это всегда испытание для человека - сможет ли он остаться самим собой,… Развернуть 

Роман Гады ас-Самман "Кошмары Бейрута" посвящен событиям лета 1976 года, когда Ливан захлестнул чудовищный смерч гражданской войны. Написанный в форме дневника, роман с документальной достоверностью воспроизводит подробности братоубийственного конфликта, инспирированною сплайн империализма и местной реакции, вскрывает социальные и классовые противоречия ливанского общества, которые долгие годы скрывались за респектабельной вывеской "средиземноморского рая".

Свернуть 

Роман Гады ас-Самман "Кошмары Бейрута" посвящен событиям лета 1976 года, когда Ливан захлестнул чудовищный смерч гражданской войны. Написанный в форме дневника, роман с… Развернуть