Литература Сирии — 25 книг

В сборник входят стихи, уже известные читателю по переводам Арсения Тарковского, а также специально подготовленные для этого издания новые переводы. Проза Аль-Маарри представлена остросатирическим произведением "Послание о царстве прощения".

В сборник входят стихи, уже известные читателю по переводам Арсения Тарковского, а также специально подготовленные для этого издания новые переводы. Проза Аль-Маарри представлена…

В сборнике представлены лучшие образцы современной сирийской новеллистики, произведения писателей разных поколений и литературных школ. Авторов объединяет стремление разобраться в сложных событиях сегодняшнего дня, в социальных проблемах, порожденных и трудностями военного времени, и ломкой вековых устоев, и той поистине титанической борьбой, которую ведут народы Арабского Востока на пути демократических преобразований. Большинство публикуемых рассказов было написано в 1972-1973 годах.

В сборнике представлены лучшие образцы современной сирийской новеллистики, произведения писателей разных поколений и литературных школ. Авторов объединяет стремление разобраться в…

Роман сирийского автора посвящен жизни и борьбе арабского народа Сирии в первой половине 40-х годов, накануне ликвидации французского колониального режима.
Герои романа - простые крестьяне, самоотверженно борющиеся против произвола местных и колониальных властей и происков сионизма.
Динамичность повествования и красочность языка романа привлекут внимание широкого круга читателей.

Роман сирийского автора посвящен жизни и борьбе арабского народа Сирии в первой половине 40-х годов, накануне ликвидации французского колониального режима.
Герои романа -…

"Парус и буря" - первый роман известного сирийского прозаика-реалиста и общественного деятеля Ханны Мины, которым писатель открывает целую серию произведений, посвященных морю и морякам.
Роман рассказывает о сирийской действительности периода второй мировой войны во всей ее сложности и противоречивости.
В романе "Судьба моряка" Ханна Мина вновь возвращается к своей излюбленной теме. В воспоминаниях моряка Сайда воссозданы драматические события из жизни сирийского народа, мужественно боровшегося за свои права и независимость.

"Парус и буря" - первый роман известного сирийского прозаика-реалиста и общественного деятеля Ханны Мины, которым писатель открывает целую серию произведений, посвященных морю и…

Книга содержит роман, повесть и рассказы прозаиков, признанных со­временной арабоязычной критикой наиболее значительными сирийскими писателями. Среди них - Абд ас-Салам аль-Уджейли, Закария Тамер и Ханна Мина - старейший и один из самых плодовитых арабских писа­телей, чьи романы не раз публиковались в переводе на русский. Однако все произведения, включенные в данную книгу, публикуются по-русски впервые. Некоторые авторы, произведения которых включены в сборник, живут в Европе и в США, и их проза представляет собой попытку взглянуть с сирийской точки зрения на западные страны.

Книга предназначена для самого широкого круга российских читателей.

Книга содержит роман, повесть и рассказы прозаиков, признанных со­временной арабоязычной критикой наиболее значительными сирийскими писателями. Среди них - Абд ас-Салам…

В сборнике представлена современная новеллистика Ближнего Востока. Отобраны лучшие произведения арабских, иранских и турецких писателей о сегодняшнем дне их стран. В сборник вошли рассказы популярных у нас писателей — Нагиба Махфуза, Гассана Канафани, Бекира Йилдыза — и менее известных.

В сборнике представлена современная новеллистика Ближнего Востока. Отобраны лучшие произведения арабских, иранских и турецких писателей о сегодняшнем дне их стран. В сборник вошли…

Война всегда остается войной - страшным, противоестественным стечением обстоятельств, ломающих судьбы людей. Это всегда испытание для человека - сможет ли он остаться самим собой, несмотря на ужас происходящего. Повесть сирийского писателя Али Окли Орсана `Голанские высоты` рассказывает о войне, которая уже несколько десятилетий нарушает спокойное течение жизни на Ближнем Востоке.

Война всегда остается войной - страшным, противоестественным стечением обстоятельств, ломающих судьбы людей. Это всегда испытание для человека - сможет ли он остаться самим собой,…

Роман Гады ас-Самман "Кошмары Бейрута" посвящен событиям лета 1976 года, когда Ливан захлестнул чудовищный смерч гражданской войны. Написанный в форме дневника, роман с документальной достоверностью воспроизводит подробности братоубийственного конфликта, инспирированною сплайн империализма и местной реакции, вскрывает социальные и классовые противоречия ливанского общества, которые долгие годы скрывались за респектабельной вывеской "средиземноморского рая".

Роман Гады ас-Самман "Кошмары Бейрута" посвящен событиям лета 1976 года, когда Ливан захлестнул чудовищный смерч гражданской войны. Написанный в форме дневника, роман с…

Представлены новеллы: Алжир, Афганистан, Бирма, ДРВ, Индия, Ирак, Иран, КНР, Ливия, МНР, ОАР, Сирия, Таиланд, Турция, Цейлон, Япония.

Роман известного сирийского писателя и государственного деятеля посвящен строительству Евфратской плотины, осуществленному с помощью советских специалистов.

"Книга занимательных историй" сирийского автора является образцом средневековой занимательной и поучительной прозы. Автор сборника - прославленный врач, историк и облеченный высоким духовным званием клирик - был плодотворным писателем-энциклопедистом.

"Книга занимательных историй" сирийского автора является образцом средневековой занимательной и поучительной прозы. Автор сборника - прославленный врач, историк и облеченный…

Предлагаемый сборник — «Рассказы, освежающие разум и изгоняющие печаль» включает образцы сирийской литературы — как средневековой, так и новейшей. Эта литература, с которой русский читатель знаком ещё недостаточно хорошо, и иногда склонен отождествлять её с арабской литературой современной Сирии, представляет собой явление глубоко самобытное и оригинальное, сыгравшее важную роль в развитии мировой культуры.

Предлагаемый сборник — «Рассказы, освежающие разум и изгоняющие печаль» включает образцы сирийской литературы — как средневековой, так и новейшей. Эта литература, с которой…

В одиннадцатом выпуске публикуются произведения двенадцати стран Востока, среди них гражданские стихи С.Лаика и лирика вьетнамской поэтессы И Ни, повесть сирийского писателя Х.Мины "К вершине горы" - о героической борьбе сирийского народа против израильских агрессоров в войне 1973 года; рассказы индийских писателей о жизни современной Индии.
Классическая проза представлена романом классика монгольской литературы В.Инжаннаша "Одноэтажный павильон" и памятниками древней литературы Индии - "Джатаками"; поэзия - образцами арабской любовной лирики VII-IX вв.
Все материалы публикуются впервые.

В одиннадцатом выпуске публикуются произведения двенадцати стран Востока, среди них гражданские стихи С.Лаика и лирика вьетнамской поэтессы И Ни, повесть сирийского писателя…

И двенадцатом выпуске публикуются произведения четырнадцати стран Востока, среди них стихи о родине классика корейской литературы Ким Соволя и повесть монгольского прозаика Д.Цэмбэла о становлении характера молодого человека; роман Яшара Кемаля "Трава бессмертная" о жизни анатолийских крестьян и лирика сирийского поэта Низара аль-Каббани.
Раздел современной восточной новеллы представлен рассказами Индии, КНР и Филиппин, классическая литература - образцами старинной японской поэзии X века и старинной арабской прозы.
Читатель познакомится также с эссе Танидзаки Дзюнъитиро "Похвала тени" и сказками народов Арабского Востока и Непала.

И двенадцатом выпуске публикуются произведения четырнадцати стран Востока, среди них стихи о родине классика корейской литературы Ким Соволя и повесть монгольского прозаика…

В этом выпуске широко представлены образцы древней, средневековой и современной прозы и поэзии Востока; повести, рассказы, стихи, афоризмы и сказки двенадцати стран, в том числе ДРВ, КНДР, КНР, Индии, Таиланда, Филиппин, Японии и др. Читатель познакомится с повестью палестинского прозаика об одном из эпизодов арабо-израильской войны 1948 г.; со стихами современных поэтов Индии и Сирии; с фрагментом из древнего индийского эпоса "Махабхараты" и избранными афоризмами китайского литератора XVII в.; японскими сказками и статьей о необычайной судьбе русской художницы, прожившей тридцать шесть лет в Японии.

В этом выпуске широко представлены образцы древней, средневековой и современной прозы и поэзии Востока; повести, рассказы, стихи, афоризмы и сказки двенадцати стран, в том числе…

Автор этой книги - известный сирийский поэт, драматург и переводчик Айман Абу Шаар. Однако предлагаемая читателю пьеса - не переводная: автор создал ее изначально на русском языке, ее персонажи русские, и действие происходит в нашей стране. Сюжет пьесы весьма оригинален, герои попадают в сложные и неожиданные жизненные ситуации, заставляющие их четко определить отношение к таким общечеловеческим понятиям, как совесть, честный труд, любовь к родине...

Автор этой книги - известный сирийский поэт, драматург и переводчик Айман Абу Шаар. Однако предлагаемая читателю пьеса - не переводная: автор создал ее изначально на русском…