Россия и русские в иностранной классике — 401 книга

Один из самых известных романов Хеллера, в котором Филипп Колин остроумным способом спасает великого герцога Менорки как от разорения, так и от революции, сам при этом не оставаясь внакладе.

В сюжет вплетена и любовная история герцога, которая также кончается благополучно не без участия Колина…

Один из самых известных романов Хеллера, в котором Филипп Колин остроумным способом спасает великого герцога Менорки как от разорения, так и от революции, сам при этом не…

Роман "Ивановна, или Девица из Москвы" - роман в письмах, и притом остросюжетный, его действие разворачивается, главным образом, в захваченной в 1812 году французскими войсками и сожженной Москве. События того времени хорошо известны читателю по отечественной литературе. Но переписка сестер Долгоруких, письма влюбленного в русскую аристократку Ивановну английского баронета Эдварда Инглби и его слуги в немалой степени пополняют наши знания о том времени и придают им новую эмоциональную окраску - тема "война и любовь" всегда актуальна.

Роман "Ивановна, или Девица из Москвы" - роман в письмах, и притом остросюжетный, его действие разворачивается, главным образом, в захваченной в 1812 году французскими войсками и…

В октябре 1918 года к французским летчикам обращаются с призывом записаться добровольцами во Французский экспедиционный корпус. Двадцатилетний Жозеф Кессель, младший лейтенант, поднимается на борт корабля в Бресте. Владивосток - город, где правит закон джунглей. Бывшая казарма, ставшая пристанищем для шести тысяч проституток. Атаман Семенов и его казаки, наводящие на всех ужас. Однажды ночью, в кабаре "Аквариум", юный Жозеф встречает Лену, певицу, хрупкую и печальную. Так начинается история любви, странная и мучительная, совпавшая с крахом старого мира.

В октябре 1918 года к французским летчикам обращаются с призывом записаться добровольцами во Французский экспедиционный корпус. Двадцатилетний Жозеф Кессель, младший лейтенант,…

«Моя Антония» — роман известной американской писательницы Уиллы Кэсер (1875-1947), повествующий о суровой жизни фермеров-иммигрантов на американском Западе.

Последнее крупное произведение всемирно известного кубинского писателя, по его собственному определению, представляет собой "своего рода фреску современной эпохи, охватывающую огромный бурный период, пережитый всем миром".
Судьбы двух главных героев - кубинца, архитектора Энрике, и русской балерины Веры - олицетворяют собой трудный путь прихода интеллигенции в революцию. Интеллектуальная и политическая атмосфера романа чрезвычайно насыщены, основная для Карпентьера проблема "человек и история, человек и революция" решается здесь в тесной связи с проблемой судеб искусства в современном мире.

Последнее крупное произведение всемирно известного кубинского писателя, по его собственному определению, представляет собой "своего рода фреску современной эпохи, охватывающую…

В царствование Алексея Михайловича дважды приезжал в Россию антиохийский патриарх Макарий: в первый раз (1656 г.) для сбора пожертвований, а во второй, - десять лет спустя, - для суда над патриархом Никоном. В первый приезд с ним был его родной сын, архидиакон Павел Алеппский, который составил подробное и чрезвычайно интересное описание трехлетнего путешествия своего отца. По полноте и разнообразию содержания описание Павла Алеппского - один из самых лучших и ценных письменных памятников о России средины XVII века и во многих отношениях превосходит записки о ней тогдашних западноевропейских путешественников. На русский язык перевод с арабской рукописи Московского Главного архива Министерства иностранных дел выполнил проф. Г.А.Муркос. За основу данного издания взяты пять выпусков этого труда, выходивших из печати в 1896-1900 гг. В современной орфографии книга впервые была издана в 2005 году.

В царствование Алексея Михайловича дважды приезжал в Россию антиохийский патриарх Макарий: в первый раз (1656 г.) для сбора пожертвований, а во второй, - десять лет спустя, - для…

Возница Гаек — добрый человек, который старается помочь даже незнакомым людям, довезти и получше устроить в большом городе пришедших на заработки деревенских ребят и девушек.

Бестселлер "Гранд-отель" - одно из самых известных произведений немецкой писательницы Вики Баум.

Водоворот судеб и страстей - так можно охарактеризовать события, происходящие в "Гранд-отеле".

Бестселлер "Гранд-отель" - одно из самых известных произведений немецкой писательницы Вики Баум.

Водоворот судеб и страстей - так можно охарактеризовать события, происходящие в…

Джон Скотт - автор книги и главный герой отправился в далекий Советский Союз отчаявшись найти работу в США в годы Великой депрессии. Молодой, энергичный и неравнодушный человек предусмотрительно получил в США рабочую специальность сварщика и очень пригодился на строительстве Магниторского металлургического комбината и города Магниторска. Джон Скотт с полным правом написал "я помогал строить город, который возводили 170 миллионов советских людей" и новое общество, у которого были "собственные доменные печи".
Автор книги приехал в Магнитогорск в 1932 году и уехал в 1938. Джон успел подтвердить свои рабочие навыки и заслужить уважение товарищей, став бригадиром сварщиков. Он учился по вечерам и закончил Комвуз и мог разбираться в советской идеологии на уровне рабочего, хозяина нового общества. Освоив еще несколько рабочих специальностей, поступил в вуз на инженерную специальность. Наконец, он не собирался уезжать "из России с любовью", он собирался счастливо жить в ней со своей избранницей Машей, уроженкой деревни Удомля Тверской области.
И это все за пять лет.

Джон Скотт - автор книги и главный герой отправился в далекий Советский Союз отчаявшись найти работу в США в годы Великой депрессии. Молодой, энергичный и неравнодушный человек…

Русская эмигрантская литература - огромное богатство отечественной культуры XX века. В страну уже вернулось множество ярких русских книг, впервые изданных за рубежом. Но русские писатели, оторванные от родины, порою находили своего читателя в стране изгнания. И тогда это были русские книги, написанные на иностранном языке, - книги, принадлежащие двум литературам. Таков роман русской американской писательницы Ирины Керк (Куниной). Свой личный драматический опыт эмигрантской жизни в Шанхае 1930-1940-х годов автор сумела воплотить в увлекательном повествовании, где катастрофические сдвиги мировой истории эпохи революций и глобальных войн роковым образом предопределяют сознание, страсти и, в итоге, судьбы героев романа.

Русская эмигрантская литература - огромное богатство отечественной культуры XX века. В страну уже вернулось множество ярких русских книг, впервые изданных за рубежом. Но русские…

After the Russian revolution turns her world topsy-turvy, Anna, a young Russian Countess, has no choice but to flee to England. Penniless, Anna hides her aristocratic background and takes a job as servant in the household of the esteemed Westerholme family, armed only with an outdated housekeeping manual and sheer determination.

Desperate to keep her past a secret, Anna is nearly overwhelmed by her new duties—not to mention her instant attraction to Rupert, the handsome Earl of Westerholme. To make matters worse, Rupert appears to be falling for her as well. As their attraction grows stronger, Anna finds it more and more difficult to keep her most dearly held secrets from unraveling. And then there’s the small matter of Rupert’s beautiful and nasty fiancée...

After the Russian revolution turns her world topsy-turvy, Anna, a young Russian Countess, has no choice but to flee to England. Penniless, Anna hides her aristocratic background…

О смелом Харольде Суровом, известном службой в Византии и жестокой христианизацией Севера, сложено немало саг и скальдических строф. Об этом и о его великой любви к русской княжне Елизавете вы узнаете из романа "Королевское зерцало" норвежки В. Хенриксен.

"Сага о королевах" поведает о не менее сильных людях - о королеве Гуннхильд и короле Ирландии Ниале Уи Лохэйне.

О смелом Харольде Суровом, известном службой в Византии и жестокой христианизацией Севера, сложено немало саг и скальдических строф. Об этом и о его великой любви к русской княжне…

Герои этой книги — люди, которые были в ГУЛАГе, том, сталинском, которым мы все сейчас друг друга пугаем. Одни из них сидели там по политической 58-й статье ("Антисоветская агитация"). Другие там работали — охраняли, лечили, конвоировали.

Среди наших героев есть пианистка, которую посадили в день начала войны за "исполнение фашистского гимна" (это был Бах), и художник, осужденный за "попытку прорыть тоннель из Ленинграда под мавзолей Ленина".

Есть профессора МГУ, выедающие перловую крупу из чужого дерьма, и инструктор служебного пса по кличке Сынок, который учил его ловить людей и подавать лапу. Есть девушки, накручивающие волосы на папильотки, чтобы ночью вылезти через колючую проволоку на свидание, и лагерная медсестра, уволенная за любовь к зэку.

В этой книге вообще много любви. И смерти. Доходяг, объедающих грязь со стола в столовой, красоты музыки Чайковского в лагерном репродукторе, тяжести кусков урана на тачке, вкуса первого купленного на воле пряника. И боли, и света, и крови, и смеха, и страсти жить.

Герои этой книги — люди, которые были в ГУЛАГе, том, сталинском, которым мы все сейчас друг друга пугаем. Одни из них сидели там по политической 58-й статье ("Антисоветская…

«Враги. История любви» — один из самых популярных романов нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера (1904–1991), получивший широкую известность также благодаря экранизации и инсценировкам (последняя — в московском театре «Современник»).

Герои романа, чудом выжившие в пламени Катастрофы, не в состоянии приспособиться к мирной и благополучной жизни в США. Этот трагический излом судеб стал главной темой романа, до сих пор известного русскому читателю только в переводе с его не вполне точной английской версии.

Теперь поклонники творчества Зингера смогут прочитать роман в переводе с идиша – таким, каким он был написан более полувека назад.

«Враги. История любви» — один из самых популярных романов нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера (1904–1991), получивший широкую известность также благодаря экранизации и…

Творчество Томмазо Ландольфи (1908-1979), которого критика единодушно выделяет как одну из ключевых фигур мировой литературы XX века, тонкого мастера психологического рассказа, великолепного эссеиста, переводчика Пушкина и Тютчева, Гоголя и Достоевского, Лескова и Бунина, отражает духовную драму европейской интеллигенции, драму неверия в смысл жизни и осмысленность мироустройства.
Роман, повести, рассказы и пьесы разных лет, включенные в однотомник, представляют читателю богатую палитру мастера.

Творчество Томмазо Ландольфи (1908-1979), которого критика единодушно выделяет как одну из ключевых фигур мировой литературы XX века, тонкого мастера психологического рассказа,…

Семья цирковых артистов путешествует из Северной Америки во Францию через Канаду, Аляску и Россию. Из неприятностей им помогает выбраться артистизм и различные трюки.

Перед вами один из самых известных английских романов 1920-х годов, который с восторгом читали Ивлин Во и Грэм Грин, Герберт Уэллс и Олдос Хаксли. В этом трагикомическом, с элементами автобиографии повествовании об англо-бельгийской семье в Сибири в годы гражданской войны и союзнической интервенции сплелись все яркие особенности стиля Уильяма Герхарди (1895–1977) — смесь комедии и пафоса, меланхолии и фарса, сатиры и глубокого лиризма. Целый рой самых причудливых личностей проходит у нас перед глазами — депрессивные офицеры, одержимцы, сумасшедшие священники, полоумные сатиры, — мир Герхарди расшатан и дезориентирован, нелеп и смешон, мрачен — и полон самых светлых ожиданий. Это мир, в котором только что закончилась громадная бессмысленная бойня, но при этом каждый чувствует, что этим дело не кончится. Отсюда — трагифарсовая атмосфера романа, его едкая ирония и стоическая философия, сближающие его с произведениями других авторов «потерянного поколения». В издании впервые представлен полный перевод романа «Полиглоты» на русский язык.

Перед вами один из самых известных английских романов 1920-х годов, который с восторгом читали Ивлин Во и Грэм Грин, Герберт Уэллс и Олдос Хаксли. В этом трагикомическом, с…

Уильям Джерхарди — удивительное явление в литературе ХХ века. Этот человек родился в Петербурге 1895 года в состоятельной англоязычной семье выходцев из Бельгии, которая чуть погодя перебралась в Лондон, однако позднее, во время Первой мировой и, далее, революции, Джерхарди вернулся в Россию, навещал с военной миссией Сибирь. Человек этот — и судя по отзывам современников, и по его письму, и по манере жить — уже сам по себе персонаж: умище-эрудит, бонвиван, циник, безумец, приключенец. Этот роман он написал в свои 27 лет, — первый в его писательской биографии, но сразу мастерский, что немедля заметили Герберт Уэллс, Кэтрин Мэнсфилд, Ивлин Во и некоторые другие классики. Однако так вышло, что после Второй мировой войны Джерхарди, как о нем пишут, "вышел из моды", и все о нем виртуозно забыли. А зря.

Уильям Джерхарди — удивительное явление в литературе ХХ века. Этот человек родился в Петербурге 1895 года в состоятельной англоязычной семье выходцев из Бельгии, которая чуть…

Волга — с одной стороны, метафора концентрированной «русской жизни», с другой, двухнедельный гедонистический вояж — уже несколько веков привлекает к себе внимание иностранцев, желающих познать Россию, но при этом не испытывать себя на прочность путешествием по Транссибу. В сборник «Вниз по Волге» вошли три репортажа зарубежных специалистов, побывавших на Волге в советские годы. Вместе они представляют не только интересный взгляд на СССР изнутри «витрины великого эксперимента», но и фиксируют в моменте состояния городов, спускающихся по Волге к Югу России, отмечая их локальные особенности, возникающие на пересечении вертикали реки и горизонтальных контекстов страны.

Фотографии взяты из частной коллекции галереи «Аврора-1991».

Книга выпущена издательством Ad Marginem и Центром современной культуры «Смена» при содействии Государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника «Остров-град Свияжск».

Волга — с одной стороны, метафора концентрированной «русской жизни», с другой, двухнедельный гедонистический вояж — уже несколько веков привлекает к себе внимание…

Путешествие американских искусствоведов в СССР.

Дневник поисков искусства в СССР 1920-х. Американские искусствоведы Альфред Барр и Джери Эбботт приехали в СССР в конце 1927 года и провели там два месяца. В следующем году Барр станет первым директором только что открывшегося MoMA, а Эбботт — его заместителем. В Москве они встречаются с Родченко и Степановой, смотрят репетицию Мейерхольда и фильмы Эйзенштейна, а также бывают разбужены песнями проходящих под окнами строем солдат и атакованы клопами. Потом едут в Ленинград и Новгород. Несмотря на то, что, как пишет сам Барр, «по Москве гулять всегда интересно, все физиогномические типы невероятно яркие и своеобразные», поездка и записи о ней в первую очередь посвящены не повседневной жизни новой страны, а искусству и месту музея в нем. Дневник Альфреда Барра впервые опубликован в журнале October в 1978 году с предисловием Эбботта.

Путешествие американских искусствоведов в СССР.

Дневник поисков искусства в СССР 1920-х. Американские искусствоведы Альфред Барр и Джери Эбботт приехали в СССР в конце 1927…