Ну мне умеренно понравилась "Женщина в песках". Было некоторое разочарование, непонимание менталитета, недовольство концом. В любом случае я заинтересовалась и посмотрела еще и фильм. Привожу свою рецензию на фильм, где есть сравнение с книгой, вдруг кому-то интересно.

Ты отгребаешь песок, чтобы жить, или живёшь, чтобы отгребать песок?

Очень трудно оценивать картины, которые являются признанными шедеврами, но не нашли полноценного отклика в душе. Фильм глубокий, умный, затрагивающий и философские вопросы, и психологические, и мировоззренческие. Удивительно тонко показана разница между европейским и восточным восприятием жизни. Фильм-притча о бренности мира и об истинных ценностях и гармонии с самим собой. Интересно, что финал фильма лично мной воспринимается как страшный, как поражение героя, который перестал бороться. Хотя с точки зрения всей жизни героя, он скорее нашел свое место в жизни. А с точки зрения религиозно- философских учений востока так и вовсе пришел в гармонию с собой и окружающим миром. Замечательный визуальный ряд и музыкальное сопровождение, порой даже мучительное. Отличная игра актеров.

Если говорить о том, что портит впечатление..2 часа экранного времени, на мой взгляд, это слишком много... Но главное, все же не это. Главное, что книга произвела на меня гораздо более сильное впечатление. Нет, участие в съемке фильма автора книги безусловно дало свои плоды, и это очень хорошая экранизация. Но все же книга лучше. Во-первых, песок так более мистичный, загадочный, неотвратимый, порою становится страшно читать. В фильме этого ощущения нет. Все происходящее воспринимается слишком буднично.

Во-вторых, как-то совсем по-другому воспринимается финал. Вроде бы чуть-чуть всего лишь смещены акценты, а смысл уже теряется. В книге скорее кажется, что герой смирился, обрел свободу, там где не искал, а в фильме- ощущение, будто он тоже нашел, что искал, только это жажда признания и славы. Да и сам герой в книге производит куда более приятное впечатление, чем герой фильма. Поэтому если выбирать книгу или фильм, я выбираю книгу.

Рекомендую любителям авторского кино и тем, кто любит неспешные философские творения.

"Чужое лицо" тоже прочитала. Понравилось, пожалуй, больше, чем "Женщина в песках", но все равно осталось ощущение какой-то неудовлетворенности. Все же японские мысли и поступки мне совсем не близки.

В настоящее время прочитала около 10 японских авторов.
Что понравилось?
"Друзья" Кадзуми Юмото - детская легкая книжка
"В стране водяных" Акутагава Рюноскэ - сатира, фантастика, специфичное
"Кинокава" Савако Ариеси -историческо-неспешно-бытовое-филосовское
"Лето с чужими" Таити Ямада - магический реализм
Тем, кому не нравится японское, советую попробовать что-то из вышесказанного