5 Вина, обуза, сон и отчуждение

Открываем словарь:
Verwandlung - "превращение"
Verwandten - "родственники"

Что и требовалось доказать. Этот текст, конечно же, об отчуждении от семьи, о разрыве родственных связей, о глубоком одиночестве. Новелла вытекает из биографии Кафки: из его обособленности, из его болезненных отношений с отцом, из его социального пражского окружения.

Кафку и Грегора гложит неотступное чувство вины: я плохой сын, я плохой брат, я плохой служащий... Слово "вина" употребляется в сочинениях Франца множество раз.

Воистину всякий пред всеми за всех и за все виноват... "Братья Карамазовы"

А в "Превращении" ещё и ощущается обуза: я тяжкой ношей вишу на чужих плечах.

Метаморфоза, которую претерпевает Замза, происходит мгновенно, без срединных состояний. Это никому не по нраву. Мы не любим, когда человек меняется моментально, за один день. Мы любим образ людей: то, какими они видятся нам, а не то, какими они на самом деле являются. Это и привычка, и слепота. И не важно: спивается ли ваш сын и превращается за пару дней в скота, или наоборот уходит из гаража в библиотеку - он уже другой, уже не тот, что был раньше, и вы невольно чувствуете отчуджение, как к чужому человеку, отвращение, как к жуку, занявшему место родненького Грегора, хотя Грегор никуда и не девался.

Ну и конечно, "Превращение" - это больной сон, и "Нос" Гоголя тут побывал (точнее, Кафка сунул нос в "Нос"). Один кафкианский сон плавно перетекает в другой, и не поймёшь - спишь ты ещё или уже явствуешь. Вот сейчас вы дочитаете эту беспокойную рецензию, и... проснётесь огромным отвратительным насекомым