5 АНТИЗОЛУШКА.

История молодой татарки, «раскулаченной» в 1930 году. Не самое удачное начало для отзыва о яркой, мощной, исполненной невероятной энергетики книги, но это необходимо сказать прежде, чем ваш скучающий взгляд, споткнувшись о заглавие, соскользнет со строчки и окажется потерянным для меня навеки. Роману чудовищно не повезло с названием. Вот у вас какая первая ассоциация при упоминании этой книги? Ну-ну, смелее, не стесняйтесь. Что-то про освобожденных женщин Пакистана, «что снимали черную чадру», так? Не сомневаюсь - так, потому что всякий раз, как натыкалась на упоминание, именно такая картинка рисовалась воображением. И не у меня одной, как выяснила недавно. Фраза, вынесенная в заглавие, на самом деле, исполнена глубокого смысла. Эти слова рефреном звучат в книге, отмечая перемены в судьбе, статусе, самоощущении Зулейхи

Так вот, это не о далекой и этнически чуждой нам пятой жене в гареме эмира, которая ложится спать в двадцати килограммах золотых украшений и не о шахидке, трамбующей под одежду упаковки пластида; и не о той Гюльчетай-открой-личико, что привиделась нам в начале. Это о вашей бабушке. Или прабабушке (если вам еще нет тридцати), когда она была чуть старше или чуть моложе вас, или ровесница вам сегодняшней. И произносить ее имя следует, предельно редуцируя срединное <ей> до краткого <и>, почти мягкого знака между <л>и <х> с ударением на последний слог - ЗульхА. Что, есть принципиальная разница в звучании? Есть и серьезная, и я уверена, что такого рода фонетическое уточнение важно. Оно снимает героиню с пьедестала Шахерезады Иванны, возвращая ее к собственной глубинной сути – Золушки.

Она и есть золушка, вот и принца встретила пятнадцати годков. А чего? Высокий, плечистый, хозяйство крепкое – царство, не царство, а подворье на зависть соседям. Муртаза зовут. А что втрое старше и в придачу к мужу вдовствующая королева (Убырлы – Упыриха, станет звать ее про себя девочка), так где ж на всех золушек принцев-сирот напастись? И проживет следующие пятнадцать лет в беспросветном черном рабстве у мужа и свекрови. Четырех девочек родит, ни одна не заживется на свете. А в большом мире в это время Первая Мировая, революция, гражданская, продразверстка и продналог, НЭП, коллективизация. Угадайте с трех раз, кого станут грабить в первую очередь? С одного угадали - с кого есть, чего взять, крепкого хозяина. Да только вот разладится что-то в механизме безоговорочного подчинения властям, вскинется муж на уполномоченного с топором и отправится молодая раскулаченная вдова по этапу в одиночестве.

Встретив принца номер два. Мы думали, что жизнь Зулейхи с Муртазой и Упырихой не сахар? Все познается в сравнении и под эгидой своего жестокого божества, наша хрупкая зеленоглазая кызым пройдет все круги ада, сколько ни есть. Первая часть дарит читателю встречу с татарской деревней: укладом, верованиями, привычками, обычаями, выписанную так любовно тщательно, что дух перехватывает от восторга. Ты не в музей пришел, а прямиком на машине времени ввинтился в реальность богатого мусульманского села. Вторая станет болью. Когда острой, когда чуть затухающей, дающей набрать воздуха только затем, чтобы вцепиться крепче. Это потрясающе хорошо и правильно, и своевременно. Русскоязычному читателю необходимы книги, помогающие осмыслить ужасы сталинизма и замечательно, что в ряд: «Обитель», «Авиатор» встала еще одна.

Постой, и что, не будет ей счастья? Будет. Такое, какого вы и вообразить не могли бы. Читайте непременно. Будет и вам счастье