Больше рецензий

Rosio

Эксперт

по анти фэн-шую

17 июля 2017 г. 16:07

868

4 А тем временем на севере от Разрушенной империи...

... творится жуткая жуть.
.
В этой книге мы вновь попадаем в Разрушенную империю. Практически в самое начало, когда вернулся Потерянный принц и начал свой поход к мести и к власти. И его самого мы тут встречаем разок. Лично для меня встреча была приятной. И, признаться, даже в этой не своей истории Йорг Анкрат на какой-то момент остальных персонажей затмевает. Даже тех, чья история, а точнее её начало, рассказывается.

Так кто же у нас тут за главных? А за главных здесь у нас очень колоритная парочка: принц (двадцатый в очереди на трон, кажется) Красной Марки Ялан Кендет и воин-ундорет норсиец Снорри вер Снагассон. И именно благодаря их усилиям у этой книги из цикла про Разрушенную империю совсем иная атмосфера, несмотря на то, что и здесь происходят вещи страшные и тоже много битв и смертей. В общем всего, что присуще темному фэнтези, здесь в ассортименте. Но, дело в том, что принц Ялан, чьими глазами мы и видим основную часть событий, исключая вставки-рассказы Снорри о своих злоключениях, персонаж несколько неожиданный. Он - трус, пройдоха, пьяница и бабник. Он ведёт себе праздную жизнь, влипая в разного рода неприятности и по своей дурацкой привычке откидывая мысли об этом куда-то в глубины памяти. Ну, чтобы всякие размышления о последствиях не омрачали беззаботного и приятного существования. Но при этом принц Ялан в определенные моменты проявляет и иные своим качества. Иногда даже подобие благородства демонстрирует. Само собой у такого циничного молодого человека и чувство юмора имеется соответствующее. Снорри же - могучий викинг, у которого есть цель. Снорри можно было бы назвать правильным, кабы не некоторые моменты. Но и у него есть чувство юмора. Тоже своеобразное. И вот эти два персонажа создают атмосферу книги. И атмосфера эта какая-то несерьёзная, какая-то легкомысленная, как наш Ял. Потом, конечно, все меняется. Так всегда бывает, когда меняются персонажи, раскрываются, начинают что-то понимать. И прежде всего о себе.

Пока принц Йорг в Анкрате начинает свою историю, Ялан и Снорри показывают нам её другую часть - то, как приходится бороться с некромантами и возрастающей силой Мертвого короля другим. Красная Марка затевает какую-то сложную многоходовку, которая должна привести наших героев к цели. Причем об этой цели они даже не подозревают в начале. Кажется, что происходит странная цепочка случайностей, которая связывает двух абсолютно разных персонажей. Ан нет... Тут все куда сложнее.

Начало новой трилогии мне очень понравилось. Совсем другая история по настроению и совсем иные цели у новых героев. Ну и интересно было совершить путешествие по тем краям, где не удалось побывать Йоргу. Один поход по льдам чего стоит. Немного мешает, что уже знаешь, кто такой Мертвый король и чем закончится линия с ним в итоге. Печаль, однако, в другом - нет переводов второй и третьей частей этой трилогии.

Прочитано в рамках игры "Книжная полка", Тур 30. Июль 2017.

Ветка комментариев


Хм...тогда уж точно не будет. Странно, видать Лоуренса плохо раскупали. Я все его хочу прочитать, но непереведенные циклы, конечно, очень не радуют)


Остается надеяться на любительские переводы. Сборник "Братство дороги" (рассказы из цикла "Разрушенная империя") вот booktran перевели. У них очень качественные переводы.