Больше рецензий
1 декабря 2016 г. 00:25
61
5
РецензияЗа жизнью следует жизнь. Течению времени противоположна не остановка, а его исолнение -- полнота.
*
Японскую книгу для русского читателя "делает" перевод.
Я, давняя ценительница ёсимотовских миров, но не большая поклонница английского наречия, полюбила "Кухню" именно в английском переводе. По сравнению с русским вариантом книга более полновесна, красочна и объёмна. "Тень полной луны" так и вообще русским переводчиком будто бы осталась неразгаданной.
