Отзывы о книге Пиджин-инглиш
Leksi_l15 июля 2026Пиджин-инглиш. Стивен Келман
"О"- одежда с чужого плеча
Цитата:
В ноздри ударил запах мочи. Я повалился на бетон. «Не хочу умирать». Ни о чем больше я не мог думать. И ничего не мог сказать, кроме: — Мама. Это слово я прошептал. Тихо-тихо. Мама была на работе. А папа слишком далеко, ему и подавно не услышать
Впечатление:
Эта книга, на мой взгляд, оказалась сложнее, чем я предполагала, когда взяла её в руки. Судя по названию и обложке, я ожидала чего-то более лёгкого, но реальность меня удивила. «Пиджин-инглиш» — это история о мальчике из неблагополучного района, который становится свидетелем убийства своего сверстника. Но он не может рассказать об этом -так как ему не поверят. На этом фоне автор разворачивает перед нами жизнь района, где насилие и бедность стали нормой, где где есть беспредел и нет никому до него дела. И посреди этого всего-мальчик, который пытается сохранить себя. Он не хочет стать таким же, как другие. Он хочет вырасти и остаться человеком, но каждый день делает этот выбор всё труднее.
Мне показалось, что книга очень сильно давит на эмоции. Она не оставляет пространства для воздуха. Ты всё время находишься в этом грязном, душном мире, где надежда умирает, не успев родиться. И хотя автор старается показать, что даже в таком мире возможна дружба, возможна поддержка, возможна искренность,- всё это тонет в общей безысходности. По моему мнению, эта книга не для всех. Она не развлекает, не успокаивает, не даёт ложного утешения. Она просто показывает реальность, которую многие предпочитают не замечать. И в этом её сила, но и её слабость. Потому что после прочтения остаётся не лёгкая грусть, а какое-то недоумение и тяжесть.
Это книга, которую нужно разбирать. Её нельзя просто дать ребёнку и сказать «почитай». Она требует обсуждения, сопровождения, взгляда со стороны. Без этого она может только напугать или погрузить в уныние. В качестве терапевтической литературы -да, она может быть полезна, но только под руководством того, кто знает, о чём говорить и на что обращать внимание. Самостоятельное чтение, по моему мнению, не принесёт той пользы, которую могло бы принести при осмысленном подходе.
Что касается финала- он не радует. Концовка оставляет больше вопросов, чем ответов, и это, наверное, честно. Но для меня это было скорее разочарованием, чем откровением. Я ожидала, что история приведёт к какому-то катарсису, а получила лишь замкнутый круг. Эта книга — хороший повод для действия. Но не для отдыха. И это надо учитывать, беря её в руки.
Читать/не читать: читать в общем потоке
42 понравилось9
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым