Пиджин-инглиш

в книге достаточно хороших мыслей, которые подошли бы в качестве заголовка к рецензии. выбранная - одна из важных на мой взгляд. отчасти она раскрывает финал, и является неким вопросом, который остался после прочтения. келман - очередное новое для меня имя. приятно читать неклассических писателей. современное, интересное и замечательное произведение. к сожалению не прочитать на языке оригинала, отчего наверное многое теряешь, но главное все же понять можно. интересная история о мальчике, который только начинал жить и знакомиться с "правилами игры". живой, наблюдательный, полный надежд и планов герой сталкивается с жестокой действительностью, в которой тем не менее есть место и прекрасному. через обыденные на первый взгляд вещи автор показывает нам мальчика с горячим сердцем, дает…

Роман Стивена Келмана «Пиджин-инглиш» оказался в моём ридере настолько незаметно, что я даже не в силах вспомнить, как и когда это произошло. Наткнулась я на него тоже совершенно случайно, обозревая виртуальную полку на предмет того, что бы почитать. В последнее время наблюдается необъяснимая тенденция к тому, что мне с завидной регулярностью попадаются книги, написанные от лица детей и подростков. И нередко я ловлю себя на мысли, а способен ли тот или иной ребёнок рассуждать подобно тому, как это делают авторы за своих персонажей. И ответ обычно один – нет. В этот же раз я была приятно удивлена той достоверностью, с которой Келман передаёт диалоги между школьниками и их восприятие окружающей действительности в целом. Также заинтересовал взгляд на пресловутый английский…