Эксперт
5 февраля 2015 г. 19:52
191
5
Хочу написать буквально пару слов. Я в восторге от этой книги! Специально просмотрела рецензии: многие говорят, что стиль автора им показался сухим, невыразительным, безжизненным. А я была очарована, наслаждалась с первой строчки и до последней. Дочитала и побежала искать имя переводчика. Огромное спасибо Вадиму Михайлину! Прочитаю все переведенные им книги, какие смогу найти. Оказывается, Михайлин и Лоренса Даррелла переводил, те же "Горькие лимоны", которые я недавно перечитывала - это замечательно! Как хорошо, что у нас есть такие переводчики.
И спасибо лотерее "Дайте две" и Krowkache , из вишлиста которой была выбрана книга. Сама я до нее добралась бы, наверно, но неизвестно когда :) В ДД мне каждый раз выпадает какое-нибудь сокровище, надо только сделать побольше заявок))
Я, конечно, тоже хочу её прочитать, но вот никак не доберусь.