2 Спойлер Не верю

Я не целевая аудитория жанра young adult, но есть же в этом жанре реально книги для всех возрастов. Я не жду многого. Понимаю, что здесь принято создавать красивую картинку и цеплять за эмоции. Есть такое правило в литературе - подавление недоверие. Описание может быть настолько хорошим, что читатеть готов верить в этот мир и простить ему условности. Вот чего книги не хватает. Я читала с ощущением "вы это всерьез??"

Итак,

- Шахразада - все по штампу Мери Сью, красавица, и стреляет, как Робин Гуд, и магией владеет, и нравится всем. Несгибаемей всех несгибаемых, как обычно. Проблема таких героинь, что им забыли прописать остальные качества, кроме несгибаемости. Ну разве что, хамство.

- как она собиралась убить халифа? Почему не пыталась его убить при первой встречи, ее ведь казнить должны были утром. Она всерьез рассчитывала отсрочить казнь сказками?  Она не настолько хорошо их рассказывает, чтоб кого-то увлечь. Сами сказки никакой роли в сюжете не играют. Упомянуты, потому что так было в "1001" ночи.

- отец Шахразады такая тряпка, что отпустил ее на смерть без малейшего внятного плана? А казнили бы ее все равно, даже, если б ей удалось убить халифа. Его родня убийство что ли без наказания оставит?

- почему Шахразада не знает о халифе абсолютно ничего? Она не попаданка и не пленница из далекой страны. Ее отец даже визирем был. Аристократы - это очень узкий круг семей, которые прекрасно известны. Она должна быть в курсе, что Джалал - двоюродный брат халифа. Почему Деспина, которая к госпоже прекрасно относится, ей не рассказала про Аву и про Ясмин? Нам хотят сказать, что весь дворец об этом не знает?

- Халид - весь такой суровый и загадочный. Только суровым и волевым персонажа делают поступки, а не 100500 напоминаний в тексте "он страшный!". Что Халид сделал за всю книгу? Чуть меньше, чем ни хрена. Он супер-фехтовальщик, но даже фехтовать не будет. Потому что сражается здесь тоже Шахразада.

- великая тайна Халида. Его проклял отец его первой жены за ее самоубийство. Чтоб наказать халифа за смерть своей дочери этот человек... заставляет халифа убить сто случайных девушек. Логика! Зачем Халид держит проклятье в тайне??? Чтоб поданные считали его безумцем и бунты устраивали? Почему девушкам и их семьям не объяснил, что они умирают за целый город, а не по его прихоти? Мор и засуха уже были, когда он отказывался исполнять проклятье. Люди уже видели, к чему это приводит.  Почему Шахразаде не рассказал до самого финала? Проклятье вроде не уточняет, на ком халифу жениться, лишь бы казнил жен на рассвете. Он мог казнить рабынь (абсолютно нормально для древнего менталитета). Мог брать дряхлых старух или смертельно больных женщин. Мог созвать лучших магов, чтоб они нашли способ снять проклятье. Его же бывший учитель - маг. Почему Халид к нему не обратился? В конце-концов, он мог покончить с собой, раз проклятие всей страны завязано на нем. Что сделал этот супер-волевой персонаж? Принялся казнить девушек из знатных семей, подавлять бунты и страдать.

- Шахразаду не казнили, и что случилось? Ни-че-го. Пока не вмешались ее родичи. Очень странно это проклятье действует. Ну или в следующей части нам расскажут, что Мери-Шази Сью ИЗБРАННАЯ. И темная магия ей, как об стенку горохом.

- шикарная логика происходящего, которая здесь выдается за сюжет и интригу. Например, Деспина оказывается беременна. (Ее тошнит - значит, беременна 100%, других причин не существует). Рассуждения Шахразады: не хочет говорить, кто отец ребенка, - значит, кто-то высокопоставленный. Значит, Рей или Джалал. Шерлок Холмс, застрелись! В этом халифате два высокопоставленных человека? Шахразада как будто в курсе, что они персонажи книги, а в книге отцом ребенка будет один из действующих лиц.

- кстати, придворных у халифа действительно двое, а у жены халифа одна служанка.

- "восточный колорит" - ох, сколько мне хочется о нем сказать!! Сначала думала написать, что восток здесь на уровне диснеевского "Алладина". Нет, восток на уровне кафе "Чайхана". Немножко интерьеров и блюд, несколько арабских названий оружия. Одежда - даже на обложке Шахразада в костюме Жасмин. Автор уверена, что арабские женщины так по улице ходили. Жена халифа показывается, кому угодно, не то что лицо, даже голову не покрывает. Дочь султана танцует при гостях. Торговец Шахразаду чуть ли не лапает на глазах ее мужа. Попробуйте так поступить в современной арабской стране и узнайте, что с вами сделают. А потом парочка идет в таверну! Заказывают вино! Ничего, что вино запрещено в исламе? Его, конечно, пили, и таверны были. Но не для женщин! Кроме проституток. Женщине пить в таверне было скандальным поступком даже в Европе начала 20ого века.

- кстати, у них там вообще ислам? Богов упоминает только гречанка Деспина, почему-то языческих, хотя греки давным-давно христиане. А Шази за ней повторяет "спаси нас Гера-заступница". Верующая мусульманка так бы не сказала даже в шутку.

- это Восток без гаремов? Иначе халиф мог бы продолжать каждый день казнить новую жену и только Шази не трогать. Какой напряженный и мрачный мог бы быть сюжет, если б проклятье сработало, как только Халид не казнил жену на рассвете, и они вместе с Шази искали бы анти-магию, а каждый день поисков стоил бы жизни очередной девушке.

- речь персонажей - это нечто просто. Это опять про "восточный колорит". Не говорят там по-хамский! Там вся культура пропитана демонстрацией уважения к собеседнику. Так говорить с халифом девушка НЕ МОГЛА. Даже в последний день своей жизни, даже, если она его ненавидит. Не могла и точка. Для той эпохи это не смелость, а буйное помешательство. Ну и т.д., Джалал, будь он хоть сто раз родич, не может называть халифа по имени при посторонних. Деспина - вообще цирк с конями.

Мне пришло в голову. В книге современный язык, современные персонажи, отношения, мировозорение и т.д. Почему было не перенести действие в наше время и не натягивать сову на глобус? Вот в наши дни какой-то маньяк убивает девушек, а Шази будет полицейской, которая играет роль наживки. И узнает, что девушек не убивают, а приносят в жертву темным силам, иначе всем трындец.