4 «Это ужасно...но привыкнуть можно.»

Книга Светланы Сингх лишена, так часто встречающейся, поверхностности. Во взгляде, в ощущениях, в оценке. Автор не турист в составе группы или в свободном плавании, пару недель прыгающий по достопримечательностям и пытающийся все и сразу охватить всеми доступными способами. Надкусить, отхлебнуть, ступить и поучаствовать. Ее здравый взгляд не скользит по поверхности, она не очарована яркостью красок... Для нее жизнь в стране просто жизнь, к которой необходимо приспособиться, которую хочется принять. Она иностранка, которая замужем не только за мужем-индийцем, но и за его семьёй и его родиной.

И эта родина может таращиться на тебя совершенно бесцеремонно круглыми "национальными" глазами, дергать за рукав и пристраиваться рядом для фотографий. То о чем пишет Светлана на удивление созвучно с тем немногим что мне пришлось прочесть. Узнаваемая нищета Аравинд Адига - От убийства до убийства и черно-белая кастовость Аравинд Адига - Белый тигр . Парадная экзотичность и демократичность, наивная вера в лучшее и вековой груз условностей.
Эта страна так разнообразна во всем, начиная с климата и заканчивая вероисповеданием. И только по настоящему заинтересованный человек, желающий узнать культуру, принять обычаи, перестать быть гостем, способен так описать Индию. Жаркую, душную, навязчивую - доброжелательную, веселую, талантливую.

И понять что из себя представляют они - индийцы. Такие разные, такие непохожие на нас и...такие узнаваемые.
В этой книге невозможно обнаружить даже следов квадратного шурупа, с его раздражающей вьедливостью, нахальностью и минутной увлеченностью.
Светлана не наблюдатель, ей необходимо понять какая именно Индия, как остаться гостем, но желанным и не докучливый. Не обидеть и не навязывать свои понятия.
Возможно, именно от этого она так спокойно и вдумчиво вглядывается. Не осуждает и не боится признать чуждость некоторых составляющих жизни в Индии. И открыто радуется моментам взаимопонимания.

О том что к написанию этой небольшой книга автор подошла ответственно говорит и меткие сравнения. Не чего-то глобального, а самых простых повседневностей. Вот то же фото на фоне иностранца, бесцеремонное и слегка оскорбительное. Светлана, после упоминания о таких постоянных "вторжениях" в личное пространство, упоминает о "безобидной" туристической привычке пристроиться к солдатам в карауле у Букингемского дворца, например. Или о процессе "ухода со сцены" старой аристократии в Европе - очень точная параллель.

Назвать "Индию без вранья" просто нон-фикшен не получается, а мой взгляд. В ней нет ничего от научно-исследовательских работ, профессиональной оценки экономической или культурной жизни и развитии. Но и легкомысленной практичности путеводителя вы не найдете на этих страницах.
У Светланы Сингх получилось рассказать правдиво, непредвзято и очень доброжелательно о плюсах и минусах страны и народа. Без претензий, обид и снобизма.