3 Лелик останови машину, я выйду!

Молитва из Сточной Канавы довольно яркая новинка сезона. Мне кажется уже все, кто интересуется этим жанром скупил ее. Я, что уж скрывать, поддалась общему ажиотажу, да и обложка с аннотацией подкупают.

И что в результате? Еще один недочитыщ в копилку. Прочитала около сотни станиц и у меня возникло много вопросов как к автору, так и к тем, кто вычитывал текст...

1) Первые 30 страниц творится какая-то дичь в плане русского языка. Я не специалист, но даже у меня то и дело глаз дергался от постоянных повторов или странно выкрученных предложений. Например:


По итогу чтение превратилось в рисование...
Хочу отметить, что я не претендую на звание знатока языка, но я и не пишу книги

2) Странное построение повествования. Первая глава построена как диалог города и кого-то. Этот кто-то обращается к городу на ты. Уже малопонятно... Потом главы подаются с точки зрения рассказчика, но при этом гораздо логичнее и созвучнее было бы рассказывать от лица героев. Сцены погони, разборки со стражей и другие динамичные моменты подаются сплошным плохо читаемым текстом. Диалоги тоже долго отсутствовали. Хотя напрашивались. Только представить как все смотрелось, если бы это писал Абрекромби... ЭХ мечты мечтами.

3) А дальше шок. После 30 страниц, которые чуть не побудили меня бросить чтение, текст стал лучше! Не знаю, что случилось, но стало понятнее. Но... ненадолго. Только автор выровнял повествование, как решил, что мало жести, мерзотных подробностей, мата, и добавил их в книгу. И снова на примере:

Боженькин кал, - бросила Алина. - Охренеть ты решил срезать путь, а? Давай сбережем время, только нас черви в ж*пу тр**нут?

Я понимаю, что автор может писать все что угодно, Его книга - его дело, но такие выверты только удешевляют историю. Можно ведь показать происходящую жуть без подобных разговоров. Или хотя бы вставлять такого рода фразы к месту, а не просто так.

3.5) Появляются в книге и монстры. Например, человек из червей в сточной канаве. Описано максимально сочно и противно. Появляются описания того самого грязного города и канав с фекалиями.

Атмосфера? Вроде бы есть, но тут что-то критиковать не получается. Начинается вкусовщина. Для меня сюжет книги и само ее исполнение скатилось не туда, куда я ожидала, так что читать дальше не хочу. 3 из 5 за то, что выравнивается слог, возможно дальше лучше, но мерзкие описания не ко мне, так что я пас.