2 Нет, нет и ещё раз нет

подозреваю, что мое нежелание продолжать книгу - заслуга перевода, ибо постоянные я,я,я,я,я... черт, фанфики начинающие авторы и то пишут порой лучше.
к книге были завышенные требования, ибо ну раз она понравилась Ю Несбё (а он мне зашёл), то должно быть как минимум просто интересно.  Но нет.
Искренне хотела отложить книгу после 60 страниц до лучших времён, но боюсь, что эти лучшие времена не наступят.
Как плюс хотела бы отметить цитаты перед каждой главой. Некоторые послужили мне маячком для прочтения указанных вслед за ними книг.