Больше рецензий

SantelliBungeys

Эксперт

Частное мнение дилетанта)

29 ноября 2018 г. 23:04

2K

4

От скандинавских авторов примерно знаешь чего ожидать, тут уж нет надежд на счастливые лучики, приятных незнакомцев, протягивающих тебе руку помощи...береги те самые руки, могут тяжёлым кованым сапожищем пальцы переломать. Но чтобы так оправдать первую часть своей фамилии "Ночь" и совсем не добавить от второй "День" - это надо старательно, двадцать четыре часа в сутки править и править текст, вычеркивая любую крупицу надежды. В этой книге каждый персонаж из породы маньяков, а два заглавных мужских вызывают хоть какие-то нейтральные эмоции своими убеждениями.

Приятно вспомнить в час заката -
Любовь, забытую, когда-то.
Полезно вспомнить в час рассвета -
Слова забытого поэта.

Все будет ! И закат, и рассвет, и любовь...вот только приятного во всем этом не сыскать, хоть вой в голос. Потому как чахотка последней стадии и ноги тащишь только из противоречия, из убеждения и желания раскрыть последнее дело. Чуть задержишься и никому уже не вспомнить о жутком обрубке в грязных холодных и, что уж там, вонючих водах. О том кто был когда-то человеком, которого лишили не только жизни...
Сесил Винге, призрак дома Индебету, он был очень умен и проницателен в своём деле, и так по-идиотски наивен в жизни.
Но и ему не справиться одному с делом, к которому нет ключей...если бы не Микель Кардель, однорукий пальт, большой любитель перегонного. И лицо не внушает доверия, и сам грубоватый, да и не служат в пальтах хорошие люди...Микель исключение, одно на всю Швецию.

Щедра к нам грешникам земля,
А небеса полны угрозы,
И что- то там еще, тра-ля-ля-ля,
Перед грозой так пахнут розы.

Странное это четырёх-частное повествование , в котором первая и последняя все-таки детектив, а вторая и третья драма, рассказ о двух совсем юных, по которым жизнь и её обитатели прошлись старательно, чтобы косточки размять, чтобы веру растоптать, чтобы желание жить убить.
Анна Стина, та которая стала Ловисой Ульрикой - стоило ли тебе укрощать своего Красного Самца? Кто поддержит и защитит тебя в дальнейшем? Сотня золотых и старый Тулипан? Пусть Прядильный дом теперь лишь воспоминание, но как часто ты увидишь во сне танцевальный колодец посреди двора, а грудь твою будет стискивать узкий, слишком узкий лаз? А руки, руки твои ...смогут ли они забыть как сгнившая плоть поддавалась, распадалась и все таки освободила тебе путь к свободе?
Кристофер Бликс, тот который писал письма о своём житье-бытье, о своей глупости, о своих страхах сестре, покоящейся уж который год под землёй. Иной раз сохранить разум совсем не благо. Познав цену своей жизни и желая быстрее прервать её - твой поступок сделал две жизни возможны, а за одну ты все-таки отомстил.
Может где-то, в другом мире, розы и пахнут перед грозой...
Здесь же штабеля трупов, ожидающие оттепели, вонь экскрементов и воспоминания о тех кто утонул, сгорел, умер от лихорадки...
Не прогнулся и не оскотинился лишь тот кто практически мёртв или если терять нечего, совсем нечего.

Мы знаем все, ведь мы не дети,
Опасно жить на белом свете,
Но как не жить на свете белом,
Коль любишь жизнь душой и телом.

И революция во Франции, и убийство Густава, казнь затаптыванием и публичные дома, и заброшенное поместье вымершего рода, заговоры столичные - все в лучших традициях скандинавского детектива.
Только жить как-то тяжело после прочтения, дела давно прошедших лет... и выть желается, что лучшая рекомендация. Как по мне.
И то что бросить хотела, но не смогла.
И то что жалко мне и дурней семнадцатилетних, и больного мужика, лично устроившего дальнейшую жизнь собственной любимой жене, и сильно-пьющего драчливого ветерана, и не родившегося ребетенка.
Не книга, а сплошной погост. Но верю.

"ОТКРЫТАЯ КНИГА". 69 ТУР.
+
Мир аудиокниг.

Ветка комментариев


А почему на Будду будешь ругаться?) Прям так заведомо? Я тоже сначала про обрубок подумала, что это он пил-гулял, а потом его наказали кредиторы. Кадфаэль лучше, интереснее,я не все отзывы успеваю читать(


А я на Акунина всегда ругаюсь)))
Бликсу досталось тоже изощрённо...

спойлер
и ещё я как-то со скепсисом отнеслась к истории матери. Как это она потом стала двигаться? Столько лет лежала без малейшего движения, но ребёнка выносила, а потом ещё и ходить начала.
свернуть

Кадфаэль другой и у него средневековье мытое, люди на людей похожи, не на зверей.
А автор многообещающий. В послесловии написано, что сильно дружен с Бакманом) ну вот и скажи какая противоположность жанра.


С матерью странно конечно...а еще финал, ну как-то фу, заезженная пластинка про обманутую любовь. Я за финал поставила 4, остальное было необычно и довольно захватывающе, хотя некрасивые подробности - это прям фишка скандинавов. Посмотрю Кадафаэля.
По поводу Будды ты прям как мышка, плакала, кололась, но продолжала читать Акунина))


Ещё и про "кровь на зубах...", да?типа ничто бесчеловечные нам не чуждо.
И с этими подробностями тоже можно читать, они не смакуются - как констатация , как срывание покрова " вот так и было".

спойлер
Эти пальты и сплошное воровство, вдовы и сироты с комьями грязи, и воспоминания о военной кампании. Ни в чем не почувствовала фальши, только вот "история любви" меня чуть напрягла. Ежели он был воспитан монстром, быть ли ему нормальным? И желание потопить страну в крови...к чему оно?
свернуть

Жаль, что продолжения не будет. И Микеля жаль, одной Анны маловато для будущего...


Интересна история этого романа в России, прям как приквел!) Слышала? Вроде того, что наш переводчик, прочитав роман на шведском, поехал к Нату-Дагу исправлять нестыковки?)


Нет ) такого не читала)
Это что, издательские байки для увеличения продаж?


Не совсем. Я слушаю подкасты на Медузе (сайте), где Юзефович и моя любимая переводчица Завозова говорят о литературе. И вот в одном из первых выпусков они говорили о переводах, канонических и современных. Оч интересно! Найди, любопытные передачи, и книги там рекомендуют)


Надо)) я уже слышала о них, а никак не дойду...


Акунина давно не читала, решилась на роман-сопровождение его исторических изысканий)


А на Тобол второй не решилась? Или я все пропустила и ты его уже прочла?


Закрутилась)) отложила на время...а ты?


У меня это ближайший виш, но с моим ограниченным временем он растягивается на месяцы!


Да ты вообще умница)) и читаешь, и слушаешь, ещё и успеваешь ленту просмотреть....
Ты и вторую в бумаге купила?


Не, я буду читать электронку, а куплю потом для коллекции. Хотя у меня сейчас обострение книгопокупательства, вот оч жду Медвежий угол Бакмана. Даю ему шанс реабилитироваться)


Новогоднее ожидание)))