3.5

Как детектив сабж, конечно, расценивать ну никак нельзя, но как приключенька вполне сойдет. Сама же история получилась довольно лаконичной и на этот раз судьба забросила ГГ для поиска справедливости на реку Духов, берега которой населяют любители весьма интересных спортивных забав.

Стоит отметить, что набор персонажей рядом с Корбеттом от тома к тому практически не меняется, автор варьирует именами, но оставляет в силе основные черты персонажей. Так рядом с решателем проблем стоит ожидать появления барышни, самоотверженно сражающейся за оного, ранее в такой роли выступала Красивая-Девочка-Которая-Сидит-Одна, тут же вакантное место досталось Куинн Тейт. Также под рукой обязательно должен быть добряк "великан", будь то Хадсон Грейтхауз, или раб Зед, ну или как тут

Без перекрестных связок с прошлыми книгами понятное дело не обошлось, правда показалось что выполнено это было весьма топорно. Слишком уж все МакКаммон подробно разжевывает и повторяет для читателей, которых видно считает слишком забывчивыми. Из минусов еще можно отметить финальный поворот, типичный для какой-нибудь мыльной оперы.

Но в целом, книга оставляет неплохие впечатления. Если из-за начала предыдущего (потом более-менее раскачавшегося) тома - знакомство с циклом хотелось даже завершить, то тут такого нет. Все довольно ровненько, если не брать в расчет смазанную концовку. Отдельно стоит похвалить профессионально выполненный любительский перевод от Наталии Московских, она большая молодец.