17 мая 2011 г. 21:52
2K
2
Может я и идиот, но зато я не так глуп.
Уинстон Грум недолго думая взял и как следует простебался. Простебался над всеми, до кого дотянулся: читателями, Америкой(гадко хихикаю) и т.д.
Что, дурачок на орбите?Дааа,конечно Наса так бы поступило. Что, четыре года они же не искали шатл, а потом сказали, что у них-де были дела поважнее?Конееечно.И вот так всю книгу, автор накручивает все более и более немыслимые ситуации. Читать от этого как минимум неприятно, очень сильно недоумеваешь, кто же все-таки дурачок, ты,что читаешь эту книгу, или Форест Гамп.
Книга и фильм-две разных вещи, фильм все-таки поприятнее, герой Хэнкса не сыплет словами типа дерьмо и,пардон, херня каждую страницу.
И гениальная цитата, да.Нужно было в самом конце книги ее опубликовать.
Кроме того, я не могу списать все это на то, что я идиот - хотя
это было бы красиво. Нет, просто так получилось.
Комментарии
Самое странное, что в фильме все нелепости кажутся такими естественными, такими нужными, пусть и сумасбродными.. но так ярко подходящими под героя! А книга... что ж.. я начал и не стал продолжать. Говорят, если книга не цепляет тебя на первых 15 страницах - оставь её.. думаю я именно из ряда тех самых людей, которые не станут себя заставлять читать что-то что не по духу.
Ребята, извините, но не стоит забывать, что читаем-то мы не автора, а переводчика. То же самое было с Уловкой-22 (иногда Момент-22). Тем более, речь идет об английском, в котором возможны такие невероятные кульбиты, что Одесса-мама не горюй. Факт, что книга была замечена и оценена в самих штатах и это о чем- то говорит. Кстати, в аэропорту Канкуна (Мексика) есть ресторанчик морских тварей "BUBBA & GUMP SHRIMPS COMPANY". Благодаря Фильму, конечно.
Вот и мне киношный Гамп гораздо больше нравится, чем книжный. Меня книга не впечатлила, местами даже утомила, потому вторую часть я даже и читать не стала. На фиг =)