Серия книг «Библиотека мировой литературы (Оникс, СЗКЭО)» — 236 книг

Сборник австрийского писателя Леопольда фон Захер Мазоха включает рассказы о жизни еврейских общин и местечек России и Польши, Италии и Испании, Швеции и Швейцарии, а также других стран Европы. Каждая история повествует также о каком-либо еврейском обычае или религиозном празднике. Иллюстрации к рассказам и сказкам сборника выполнены французскими художниками однофамилицами: Эмилем Леви, Альфонсом Леви и Анри Леви, а также польско-французским художником и иллюстратором Эдвардом Луи.

Сборник австрийского писателя Леопольда фон Захер Мазоха включает рассказы о жизни еврейских общин и местечек России и Польши, Италии и Испании, Швеции и Швейцарии, а также других…

Сборник знаменитого английского писателя Артура Конан Дойла (1859–1930) включает двадцать пять мистических, фантастических, детективных, странных и удивительных рассказов. В каждом автор проявляет свое незаурядное писательское мастерство, лихо закручивая интригующий сюжет. Все тексты даны в переводе Дмитрия Мочнева. Книгу украшают десятки рисунков двадцати четырех английских и французских художников. Они иллюстрировали рассказы Дойла, когда те впервые появлялись на страницах различных периодических изданий в конце XIX и в начале XX века.

Сборник знаменитого английского писателя Артура Конан Дойла (1859–1930) включает двадцать пять мистических, фантастических, детективных, странных и удивительных рассказов. В…

Впервые перевод «Декамерона» Боккаччо, выполненный выдающимся отечественным лингвистом А.Н.Веселовским, печатается без купюр, не прошедших цензуру в конце XIX века. Веселовский был выдающимся знатоком и средневековой европейской литературы, и европейского фольклора. И в наши дни его считают крупнейшим специалистом в области устной и письменной словесности за всю историю русской гуманитарной науки. Великолепная эрудиция, прекрасное знание европейских языков, как современных, так и древних, а также и замечательное стилистическое чутье позволило Веселовскому максимально точно передать в своем переводе все нюансы текста Боккаччо, которыми столь богат «Декамерон».
Данное издание великолепно иллюстрировано французскими гравюрами XIX века, а также цветными миниатюрами из французского манускрипта начала XV века.

Впервые перевод «Декамерона» Боккаччо, выполненный выдающимся отечественным лингвистом А.Н.Веселовским, печатается без купюр, не прошедших цензуру в конце XIX века. Веселовский…

Комментарии к книгам Священной Писания Ветхого и Нового Завета, выполненные замечательным ученым богословом Александром Павловичем Лопухиным, до сих пор остаются наиболее полным, детальным и в то же время популярным толкованием Библии на русском языке. И это не удивительно, ведь А.П.Лопухин был не только блестяще образованным ученым, но и страстным популяризатором богословской литературы. Занимаясь преподаванием в духовной академии, он постоянно стремился к воспитанию и просвещению своих слушателей. Его яркие лекции были основаны не только на анализе библейских текстов, но и на изучении огромного археологического, исторического и этнографического материала. Живой язык, умение общаться с аудиторией, великолепная эрудиция - все эти таланты Лопухина, ярко проявлявшиеся в стенах Академии, нашли свое отражение и в его "Комментарии к книгам Священной Писания".

Это сочинение предназначено для самого широкого круга читателей. Не случайно его нередко называют "Толковой Библией Лопухина". Со времени кончины выдающегося богослова прошло более века, однако "Комментарий" Лопухина не теряет своей привлекательности и в наши дни.

Иллюстратор Джеймс Тиссо.

Комментарии к книгам Священной Писания Ветхого и Нового Завета, выполненные замечательным ученым богословом Александром Павловичем Лопухиным, до сих пор остаются наиболее полным,…

Перевод этой книги сделан с французской версии сказок "1001 ночи" под редакцией Ж.-Ш.Мардрюса, отличающейся от других изданий наиболее пикантным изложением. Специально к изданию Мардрюса художник Леон Карре создал иллюстрации, полные восточной неги и чувственности.
Сказки изданы полностью в одном томе.

Перевод этой книги сделан с французской версии сказок "1001 ночи" под редакцией Ж.-Ш.Мардрюса, отличающейся от других изданий наиболее пикантным изложением. Специально к изданию…

Настоящее полное издание текстов романов впервые воспроизводится по первым книжным публикациям "Двенадцати стульев" 1928 года и "Золотого теленка" 1933 года. В советское время романы неоднократно переиздавались, подвергаясь правкам, изменениям и существенным сокращениям.
Цикл новелл "Необыкновенные истории из жизни города Колоколамска" был опубликован в нескольких номерах журнала "Чудак" в 1928-1929 годах авторами под псевдонимом "Ф.Толстоевский".
В приложении публикуется не включенная в основной текст романа "Двенадцать стульев" глава "Прошлое регистратора ЗАГСа", впервые опубликованная в журнале "30 дней" в 1929 году как самостоятельный рассказ.
Великолепные иллюстрации к данному изданию выполнены победительницей конкурса профессиональных художников "Лермонтов 2014" Ольгой Граблевской.

Настоящее полное издание текстов романов впервые воспроизводится по первым книжным публикациям "Двенадцати стульев" 1928 года и "Золотого теленка" 1933 года. В советское время…

Произведение великого итальянского поэта Данте Алигьери "Божественная комедия" - бессмертный памятник XIV века, который является величайшим вкладом итальянского народа в сокровищницу мировой литературы.

Произведение великого итальянского поэта Данте Алигьери "Божественная комедия" - бессмертный памятник XIV века, который является величайшим вкладом итальянского народа в…

«Война и мир» Л. Н. Толстого справедливо считается величайшим эпическим произведением не только русской, но и всей европейской литературы нового времени. Иллюстрации к этому уникальному изданию были выполнены талантливыми художниками Александром Петровичем Апситом и Николаем Николаевичем Каразиным.
Для широкого круга читателей.

«Война и мир» Л. Н. Толстого справедливо считается величайшим эпическим произведением не только русской, но и всей европейской литературы нового времени. Иллюстрации к этому…

"Историю русскую должно будет преподавать по Карамзину. "История Государства Российского" есть не только произведение великого писателя, но и подвиг честного человека" - так охарактеризовал А.С.Пушкин труд Н.М.Карамзина.

Издание богато иллюстрировано миниатюрами из Радзивиловской летописи, Лицевого Летописного Свода, альбома В.П.Верещагина "История Государства Российского в изображениях державных правителей", картинами русских и иностранных художников.

"Историю русскую должно будет преподавать по Карамзину. "История Государства Российского" есть не только произведение великого писателя, но и подвиг честного человека" - так…

"Фауст" (1800-1831, опубл. 1832) - бессмертное творение одного из величайших немецких поэтов - Иоганна Вольфганга фон Гете, создававшееся им практически на протяжении всей жизни.


В настоящем издании поэма публикуется в легендарном переводе Н.А.Холодковского, считающимся наиболее точным русским переводом шедевра Гете.

"Фауст" (1800-1831, опубл. 1832) - бессмертное творение одного из величайших немецких поэтов - Иоганна Вольфганга фон Гете, создававшееся им практически на протяжении всей жизни.…

Издание включает все басни, эпиграммы и стихотворения И.А.Крылова; впервые они были опубликованы в Полном собрании его сочинений, выпущенном издательством "Просвещение" в 1905 году.
Сборник дополнен примечаниями к басням, заметкой о несбывшихся творческих замыслах поэта; приводится полный список его басен в хронологическом порядке.
Издание проиллюстрировано рисунками великолепного русского художника Альфонса Константиновича Жаба.

Издание включает все басни, эпиграммы и стихотворения И.А.Крылова; впервые они были опубликованы в Полном собрании его сочинений, выпущенном издательством "Просвещение" в 1905…

В сборник вошли поэма, комедия и "петербургские" повести классика русской литературы Николая Васильевича Гоголя (1809-1852).
Книга оформлена работами мастеров книжной иллюстрации, многие из которых после более чем столетнего перерыва публикуются впервые.

В сборник вошли поэма, комедия и "петербургские" повести классика русской литературы Николая Васильевича Гоголя (1809-1852).
Книга оформлена работами мастеров книжной…

В сборник вошли избранные Повести и рассказы классика русской и мировой литературы Льва Николаевича Толстого (1828–1910). Книга оформлена работами мастеров книжной иллюстрации, многие из которых после более чем столетнего перерыва публикуются впервые.

В сборник вошли избранные Повести и рассказы классика русской и мировой литературы Льва Николаевича Толстого (1828–1910). Книга оформлена работами мастеров книжной иллюстрации,…

"Путешествия Гулливера" - одна из любимейших книг читающего человечества. Это произведение Свифта переведено на множество языков и пользуется успехом как у взрослых, так и в адаптированном варианте у детей. Для данного издания взят текст Свифта, максимально полно восстановленный британскими специалистами Деннисом Равенскофтом и Вильямсом Гарольдом. Первый полный перевод выполнен А. А. Франковским - блестящим мастером слова и великолепным знатоком английской литературы. Книга прекрасно иллюстрирована рисунками известного английского книжного графика Чарльза Эдмунда Брока. Точность его рисунков позволяет увидеть созданные Свифтом миры во всем объеме их мельчайших деталей.

"Путешествия Гулливера" - одна из любимейших книг читающего человечества. Это произведение Свифта переведено на множество языков и пользуется успехом как у взрослых, так и в…

Сборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции. Для каждого переводчика дана краткая историческая справка. Сборник украшают работы британских графиков Э. Салливана, Р. Булла, Э. Дюлака, Г. Росса, В. Погани и иранского миниатюриста Хусейна Бехзада.

Сборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не…

С романом Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери", увидевшим свет в 1831 году, русская читающая публика познакомилась в том же самом 1831 году. Что неудивительно: французский язык в те далекие времена грамотная Россия знала зачастую лучше родного. Кто-то привозил оригинальные парижские издания, а кто-то пользовался публикациями в журналах "Московский телеграф" и "Телескоп"; впрочем, в последних случаях речь шла лишь об отрывках. Вот потому-то перевод романа на русский язык и заставил себя ждать более тридцати лет. Понадобилась инициатива братьев Достоевских, издателей журнала "Время", чтобы он наконец был осуществлен. Перевод был выполнен постоянной сотрудницей журнала Юлией Петровной Померанцевой. Часть текста романа из неизвестных соображений (возможно, цензурных) в этом переводе была купирована: сократились диалоги персонажей, описания старого Парижа и т. п.; впрочем, все основные мысли, сцены, сюжетные линии остались на месте и в надлежащем порядке. В 1874 году этот перевод был издан отдельной книгой.

С романом Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери", увидевшим свет в 1831 году, русская читающая публика познакомилась в том же самом 1831 году. Что неудивительно: французский…

В настоящем издании представлены трагедии Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", "Гамлет", "Отелло", "Король Лир", "Макбет".
Издание предназначено для самой широкой издательской аудитории

В настоящем издании представлены трагедии Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", "Гамлет", "Отелло", "Король Лир", "Макбет".
Издание предназначено для самой широкой издательской…

Рассматривая все литературное наследие Пушкина, мы видим не только блеск его художественного та-ланта. Расположенный в хронологическом порядке длинный список произведений мастера показывает и своеобразную эволюцию, которую прошел поэт от первых ранних своих стихотворных опытов до драматических произведений необычайной глубины и силы. Именно такие масштабные сочинения классика, в которых проявилось его глубокое знание человеческой природы, и включены в данный сборник. Над "Евгением Онегиным" Пушкин работал много лет, поначалу даже не думая о его публикации. Он творил для себя, "забалтываясь донельзя", изображая отчасти и свою собственную жизнь, делая обширные отступления и лирические "заметы", исполненные и тонкого юмора, и глубокого знания жизни. Однако именно эта свобода формы позволила Пушкину выплеснуть на страницы этого романа в стихах весь свой накопленный жизненный опыт. Не удивительно, что "Евгения Онегина" справедливо называют своеобразной энциклопедией русской жизни начала XIX века.
В "Медном всаднике" поэт мастерски поднимает сложную и обычно трагическую тему вовлеченности "маленького человека" в драматический ход истории, жертвой которой он оказывается. "Пиковая дама" поражает не только верностью в изображении всех бытовых деталей этой драмы, но и глубиной психологического анализа. Недаром эту повесть так ценил Достоевский. Не менее верно и точно описаны у Пушкина мотивы поступков героев в "Скупом рыцаре". Подобно Онегину, Фауст у Пушкина - пример личности, не способной нащупать под ногами твердую почву, на которую можно было бы опереться в бурном море жизни. Небольшие по содержанию "Маленькие трагедии" - истинные шедевры драматургии, в которых нет ничего лишнего, случайного. В них наиболее полно воплотилось художественное единство действия.
Поднимаясь в своем творчестве до описания будничной жизни, Пушкин умело создает необходимый ему образ посредника и рассказчика - Ивана Петровича Белкина. Его повести в сборнике завершены "Историей села Горюхина", которую Пушкин начал писать как своеобразную пародию на "Историю государства Российского" Карамзина. Завершают сборник две повести, давно вошедшие в золотой фонд русской классики - "Дубровский" и "Капитанская дочка".
Все произведения сборника снабжены иллюстрациями и обширными комментариями, которые знакомят читателей и с историей написания каждой драмы, и с ее оценкой критиками пушкинского века. Ценителям творчества Пушкина будет любопытна также публикация пропущенных строф и глав из произведений сборника.

Рассматривая все литературное наследие Пушкина, мы видим не только блеск его художественного та-ланта. Расположенный в хронологическом порядке длинный список произведений мастера…

Благодаря труду талантливых переводчиков приключения Алисы в Стране чудес и в Зазеркалье давно стали классикой литературы для российских читателей. В Англии первая из двух этих книг, написанных математиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном, который теперь более известен по своему литературному псевдониму как Льюис Кэрролл, вышла в свет в 1865 году. Читателей привлекли не только удивительные приключения главной героини, но и великолепные иллюстрации, выполненные английским художником Джоном Тенниелом.
Текст "Алисы в Стране чудес" дается в переводе Александры Николаевны Рождественской. Ее перевод Кэрролла под названием "Приключения Алисы в волшебной стране" сначала публиковался в 1908-1909 гг. в журнале "Задушевное слово" (том 49, №№ 1-7, 9-21, 22-33). Он считается первым переводом истории Кэрролла на русский. В 1911 г. под названием "Приключения Алисы в Стране чудес" был переиздан в серии "Золотая библиотека" в петербургской типографии "Вольф".
"Алиса в Зазеркалье" дается в переводе В. А. Азова (литературный псевдоним Владимира Александровича Ашкинази). Его перевод "Алисы в Зазеркалье" остается значимым вкладом в русскую культуру.

Благодаря труду талантливых переводчиков приключения Алисы в Стране чудес и в Зазеркалье давно стали классикой литературы для российских читателей. В Англии первая из двух этих…

Сборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции.Для каждого переводчика дана краткая историческая справка.Сборник украшают работы британских графиков Э. Салливана, Р. Булла, Э. Дюлака, Г. Росса, В. Погани и иранского миниатюриста Хусейна Бехзада.

Сборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не…