Тёмная башня
Первоначально в серии вышел одноимённый цикл Мастера, но в последующем серия начала дополняться издававшимися ранее произведениями, новинками и альтернативными вариантами перевода.
Годы выхода: 2005 – настоящее время
UPD: 05.02.2022 - новый роман Мастера будет издан весной на русском языке!
05.09.2021 - скоро серию пополнит новая антология:
Подборка создана с целью систематизации русскоязычных серийных вариантов издания книг Стивена Кинга, их полноты и, в последующем – упрощения отслеживания появления новых изданий в «живых» сериях.
Хронология (по годам) выхода книг соблюдена.
NB! В подборке представлены первые варианты издания.
Переиздания указаны лишь в случаях отличия полноты содержания и/или в случае разности переводчика.
Для всех читающих, коллекционирующих и сочувствующих
_______
Семейство подборок «СТИВЕН КИНГ – серия»:
СТИВЕН КИНГ – серия «Мастера остросюжетной мистики» (изд. «Кэдмэн»)
СТИВЕН КИНГ – серия чёрных книг украинских издательств («Хронос», «Платан» и «Дельта»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Самое полное собрание сочинений» («Z-серия») (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – «Чёрная серия» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Мир мистики» (изд. «Олимп»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Тёмная башня» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Собрание сочинений – 2» (изд. «АСТ»)
Графические романы СТИВЕНА КИНГА (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – «Подарочная» серия (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Король на все времена» (покет) (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Кинг: КИНО» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Тёмная Башня – NEO» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Вселенная Стивена Кинга» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Миры Стивена Кинга» (изд. «АСТ»)
Год издания: 2021
Серия: Темная башня
2021 год (ноябрь)
Сборник хоррор-рассказов, выпущенный к 20-летнему юбилею сайта Lilja's Library.
Содержание:
Ханс-Оке Лиля. К двадцатилетию Lilja's Library: Вступление (эссе, перевод А. Агеева), стр. 7-11
Стивен Кинг. Синий компрессор: повествование об ужасе (рассказ, перевод А. Агеева), стр. 12-30
Джек Кетчам, П. Д. Кейсек. Сеть (рассказ, перевод А. Агеева), стр. 31-71
Стюарт О'Нэн. Роман о Холокосте (рассказ, перевод А. Агеева), стр. 72-89
Бев Винсент. Элиана (рассказ, перевод К. Воронцовой), стр. 90-108
Клайв Баркер. Пиджин и Тереза (рассказ, перевод К. Воронцовой), стр. 109-130
Брайан Кин. Конец всему (рассказ, перевод А. Агеева), стр. 131-143
Ричард Чизмар. Кладбищенский танец (рассказ, перевод А. Агеева), стр. 144-150
Кевин Куигли. Шаг в огонь (повесть, перевод К. Воронцовой), стр. 151-218
Рэмси Кэмпбелл. Спутник (рассказ, перевод К. Воронцовой), стр. 219-239
Эдгар Аллан По. Сердце-обличитель (рассказ, перевод К. Воронцовой), стр. 240-248
Брайан Джеймс Фримен. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ МАМА (рассказ, перевод К. Воронцовой), стр. 249-256
Юн Айвиде Линдквист. Компаньон Хранителя (рассказ, перевод А. Агеева), стр. 257-313
Ханс-Оке Лиля. К двадцатилетию Lilja's Library: Послесловие (эссе, перевод А. Агеева), стр. 314-316
XAPOH 5 сентября 2021 г., 10:38
Год издания: 2022
Серия: Тёмная Башня
2022 год (март)
Содержание:
Стивен Кинг. Билли Саммерс (роман, перевод Е. Романовой), стр. 5-540
От автора, стр. 541
От переводчика, стр. 542
XAPOH 5 февраля 2022 г., 11:30
Год издания: 2023
Серия: Темная башня
2023 год (август)
НОВЫЙ ПЕРЕВОД
Содержание:
Стивен Кинг. Куджо (роман, перевод Т. Покидаевой)
XAPOH 30 августа 2024 г., 12:33
Комментарии
Помимо того, что Вы озвучили - фактически ничем. Это просто два разных взгляда переводчиков (о качестве каждого перевода - вопрос дискутабельный) и издателя на один роман.
В 2013 был издан роман "Doctor Sleep" (вышедший у нас в 2014 как "Доктор Сон", в переводе Игоря Моничева, который заново перевёл и роман "Сияние" (изд. 2014)), являя собой сюжетное продолжение романа "Сияние", но одновременно позиционирующийся как самостоятельный автономный роман. Таким образом и роман "Сияние" (коль о нём речь) - есть самостоятельное законченное произведение в сюжетном цикле))
Просто мне лично виделась бы серия, в которую в первую очередь были бы включены МОИ любимые романы)))))) Интересно будет почитать в новом переводе, потому что у меня в таком издании .
Скорее добавляйте "Сияние" и "Доктор Сон"))