Книга - классика, но мне кажется, что нас слегка провели. Лишний день появился бы, если бы после пересечения Тихого океана Фогг никогда не поинтересовался, какой сегодня день. Но ведь он договаривался о транспорте, следил за расписанием и и опоздал на отправлявшийся в Европу корабль на час (точно не помню). Разница между США и Европой около 8 часов, поэтому ситуация ну ни как не могла иметь место.

Quand les bisons ont adopté une direction, rien ne pourrait ni enrayer ni modifier leur marche. C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.

Перевод:
Приняв то или другое направление, бизоны следуют ему, не обращая внимания на препятствия. Никакая плотина не смогла бы сдержать этот живой поток.

В качестве своей первой аудиокниги я выбрала оригинал "Вокруг света за 80 дней". Так получилось, что в детстве я не читала Жюля Верна, уж не знаю почему. И только недавно начала знакомиться с его творчеством.
Воспринимать иностранный язык на слух бывает сложно, поэтому аудиокниги - хороший помощник. Получается, что совмещаешь приятное с полезным. И сейчас я оценила по достоинству аудиокниги: пока гуляешь, если хочется чего-то послушать, а музыка надоела, можно заменить ее на прослушивание интересной книги.
Я абсолютно уверена, что в свои 12-15 я могла бы безумно полюбить его, но я полюбила его сейчас, нисколько не жалея. В моем сознании Жюль Верн находится рядом с волшебным Антуаном де Сент-Экзюпери. И это определенно та книга, с которой хочется познакомить своих будущих детей :)

В "Ругон-Маккарах" свой Париж. Все классы, от низов в "Западне", среднего в "Странице любви" и высших в "Его превосходительстве Эжене Ругоне", плюс смешанные, изображают Париж таким серпентарием, пандемониумом, паноптикумом и черт знает чем еще, что смотреть в его сторону не хочется. Плассан и крошечные городки, куда разбросало некоторых Ругонов, Муре и Маккаров, со своими мелкобуржуазными интригами в подметки не годятся столице; вся периферия только и способна, что переворот в желтом салоне задумать, мальчику голову прострелить и наследство молодой девушки растащить, а Париж на ста страницах любого из посвященного ему романов Ругон-Маккаров подемонстрирует извращенность и низость человеческой натуры в сто крат выразительнее. Все началось с невинных игр с плетками Эжена и Клотильды, продолжилось сожительством молодой жены с супругом Аристидом Саккаром и его сыном от первого брака одновременно, ужасающей амбициозностью Октава Муре, падением Жервезы - честное слово, фанатизм Анжелики, медленное внутреннее горение Элен, весь Центральный рынок, Коммуна и психоз Клода Лантье не так пугают, как сумасшествие целого пласта общества, который должен был бы по мнению некоторых быть кремочкокремом и сливочкосливками. Они целенаправленно транжирят огромные состояния своих древних родов, женят детей ради присоединения состояния супруга, возносят на вершины и сталкивают с них случайно оказавшихся поблизости актрис, певичек, прочих дам полусвета, пьют, играют на скачках, развлекаются и, конечно, предаются всем возможным плотским удовольствиям. Ни в одной другой книге проститутки, мокрые от слюней мужики и полураздетые героини низкопробных пьес не вызывали такого омерзения. Простите, ни в одном другом цикле. Все приключения парижского высшего света пронизаны одним и тем же духом и, как бы Золя ни старался не судить, не получается даже у него, бедняги, куда уж мне.

"Нана", не зря отставленная к концу цикла по задумке автора, оказывается апофеозом всего, что творилось в столице Франции. Все, чему читатель успел уже ужаснуться в предыдущих парижских романах, здесь обретает логическое завершение, то есть на самом деле доходит до абсурда. Нана, она же Анна Купо (ни разу, замечу, ее настоящее имя не упоминается в тексте), полная, округлая, статная, кажется молохом, пожирающим аристократов и мошкару вокруг, потому что кому-то нужно перемолоть их своими гигантскими челюстями, ибо иначе они долго еще будут гнить в собственной ничтожности. Не знаешь, кого презираешь больше, глупую, тщеславную и бессердечную Нана или богатеев с отключаемым мозгом. Конечно, не сама Нана создала такое общество, все было наоборот, но неприятны абсолютно все герои. Небольшое сочувствие вызывает в какой-то момент граф Мюффа, дошедший до ручки и ударившийся в религию, короче, Каренин немножко, но и он жалок. Один спускает все деньги и сжигает себя в конюшне вместе с несчастными лошадьми, другой закалывается маникюрными ножничками, третий казенные деньги растрачивает и попадает в тюрьму, четвертый теряет театр, и так далее. И все она. Не будь Нана так неприятна, я бы поаплодировала.

Роман построен на ярких пятнах сцен, а не на последовательности повествования, причем пятна в теории должны быть яркими и запоминающимися... Но где-то на середине содержание свелось к "театр, потом она одевается, потом ужин, потом театр, потом где-то еще ужин", и до сцены скачек ничего нового не происходило, даже буколическая сценка в деревенском поместье напомнила не о пастушках и настоящей Аркадии, а о забавах Марии-Антуанетты. Скачки и попытка самоубийства Жоржа с его символическим кровавым пятном должны были стать переломно-значительными, но единственной действительно поразившей сценой стала заключительная, с опасливо жмущимися по углам мужчинами, древним таким обществом женщин-плакальщиц, войском, идущим на Берлин, и в сердце всего этого - обезображенное, гниющее и зловонное тело Анны Купо.

Спросили у меня после прочтения, жаль ли Нана. Не, не жаль.

Спойлеры для тех, кто не читал, не смотрел, не играл, не видел, не слышал и вообще знать не знает, что происходило в книге "Вокруг света за 80 дней".

С примерным сюжетом этого произведения Жюля Верна я была знакома очень давно, причём в первую очередь даже не по одноимённому мультфильму, а вот по этой игре:

И только сейчас я добралась до самого произведения, решив, что прочту его на языке оригинала. В конце концов, хоть это и не так-то просто, зато полезно для изучения французского.

Жюль Верн, придумав характер главного героя своей книги, Филеаса Фогга, создал выразительный, запоминающийся образ. Невозмутимый, флегматичный, загадочный джентльмен, у которого, впрочем, есть свои причуды, вроде желания быть абсолютно точным и пунктуальным во всём. Словом, этот образ в различных его вариациях будет ещё долго преследовать читателей в произведениях других авторов, да и не только в книгах.

По иронии судьбы, выиграть пари Филеасу Фоггу помогла ошибка в его расчётах! Оказывается, иногда полезно не учесть всего, что может произойти.

Что касается его слуги Паспарту, то мне на его месте всё время представлялся другой Паспарту - из "Форда Боярда". Забавно, учитывая, что в книге Жюля Верна Паспарту - сильный, крепкий, рослый мужчина, а вовсе не карлик. Но всё равно об этом иногда забываешь во время чтения.

Фикс в книге у меня не вызывал какой-то серьёзной неприязни. В тот момент в поезде, когда полицейский увидел, что Филеас Фогг способен на благородный поступок, я уж понадеялась, что Фикс перестанет считать Фогга преступником. Но этого в итоге не произошло, а жаль.

Хотя, конечно, книга всё равно предсказуемо завершается счастливым финалом. Настоящий преступник найден, спасённая Ауда готова остаться со своим возлюбленным, пусть даже у того не будет ни гроша... в смысле, ни единого су в кармане, и (спасибо Паспарту!) Филеас Фогг в последний момент узнаёт, что ещё не поздно выиграть пари. Нереалистичная, но эффектная, особенно учитывая время написания романа, деталь: он приходит абсолютно вовремя, ни раньше, ни позже.

В связи с этим всю книгу меня терзал один вопрос: что было бы, если бы Фогг пришёл, допустим, на минуту позже? Или если бы у него на часах было одно время, а у членов Реформ-клуба - другое, с разницей в пару минут? Пари всё-таки, большие деньги, неизвестно, что бы из всего этого вышло, хоть речь и идёт о джентльменах.

Alors, j'aime bien ce roman d'aventures. Je crois qu'il est parfait pour les jeunes, mais "jamais trop tard" de le lire en russe ou en français, si vous voulez!