В этой части учебника "Schritte" в качестве главных героев выступает уже известная читателю семья Бауманн, а также приехавшая на языковые курсы из Польши Лара и канадец Тим. Все эти персонажи фигурировали в части А1.1 и примерно с той же самой периодичностью появляются и в А1.2. Главным героем, пожалуй, выступает Лара: об остальных мы узнаём ровно настолько, насколько они появляются в повседневности Лары.
Учебник по-прежнему на высоте: я не перестаю удивляться тому, как здорово придумали авторы "Schritte", оформив процесс обучения в виде фото- и видео-истории с событиями из жизни этих персонажей. В других учебниках я не встречала такой последовательной задумки: некоторые персонажи могут присутствовать и изредка появляться, но линейного повествования о них нет, а чаще всего всё ограничивается просто случайными фотографиями, создающими впечатление интегрированности лексики в реальную жизнь. Здесь же каждая глава начинается с озвученной фото-истории, к которой прилагаются видеоматериалы. В съёмках принимали участие реальные немецкие актёры, так что снято всё на достойном уровне. Здорово, что главы по-настоящему продуманы и имеют последовательность: изучая каждую новую главу, читатель продвигается вперёд в истории персонажей, узнавая о них что-то новое, развитие не стоит на месте. И в конце этой части есть даже неожиданный финал. Неплохо для учебника: обычно такие достоинства обнаруживаются у художественной литературы, а "Schritte" оформлен так, чтобы у обучающегося не пропадал интерес.
Тематические блоки, увы, не столь интересны, но обучение на то и обучение. Авторы учебника всё же постарались преподнести не самые увлекательные темы максимально расслабленно и эффективно. Заданий на проработку пройденного материала очень много: они направлены как на работу в группе (разные игры, тематические постановки, видео- и аудио-тренировки), так и самостоятельно - в практическом разделе учебника. Есть и онлайн-материалы. Стоит отметить, что авторы постарались сделать отработку не монотонной, они предлагают использовать новую лексику и грамматику в разных контекстах (что на начальном этапе, конечно, непросто), а не бесконечно зазубривать одни и те же клише и диалоги.
Большинство тем во второй части уровня А1 посвящены насущным, бытовым ситуациям, которые вызывают наибольше затруднение: необходимость объясниться в бесконечных бюрократических учреждениях, в больнице, в около-профессиональной сфере (например, отправить мотивационное письмо или просто рассказать о своей профессии), сориентироваться в городе, купить необходимую вещь и решить спорный вопрос, если, допустим, вещь ненадлежащего качества и её нужно вернуть в магазин. В качестве своеобразного отдыха выступает заключительная глава - "Праздники". Хоть и она имеет, в первую очередь, практическое значение: пригласить на празднование, поздравить с каким-либо событием. И всё же здесь есть дополнительная полезная информация о праздниках и традициях в Германии - она, правда, преподнесена очень сухо, рассказывается только о том, как проходят некоторые праздники и какие они имеют особенности, но об истории этих праздников (большинство из которых религиозные) - ни слова.
Итак, если первая часть "Schritte" годилась исключительно для "выживания" в немецкоязычной стране, то здесь читатель взлетает уже повыше и даже заглядывает в такие дебри, как немецкая бюрократия. Учебник помогает даже немного разобраться в том, что ждёт в этих дебрях (а не просто предлагает зазубрить фразы из разговорника, чтобы обратиться к сотруднику за справкой, а потом её не понять). В общем, "Schritte" - это полноценная поддержка в немецкоязычной среде, а если есть тот, кто ещё и проведёт читателя по этому учебнику, поможет отработать предлагаемые ситуации и посвятит в нюансы - так вообще замечательно. К сожалению, вдохновить немецкой культурой и привить к ней любовь этот учебно-методический комплекс не способен, так как чересчур сух, абстрактен и дистанцирован. Подобный учебник с некоторыми доработками можно было бы создать для изучения любого языка, ничего специфически немецкого тут нет. Это просто очень талантливо составленный учебник (в плане помощи в достижении нужной цели, а в данном случае предполагаемая цель - это сдать международный языковой экзамен на уровень А1), который идеален именно в рамках достижения указанной цели.

Клое наконец-то получила предложение о работе своей мечты - фотограф в одном из видных агентств. И она решила поделиться этой радостной новостью со своим лучшим другом Пьером, который, к сожалению, не разделил ее радости, поскольку он считает, что работа папарацци не достойна его подруги; слежка за знаменитостями - вещь неэтичная, по его мнению. Конечно же, Клое расстроилась, но все же решила пойти на собеседование, во время которого из ее велосипеда украли фотоаппарат... Затем ей стали приходить пугающие сообщения от незнакомца (не угрозы, а лишь фотографии из ее камеры), кто-то стал следить за ней повсюду... Детективная история началась!..

Рассказ вполне соответствует уровню A2. Есть, конечно, узко специальная лексика, но ее полезно знать и использовать в жизни, здесь - это особенно слова связанные с гаджетами и компьютером.

"Schritte A1.1" вкратце можно описать как коммуникативный учебник для занятий в группе с преподавателем. Он подходит для интернационального состава группы, а возрастной спектр здесь очень широк (не годится только для детей младшего школьного возраста). В целом он рассчитан на взрослых, которым надо срочно заговорить на немецком, вне зависимости от того, находятся ли они уже в языковом контексте или пока только готовятся. Я использовала его со взрослыми учениками. При неспешном обучении достичь А1.1 можно примерно за полгода. Хоть и кажется, что это совсем примитивный уровень, но "Schritte" позволяет заговорить довольно неплохо и на приличное количество повседневных тем.
Мне также понравилась структура учебника: в самом начале студенты знакомятся с семьёй Бауманн и их друзьями, Ларой и Тимом. Персонажи тоже очень продуманы: это и немецкая семья из Мюнхена, представленная в нескольких поколениях (что позволяет коснуться как темы начальной школы, так и походов одинокого старика на кладбище к могиле жены), и иностранные студенты из "актуальных" стран: Польши и Канады (чтобы был хоть кто-то англоговорящий, метаязык - наше всё).
По мере обучения, студенты сталкиваются с различными ситуациями, в которых оказываются персонажи: интенсивные курсы немецкого, поход за покупками, съём жилья, будничная рутина и свободное время. Каждый раздел снабжён самой необходимой лексикой, что предполагает усвоение студентами простейших фраз и конструкций. Затем эти конструкции разбираются грамматически, а затем предлагается серьёзный разговорный интенсив, благодаря которому можно потренировать грамматику и научиться использовать изученную лексику в потоке речи. В конце раздела всегда есть информация из, так сказать, первых рук: примеры реальных объявлений, странички из соц.сетей, буклеты, билеты и прочая повседневность. Всё это здорово помогает ощутить немецкий как живой язык и быстро заговорить на нём, а также почувствовать себя комфортно в реалиях немецкоговорящей страны.
У "Schritte" также удобный формат: учебник включает в себя как теоретическую, так и практическую части. Всю вторую половину книги занимают письменные упражнения и аудирование. А в конце находится превосходный словарь по разделам с примерами употребления каждого слова и выражения.
Что касается минусов "Schritte". Это во всех отношениях замечательный учебник, и указанные минусы - мои, скажем так, довольно субъективные замечания. Мне в нём не хватает культурной составляющей и страноведения в целом, уж очень он будничный. Студент действительно способен научиться говорить, но он не имеет почти никакого представления о культурных особенностях страны изучаемого языка. К сожалению, это недочёт многих современных учебников, поэтому лично мне по "Schritte" было бы немного скучно заниматься. Кроме того, грамматика в нём представлена лишь на том уровне, какой необходим для успешного использования изученных фраз. Грубо говоря, из спряжения глаголов будут даны только те формы, которые употребляются в лексике раздела. На мой взгляд, грамматику следует изучать с самого начала более целостно, поэтому учебник, несомненно, нужно дополнять хорошим грамматическим сборником.
Итак, "Schritte", бесспорно, замечательный коммуникативный учебник, подходящий как для подростков, так и для взрослых, и для групповых, и для индивидуальных занятий. С хорошим преподавателем и при наличии дополнительных материалов учащегося ждёт большой успех и быстрое освоение языка.

Страх перед именем усиливает страх перед его владельцем (это я о немецком)

Могу сказать, что после прочтения этой книги, лёд между мной и немецким языком тронулся. Одним вечером возникло желание (попытаться) окунуться в языковую среду, и я отправилась на поиски. Мой запрос был скромным “книги на немецком для начинающих”. Перешла по ссылке, вижу список книг для уровня A1. Из понятного что бросилось в глаза была книга “Anna, Berlin” и “Frankenstein”. Испугалась и одновременно удивилась Франкенштейну, решила выбрать Анну.

С самого начала меня интриговало название книги и не давала покоя запятая. Либо эта Анна из Берлина, либо в книге будет идти речь сначала про Анну, потом про Берлин, либо Анна находится в Берлине – вопросов много, ответов нет, пора приступить к чтению. Мы встречаем Анну, которая танцует на дискотеке. Там она замечает мужчину в футболке с надписью “BMW”, мужчину с длинными волосами и мужчину с минералкой. Этих мужчин так и будут в дальнейшем называть (буквально): “Der Mann mit dem Mineralwasser fragt”.

Анна пьёт коктейли, потом она скажет тому самому мужчине с минералкой, что она не пьёт вообще. Есть вопросы к Анне, потому что она решает проверять мужчин весьма странными способами. Итак, судя по жанру, это любовный роман. Не мой сорт травы, но ни разу не воспользовавшись словарём, я поняла всё про приключения Анны. Кстати о ней и о Берлине. Анна, когда общалась на террасе с мужчиной с минералкой, рассказала о том, что она из Берлина.

Нужно сказать спасибо Анне, потому что она знакомит нас с памятниками Берлина, например, Brandenburger Tor, а также с национальной кухней – Currywurst. Были и некоторые странности в процессе чтения. Я выпала, когда появился некий Çiçek. Тут я не выдержала и обратилась к словарю, стало известно, что это цветок. И вроде ничего странного в этом нет. Но – Анна с ним разговаривает. В принципе, тут тоже можно понять Анну, (кто хоть раз не заговорил с каким-нибудь растением, это даже полезно для его роста) проблема в том, что Çiçek ей отвечает. Если это цветок, который отвечает, тут уже возникают явные вопросы. Пришла к выводу, что это всё-таки имя.

Заметила интересную вещь – все герои крайне эмоциональны. Если они счастливы, то это total happy. Именно happy, не glücklich, что странно. Если разочарованные, то total frustriert. Если Анна говорит нет на предложение потанцевать, то это “Nein! Nicht interessant!”.

В общем и целом, я бы сказала Анне спасибо, точнее, автору, потому что всё было предельно понятно, предложения составлены из простых слов. Пусть любовные романы я не привыкла употреблять, читать было легко, в какой-то момент даже интересно (в итоге все живут долго и счастливо).

Субъективная оценка 4/5

По опыту знаю, что даже имея сертификат, подтверждающий знание языка с высокой оценкой, всё равно придётся проходить Vorstellungsgespräch и показывать, насколько ты не забыл то, за что этот самый сертификат получил. Это очень классное пособие, не смотря на уровень B1 здесь можно найти кучу полезных лексических материалов, которые помогут Вам на собеседовании с немецким работодателем. Я бы так сказала, чтобы ваше резюме выглядело солидней, а на собеседовании Вы звучали как носитель языка, или хотя бы близко к нему.
Есть подробная инструкция и пример как написать Lebenslauf (резюме), Anschreiben (ответ соискателя на объявление), и, что меня удивило, даже есть ответ работодателю в случае (OMG!!)отказа. Да, полезно не дуться и обижаться на жизнь, а вежливо поинтересоваться, почему не смотря на то, что ты такой умный и красивый, тебе отказали в работе.

Отдельно умилил Buchstabieralphabet - это такой алфавит для диктовки по буквам всяких фамилий, е-мейлов. Вот это нужно знать как отче наш) Я рада была ещё раз встретить его здесь. Довелось как-то попасть в нелепую ситуацию, без знания этого "чудо-изобретения" для диктовки, когда мой собеседник по телефону вдруг ни с того ни с сего начал диктовать мне какие-то имена.

Пособие очень полезное, рекомендую всем тем, кто ищет работу в Германии (Австрии, Швейцарии и т.д.) или готовится к собеседованию на немецком.

Кто учит немецкий, знают, что всё, что издаёт Hueber - хорошо. Я особо не выбираю и гребу всё, что могу достать. Но вот это издание особо хочется отметить. Во-первых потому, что здесь дана современная лексика, которая удачно гармонирует с академичностью, свойственной всем учебникам, а темы текстов и их содержание актуальны и дают представление о жизни в современной Европе и наболевших вопросах.
Во-вторых очень понравилась новая концепция - часть материалов опубликована на сайте hueber.de, всякие там аудио, ответы к Kursbuch и Arbeitsbuch, а так же дополнительные тесты, которые можно там же онлайн и проверить. Ещё на их сайте можно определить, какой у Вас уровень владение языком и за какой учебник хвататься.
Грамматика здесь специфичная и её маловато, видимо на уровне С1 занимаются только расширением лексического запаса, но всё равно задания в духе "подставить нужное слово" в текст или соединить слова по смыслу в противоположных столбиках - как-то несерьёзно (в онлайн заданиях), тем более, что они уже стоят согласованно с остальной частью текста. Для продвинутого уровня как-то несолидно, хочется, чтобы голова болела от заданий, а она что-то не болит.... но профессорам виднее.

Очень нравится учебник, много заданий, интересная информация, есть упражнения с ситуациями, до которых я бы сама не додумалась. Кто выбирает пособие по немецкому, но теряется в многообразии, обратите внимание на это издание.