«Это крепкий, суровый народ, чья жизнь полна тяжких раздумий и изнурительного труда, народ, который трудится на земле и изучает писания, пытаясь взрастить урожай в песке и взлелеять надежду в сновидениях, веря во власть скиллинга и утешаясь мыслями о Боге».
С произведениями Арне Гарборга я решил познакомиться после упоминания его имени в книге «Мистерии» Кнута Гамсуна. Не самый популярный автор на просторах России, что, по моему мнению, не заслуженно. Емкие и красивые описания природы, убедительные психологические портреты персонажей, целостность сюжета – все это позволяет полностью перенестись в норвежскую деревню конца 19 века, даже несмотря на невероятное количество библейских цитат.
Узнав, что роман отчасти биографичен, я нисколько не удивился. Сейчас, по прошествии более чем ста лет… Развернуть
Тоненькая неприметная книжка, более похожая на брошюру, робко стояла на библиотечной книжной полке среди других немногочисленных книг норвежских авторов. И даже не могу точно сказать, почему именно к ней потянулись мои руки при очередном посещении библиотеки, возможно просто из-за небольшого объёма — что греха таить, когда в планах уже имеются пара-тройка увесистых пухлых томов, то порой стараешься не обременять себя другими масштабными книгами. Но мотивация в данном случае неважна, важно то, что вот такая игра случая порой даёт тебе возможность открыть что-то новое и интересное, увлекательное и необычное.
Очень необычная книга. Прежде всего формой повествования. Все события, происшествия, поступки и действия героев и персонажей романа выстраиваются словно кусочки мозаики. При этом… Развернуть
Кнуд Фалдбаккен известен по большей части как автор детективных романов. Причём настолько, что поклонники его таланта как бы и не мыслят своего кумира в другой ипостаси. Но так ли это на самом деле? Давайте разбираться.
Литературный дебют Кнуда в 1967 остался незамеченным. Зато следующий роман "Дом твоей матери", написанный два года спустя (экранизирован в 1974), вызвал неоднозначную реакцию читателей и критиков. По сюжету главный герой, студент, после разрыва со своей девушкой приезжает погостить к маме, которая встречает его очень радушно и готова дарить сыну не только материнскую любовь и ласку... Тут надо сказать, что мотивы инцеста не были совершенно чужды скандинавской культуре, однако сексуализированные акценты взросления, становления мужского рода станут фирменным стилем… Развернуть
Текст отзыва — личное впечатление, написано в виде отчёта в играх. Без спойлеров.
Плюсы: попытка в логику, динамика, лаконичность.
Мысли: в данной книге представляются сразу два детективных расследования. Перед ними автор любезно знакомит читателя со своими героями, что на мой вкус очень хорошо — забота о читателе «со стороны» всегда плюс в карму. Впрочем, хотя я впервые столкнулась с Юпом, Питом и Бобом, даже без этой справки распознать характеры ребят несложно, они относительно точно переданы в самих расследованиях.
В техническом плане обе повести неплохи в рамках жанра. Язык простой, предложения коротковаты, преобладают простые диалоги. Пожалуй, у меня нет претензий, даже к отсутствию аудио-версии :)
Отзыв. Это расследование оказалось достаточно милым и… Развернуть
Стоило прочесть пару страниц, возник вечный вопрос: как это попало в мой виш?! В порядке исключения я даже смогла на вопрос ответить: потому что кто-то прочитал аннотацию, а рецензии смотреть не стал. "Лёгкая ирония" и "яркие описания природы", ну да, это там есть. "Психически неуравновешенный человек" - да, с этим не поспоришь. Забыта только одна важная деталь: человек тронулся умом на религиозной почве. У него кризис веры, он потерял Бога, он олицетворяет поколение, а может, эпоху, потерявшую Бога... Без разницы, главное, это основная тема романа, битком набитого цитатами из Библии и различных религиозных сочинений, и от меня это всё ну очень далеко. Максимум, что я могла - посочувствовать жене и детям главного героя. В послесловии говорится, что автор сам испытал нечто подобное, был… Развернуть
Каюсь, "Махабхарату" я сама не читала, с сюжетом знакома по сериалу "Махабхарата" 2013 года и по блестящему роману-перевёртышу Олди "Чёрный баламут". А раз сама не читала - очевидно, и не подобает мне критиковать Софью Арзуманян за попытку сделать пересказ, этакий "эпос для чайников" - точнее, скорее "для блондинок". Впрочем, не могу сказать, что испытываю сильное желание осуждать. Из коробящего - попытки заигрывать с гипотетической читательницей, используя скандальные осовремененные заголовки для глав, жутковатенькую сборную солянку эпиграфов и эдакие подмигивания в тексте, вроде замечаний в скобочках "как страшно жить". Но всё это безобразие страниц через пятьдесят практически исчезает - а может, перестаёшь его замечать. Я лично, честно, бросила попытки угадать по названию главы, что… Развернуть
Ахилл… Ахиллес… Герой юношества, герой отважных.
В детстве, сражаясь с травой, разрубая ее палками, мы были свирепыми античными героями. Как он…
Кто по-младше, тот попал под обаяние поп-культуры. Троя 2004 года пленяла эмоции и разум. Я смотрел ее так часто, что знал диалоги наизусть. Я смотрел ее так часто, что на моем теле проступили раны героев.
Но поп-культура искажает…
В то время как античная литература – шокирует. Сначала Еврипид рисует нам образ циклопа-гомосексуалиста, который в своей пещере «любит» путников (Да, это, именно, тот циклоп к которому попал Одиссей). Теперь Стаций раскрывает нам... назовём это «андрогинное юношество героя». В андрогинности нет ничего зазорного, вот только она плохо сочетается с мужеством. Несомненно, был такой человек как Алкивиад, который рубил… Развернуть
Не рецензия, но к сведению читателя: билингва, перевод гимназический, с соблюдением, общая редакция А.В. Подосинова.
Наверное, кто-то помнит, что в девяностые годы были популярны различные серии подростковых детективов: Фраклин Диксон, Энид Блайтон и т.д. Одной из моих любимых была серия "Альфред Хичкок и три сыщика". Серия о приключениях трех юных сыщиков: Юпитера Джонса, Пита Креншоу и Боба Эндрюса, которые создали свое детективное агентство. В одиннадцать-тринадцать лет эти книги уходили просто с сумасшедшим успехом. Отличные детективы, интересные приключения, хорошо продуманные сюжеты. Приятно было перечитать парочку приключений трех сыщиков спустя двадцать лет. Конечно, восприятие другое, но, даже спустя столько лет, книга не потеряла своего очарования.
В данной книге представлены два дела сыщиков: "Тайна огненных следов" и "Тайна кашляющего дракона". Первый детектив немного попроще, второй… Развернуть
Бесполезную литературу всегда кто-нибудь издаст, а нужная должна выкручиваться сама.
И это правда. Да, это сборник афоризмов. И да, найти его крайне сложно нынче. Но я считаю, что такой сборничек должен быть в арсенале людей читающих, интеллегентных, светских, писателей, творческих деятелей, а главное - любителей "красного словца" и метких высказываний.
Дайте мне проблему - и я займусь её усложнением!
Не смотря на то, что в сборник попали афоризмы прошлых лет (2004-2009), и, вроде как, норвежские, все они актуальны в наше время, спустя 10 лет. Большинство из них не имеет национальности. Это интернациональные мысли. Как ни крути, а новых проблем никто так и не выдумал. Все конфликты, вопросы, "занозы" были, есть и будут спустя сто тысяч лет.
Больше всего Богом интересуются физики.
Здесь… Развернуть
Фейспалм.
Еще одна книжка, за которой я гонялась из принципа «нигде не достать? всю планету перерою, но найду». Далеко рыть мне не пришлось, один экземпляр книжки Амбьернсена в крайне плачевном состоянии выскочил в лотерее запасниках Маяковки, когда я уже пятый или шестой раз рисовала запрос. Заветная книжица оказалась тощей и в мягкой обложке, которую по ощущениям много раз облизывали, прежде чем сдать. И содержание не подкачало.
Главный герой по имени Эллинг переживает смерть матери, находя утешение в подглядывании за соседями из дома напротив. На протяжении книги он знакомится через окуляр телескопа с тетенькой, напоминающей ему маму, семьей, где муж избивает жену и еще несколькими довольно тривиальными персонажами. И если задумка кажется достаточно увлекательной, то я перейду,… Развернуть
без господа нельзя обрести мир. к девятнадцатому веку это уже давно известно, и энок хове, норвежский крестьянин, делает всё, чтобы найти к нему свой путь. он не подозревает, что на пути к господу существует несколько препятствий:
первое из них – это священное писание.
нам, пожалуй, не подобает смеяться.
иисус никогда не смеялся.
второе препятствие – это мир вокруг.
любовь к суетному миру и забота о ближних всегда были его излюбленными грехами. здесь нужно быть настороже.
так и получается, что энок, пытаясь найти мир в себе, разрушает мир вокруг себя:
усадьба казалась на удивление пустой и голой. хорошо ещё, что осталась старая ива; эноку очень хотелось и её срубить, ибо с ней «было связано суеверие»: отец энока считал её деревом, приносящим удачу.
энок сталкивается с очень… Развернуть
книга напоминает "Одиночество простых чисел" Джордано, но намного мягче. тут с первых же страниц понимаешь, что всё у героев будет хорошо, поэтому читаешь без внутреннего напряжения. но это же не плохо. это очень мило и, наверное, подходит для лет 13-14, когда об отношениях ещё только задумываешься, но уже возникло столько страхов.
две семьи созданы как будто только ради того, чтобы во всём быть антиподами. но при этом - обе семьи хорошие, добрые и мимимишные. это же надо уметь так написать :)
стоит ли прочитать? да. запомните ли вы эту книгу? вряд ли.
Меня никогда не занимала скандинавская литература. Я не принимал ее всерьез и считал, что скандинавцы - глупые авторы. Думаю, я все еще при своем мнении, но в "Найди меня" я узрел то, что, как мне казалось, было потеряно навсегда. Это моральные принципы.
"Найди меня" - единственная юношеская книга Клостер (так она пишет книги только для детей). Я сам подросток и не могу не отметить, какой смысл несет в книге почти каждое слово. Это действительно стоящие слова, которые пригодятся в жизни и направят на верный путь. Помимо этого внутри книги удивительная атмосфера солнечного тепла и любви, бесконечных потоков света и добра. Кажется, что ты физически ощущаешь, как страницы ласкают подушечки пальцев.
Спасибо, Гунвор Клостер. Это единственная книга для несовершеннолетних, которую хочется… Развернуть
Я продолжаю убеждаться, что скандинавская литература - словно из другого мира.
Эйвин Хонес - современный норвежский писатель, музыкант. Это заметно в тексте. Даже перевод не убивает плавности, залигованности фраз, музыкальных (это больше звук, чем текст) фраз. Приятно, что писатель умело следует литературным традициям ХХ века. Узнаваем экзистенциализм Камю, поток сознания Джеймса Джойса. Читаешь и погружаешься в текст, не замечая всяческих неточностей (писателя, переводчика ли - не знаю...)
Самый большой вопрос: герой - по рождению - латыш, живет в Швеции, приезжает в российскую глубинку, нигде не упомянуто, что он знает русский, но он прекрасно беседует с местным населением... И не утверждайте, что у нас в деревнях каждая вторая бабушка - полиглот!..
