Наверное, всё же стоило продолжить чтение в 2014-м году, а не устраивать такие затяжные перерывы… Возможно, тогда бы мне эта история понравилась.
Претензий слишком много. Не берусь утверждать наверняка, но по прошествии пяти лет всё, приведённое ниже, ударило мне в голову если не впервые, то наиболее увесистее и больнее. Вот, какой большой синяк, поглядите.
Итак, что конкретно меня раздражает.
Логика. Мародёрство и следы массовых беспорядков на улице, зачем-то разбитые (взрывом или камнями-кирпичами) окна, но при всём при этом нетронутый полицейский участок? Серьёзно?! Ладно, допустим, ни у кого на свете, кроме лежащего в коме человека, не оказалось ключей, а все прочие блюстители закона, следуя заветам Джокера, благополучно испарились (привет, Шейн); допустим, только ключами одними и можно открыть не слишком-то крепкую на вид дверь. И никому не пришло в голову обворовывать несчастного Рика. Не по-людски это как-то. Ну, хорошо. Однако почему во дворе, за проволочным, мать его, забором стоят в прекрасном (относительно) состоянии машины с полным бензобаком горючего? И при этом далее главный герой же сталкивается с тем, что нигде, по сути, бензина и не осталось!.. И это заставляет его дальше по сюжету сменить средство передвижения! Что за апокалипсис такой?!
…А никакой. В другом городе у нас и вовсе раскоряченный танк, валяется горстка военных, повсюду куча мертвяков, ходячих и не очень, а рядышком, буквально в шаговой доступности находится оружейный магазин. Нетронутый, разумеется. Никем: ни беженцами, ни армией, ни зомби, ни оружейными залпами и ударными волнами не пришибленный, ни ещё чем-либо. Ну, блин, вот по сюжету надо! Потому и стоит такой замечательный.
Далее сюжет. Который случается потому, что главный герой отчаянно пытается его двигать. Вот серьёзно: человек, который в прямом смысле проспал конец света, вдруг ни с того, ни с сего достаёт из широких штанин и навыки выживания, и лидерские качества, и, что самое забавное, выдержку из бестиария о психологии зомби. И это даже не шутка. Человек, который едва ли с неделю варится в этом котле, лучше всех осведомлён, почему, как и на что реагируют ходячие. На запах. Великолепно. Базируясь лишь на одной-единственной стычке в лесу. Подвергая опасности свою жизнь и жизнь своего напарника. Прекрасный лидер! Дайте двух.
Кстати, знакомство «лидера» с остальной группой случается лишь две недели спустя его присоединения к группе. Я считаю, это божественно. Но ещё замечательнее, что сами члены группы друг о друге, вестимо, совсем не расспрашивали. Ведь создаётся впечатление, что и для них вбрасываемая информация является в некотором роде новой. А для чего, собственно, это всё происходит? Да чтобы без-пяти-минут-не-ноунеймы с тремя репликами на весь том благополучно и драматично скончались всё в той же шаговой доступности. Уже от лагеря и всей группы, у всех на глазах. Интересно, что в данном случае должно меня как читателя заботить сильнее: гибель персонажей, на которых мне откровенно начхать, ведь я ничего толком о них не знаю и совсем к ним не привязался, или то, что на звук стрельбища из-за леса, из-за гор прибыла орава страшил, а «мудрый лидер» так и не получил за это по шее, свалив всю ответственность на ближнего своего? Вопрос риторический.
Ох, характеры. Слышал когда-то мнение, что «ходячие мертвецы» – это совсем не про зомби, а про самих людей. В которых не остаётся ничего человеческого; которые, хоть и живы, но давно мертвы изнутри. И после перепрочтения первого тома я охотно в это верю. Ведь такого обилия лицемерных сволот, меняющих вместе с фреймами комикса фрейм своего поведения, я не видел даже в графическом романе по мотивам «Игры престолов». Истерики, сдвиги по фазе и вбрасывание тем ради тем. Ведь о чём ещё говорить домохозяйкам, кроме как о равноправии. В таких подходящих для этого условиях. Хотя каждая из них отдаёт себе отчёт, что ни на что, кроме стирки и готовки, в сложившейся ситуации не годна (далее по сюжету это не раз подтверждается), что и делает эту конкретную сцену в принципе бессмысленной. Просто авторам хотелось что-то сказать. И плевать, что от этого пострадали образы персонажей. Хорошо хоть без намёков на секс с животными обошлось, уже лучше, чем «Сказки» Б. Уиллингхэма.
Отдельной похвалы заслуживает рогоносец Рик. И не потому, что спойлеры, а потому, что откровенный баран. Мало того, что не слушает, что ему говорят другие люди. Что не думает головой, не умеет правильно оценить ситуацию, настоять на своём, адекватными словами объяснить свои идеи и важность того или иного действия, приходит к нелогичным выводам, понапрасну рискует собой и другими и всё такое прочее. Так он ещё и любитель повесить на других ярлыки!.. Прекрасно. Раз Рику можно за глаза обзывать человека, откровенничающего с ним по поводу верности его жёнушки, «старым маразматиком», то и мне можно называть его бараном. По-моему, это честно. Да и бараны – прелестные создания.
К слову о. «Фантастические твари» и прочие редакторы. Жирный шрифт придумал сам Дьявол. Теперь я наглядно в этом убедился, спасибо большое. Не знаю, для чего он был в оригинале. Вероятнее, для того, чтобы обозначать слова, на которые в английской фразе делается логическое ударение. Может, там это и не задалбывало ТАК сильно. Но в русском тексте… уже с первых страниц я был готов сам ударить (причём тоже вполне логично) человека, который помимо игры с русским синтаксисом ещё и сверху присел своим выделением, «как в оригинале», оттого и выглядит так чересчур и неуместно. Прямо-таки устаёшь всё это у себя в голове выделять!.. Я, наверное, из окна себя выброшу, если проверю и узнаю, что и слова выделялись денотативно аналогичные английским. Из окна на первом этаже своего языкового вуза, естественно. В котором бы поучиться переводчику, корректору и редактору сего издания. Ибо это хоть и не атас, но ахтунг. Ну да ладно. Кого в современном мире вообще волнует орфография, пунктуация и калькирование английских структур? А феминитивы и вовсе никому не сдались.
О, и да. Я, конечно, за феминизм и против лукизма, но, позвольте. Мне кажется, жена главного героя не должна выглядеть страшнее зомби. Это камень в сторону общей рисовки, так, исподтишка мною брошенный. Хотя сынуля и вышел лапочкой, ничего не скажешь. В жизни не видел, чтобы кто-то стрелял с близкого расстояния в голову ожившему трупу, зажмурив глаза и с такой очаровательной мордашкой.
Немного по не связанным с историей моментам. Да, ещё немного. Я вполне себе понимаю, что такое выпуски комиксов и что они не сразу поступают готовыми томами да прямо мне в региональный книжный магазин. Что для развития сюжета нужно время, что идеи нередко растекаются сразу по нескольким главам. Что в процессе авторам может хотеться привносить новые и новые детали в повествование. Но, простите. Экспозиция в духе: «Ну, ты это, разумеется, знаешь, но мы всё равно проговорим данную информацию вслух пару раз, чтобы ввести читателя в курс дела, и плевать, что прозвучит крайне неестественно и глупо», – это просто смешно… и неуважительно, в некотором смысле. Одной довольной морды лица Рика лично мне вполне хватило бы, чтобы понять, что Донна стремительно делает успехи в стрельбе, и никакие уточнения (причём дважды) про две недели тренировок не требовались. Но я и не целевая аудитория, не гик из Америки. Потому, ладно. Ишь, захотел умную историю почитать. Загодя закупившись при этом пятью официально вышедшими в РФ томами. Подпитываемый лишь приятными воспоминаниями от известной игры и одиноким зимним начальным ознакомлением с первоисточником. Ну не глупец ли сам, а?..
Что-то слишком много меня в последнее время расстраивают западные комиксы.
А впереди ещё четыре тома… и бежать мне некуда.
P.S.: Надеюсь, тому, кто всё же прочитал данную рецензию до конца, понравились мои словесные выделения жирным шрифтом. Я вообще хотел исполнить всё прописными буквами да в Comic Sans MS, дабы ну совсем весело было, но потом вспомнил, что у меня есть совесть. А жаль. До того я уповал на радужное будущее в издательстве книг. Особенно американских комиксов, уж очень хотелось.